Примеры использования Did not adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission did not adopt the suggested text.
Комиссия не приняла предложенный текст.Unlike earlier review conferences, the Fifth Review Conference did not adopt a Final Declaration.
В отличие от предыдущих обзорных конференций пятая обзорная Конференция не приняла заключительной декларации.The Council did not adopt any decisions under Articles 46 and 47.
Совет не принимал решений на основании статей 46 и 47.After discussion, the Commission did not adopt that suggestion.
После обсуждения Комиссия не приняла этого предложения.The Council did not adopt any statement after the meeting.
По итогам заседания никаких заявлений Советом принято не было.We deeply regret that the Security Council did not adopt that draft resolution.
Мы глубоко сожалеем о том, что Совет Безопасности не принял этого проекта резолюции.We did not adopt a rescue cat and named him Roger Fishman.
Мы не брали из приюта кота и The Working Group did not adopt that proposal.
Рабочая группа не приняла этого предложения.We did not adopt fixed criteria, but reviewed all requests individually.
Мы не принимали согласно фиксированным критериям, а пересматривали все запросы отдельно.The negotiators did not adopt this proposal.
Участники переговоров не приняли это предложение.The Court did not adopt the Advocate General's views, which favoured limiting national and regional review of the Committee's listing decisions.
Суд не принял точку зрения Генерального адвоката, который выступил за ограничение национального и регионального обзора решений Комитета о включении в перечень.There are still many manufacturers of motherboard that did not adopt the USB 3.0 as standard.
Есть еще многие производители материнских плат, которые не приняли USB 3.ECOSOC did not adopt a resolution related to the SDG indicators.
Однако он не принял резолюции, касающейся показателей до- стижения ЦУР.At its second session, the Conference of the Parties did not adopt its rules of procedure.
На своей второй сессии Конференция Сторон не утвердила свои правила процедуры.However, Parties did not adopt such arrangements at COP 11 and COP/MOP 1.
Однако Стороны не утвердили такие договоренности на КС 11 и КС/ СС 1.The Working Group did not adopt the proposed change.
Рабочая группа не приняла предложенного изменения.The Committee did not adopt this recommendation, but the Team continues to believe it to be appropriate.
Комитет не принял эту рекомендацию, однако Группа продолжает считать ее уместной.As no consensus was achieved,the Commission did not adopt the agreed conclusions on the second thematic issue.
Поскольку консенсус The Council did not adopt a draft resolution to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.
Совет не принял проект резолюции о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.Although the Human Rights Commission considered the report, it did not adopt or endorse the draft principles or appoint a Special Rapporteur itself.
Хотя Комиссия по правам человека рассмотрела этот доклад, она не приняла и While the Conference did not adopt a final document, Main Committee II did agree on a number of ideas and proposals, including the following language on the Zangger Committee.
Хотя на этой конференции не было принято заключительного документа, Главный комитет II согласовал ряд идей и предложений, в том числе формулировку, касающуюся Комитета Цангера.The General Assembly, however, did not adopt draft resolution A/62/L.25 in December 2007.
Однако в декабре 2007 года Генеральная Ассамблея не утвердила проект резолюции А/ 62/ L. 25.The Council did not adopt any formal decision in response to the briefing and the discussion.
Совет не принял никакого официального решения по полученной информации и результатам обсуждения.For unknown reasons, Jamaica did not adopt a profile of Edward VII upon his accession.
По неизвестным причинам Ямайка не приняла марки с портретом Эдуарда VII после его восшествия на трон.While the Conference did not adopt a final document, Main Committee II agreed on language pertaining to a number of ideas and proposals concerning these matters.
Хотя Конференция не приняла заключительного документа, Главный комитет II согласовал формулировку, касающуюся ряда идей и предложений по этим вопросам.The Government of National Unity did not adopt a national disarmament, demobilization and reintegration programme.
Правительство национального единства не приняло национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.The Czech Republic did not adopt a separate Action Plan on the fulfilment of the Durban Declaration because the implementation of the relevant measures has been included in a number of specific strategies.
В Чешской Республике не было принято отдельного плана действий по выполнению Дурбанской декларации, поскольку реализация соответствующих мер предусматривалась рядом конкретных стратегий.The plenary meeting of States parties did not adopt any document and, it should be emphasized, merely"took note" of it.
В ходе пленарного заседания Конференции участников не было принято никакого документа, и мы настаиваем на том, чтобы итоговый документ For example, staff did not adopt the new business processes and were using workarounds, in particular in critical financial processes, creating a backlog of open financial documents relating to bank reconciliation, accounts payable and payroll clearing.
Например, сотрудники не перешли на новые рабочие процессы и начали использовать обходные варианты, особенно в важнейших финансовых процессах, в результате чего увеличилось общее количество необработанных финансовых документов, связанных с выверкой банковских счетов, кредиторской задолженностью и расчетами по заработной плате.The Commission did not adopt its Scientific and Technical Guidelines until May 1999.
