DOES NOT POSE на Русском - Русский перевод

• не представляет
• не создает
• не вызывает
• не порождает
• не несет
• не представляют
• не представляющее

Примеры использования Does not pose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Breastfeeding does not pose a risk.
Кормление грудью не несет риск инфицирования.

However, it does not pose any risk, because there are no industrial facilities in the zone of storm effects.
Однако, это не представляет опасности поскольку в зоне штормового воздействия производственные объекты отсутствуют.

The destruction of endosulfan does not pose a technical problem.
Уничтожение эндосульфана не вызывает технических проблем.

Expected increases in demand offer opportunities for raising export incomes, since market access does not pose a problem.
Ожидаемый рост спроса повышает вероятность увеличения экспортных доходов, так как сам по себе доступ на рынки не создает каких-либо проблем.

Eurostat will verify that this does not pose any problems for their system.
Евростат проверит, не создаст ли это каких-либо трудностей для его системы;

The author submits that he does not meet any of these criteria and thus does not pose such a threat.
Автор утверждает, что он не подпадает ни под один из этих критериев и, соответственно, угрозы не представляет.

Their substitution does not pose any difficulty and can be performed independently.
Их замена не представляет никакой сложности и может быть выполнена самостоятельно.

First, while it is hanging on the wall it does not pose any threat.
Во-первых, пока она висит на стене, ничего из себя не представляет.

The proposed dividend does not pose any risk to the company's financial standing.
Предлагаемые дивиденды не представляют никакого риска для финансового положения компании.

Mordechai Vanunu: Under the control of the IAEA, Iran does not pose any threat.
Мордехай Вануну: Находясь под контролем инспекторов МАГАТЭ, Иран не представляет никакой опасности.

The situation in Myanmar does not pose any threat to any country or to the region.
Положение в Мьянме не представляет никакую угрозу ни для какой страны и ни для какого региона.

The proposal is in keeping with current practice, which does not pose any problems.
Данное предложение соответствует нынешней практике, в связи с которой не возникает каких-либо проблем.

Kiss on the cheek does not pose any serious danger, but passionate kissing can cause allergies.
Поцелуй в щеку не представляет никакой серьезной опасности, но страстные поцелуи могут вызвать аллергию.

The royal python is a non-venomous snake; it does not pose any danger to humans.
Королевский питон- неядовитая змея, для человека она не представляет никакой опасности.

The drawing of the device does not pose any difficulties for men with secondary technical education.
Чертеж этого устройства не представляет никаких сложностей для мужчины со средним техническим образованием.

Domestic saving rates are high and financing these deficits does not pose an immediate problem.
Темпы роста внутренних сбережений остаются высокими, и финансирование этого дефицита не представляет проблемы в ближайшее время.

Physical disability does not pose problem for attending school if the school is near the place of dwelling.
Физическая инвалидность не создает проблем для посещения школы, если такая школа находится поблизости от места жительства.

Despite its size, the whale shark does not pose any danger to humans.
Несмотря на внушительные размеры, большеротые акулы не представляют опасности для человека.

Even if melasma does not pose any health risk, still you find many sufferers, yet disruptive and embarrassing, because they cannot be usually easily covered by makeup.
Даже если меланодермия не представляет никакого риска для здоровья, много людей страдает, потому что они не могут скрыть это макияжем.

Be sure that your old machine does not pose any threat to your children.
Убедитесь, что ваша старая посудомоечная машина не представляет какой-либо опасности для детей.

But does not pose any problems with regard to compatibility with the Convention under consideration in that the distinction is made between nationals and non-nationals art. 1, para. 2.
Однако не порождает проблем совместимости с рассматриваемой Конвенцией, поскольку различие проводится между гражданами и негражданами пункт 2 статьи 1.

Anyway, the Turkish-Azerbaijani tandem does not pose a big threat to the Armenian lobby.
Конечно, пока турецко- азербайджанский тандем не представляет большой угрозы для армянского лобби.

While this does not pose a problem for the STS, which keeps a common account for all environmental charges, it implies that the totals are more reliable than the disaggregated data.
Хотя это не представляет проблемы для ГНС, которая ведет общий счет всех природоохранных платежей, это означает, что совокупные данные более достоверны, чем разобщенные данные.

And for good reason, the naturopathic practitioner does not pose any diagnosis and no prescription.
И по уважительной причине, натуропатический практик не ставит диагноз и никаких рецептов.

In principle, craft manufacture does not pose any special challenge as long as it is authorized and as long as it is devoted to the production of weapons for museums, ceremonial, hunting, sporting and related purposes.
В принципе кустарное производство не порождает никаких особых проблем, если оно санкционировано или если оно ограничивается изготовлением оружия для музеев, для церемониальных, охотничьих, спортивных или других схожих целей.

Overall, the security situation is calm and does not pose any threat to peace in the subregion.
Что касается безопасности, то здесь ситуация остается в целом спокойной и не представляет никакой угрозы для мира в субрегионе.

In fact the relevant responsible authority, the State Office for Nuclear Safety, has repeatedly stated that the proposed Ss variant does not pose any safety risks for the nuclear facility in Řež.
Компетентный орган, Государственный департамент ядерной безопасности, неоднократно указывал на то, что вариант Ss не несет никаких рисков для безопасности ядерного предприятия в Реже.

Recording of intra-group transaction in R&D does not pose conceptual problems, but presents important practical difficulties in terms of coverage and valuation.
Регистрация внутригрупповой операции по НИОКР не создает концептуальных проблем, однако создает важные практические трудности в плане охвата и расчета сумм;

However, we believe that humiliation of dignity should be decriminalized as an act that does not pose a significant danger to society.
Однако мы считаем, что унижение достоинства должно быть декриминализовано как деяние, не представляющее большой общественной опасности.

If the non-compliance detected by the authorities does not pose an acute safety risk, the third step consists in holding a consultation with the economic operator.
В том случае, если обнаруженное органами несоблюдение не создает серьезной угрозы безопасности, в качестве третьего шага проводятся консультации с экономическим оператором.