DID NOT POSE на Русском - Русский перевод

• не представляет
• не создает
• не вызывает
• не ставил
• не представляли
• не представлял
• не представляют
• не создают
• не создавали
• не возникает

Примеры использования Did not pose на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, no, I did not pose for that painting.
Нет, я не позировала для картины.

Under normal circumstances that practice did not pose a problem.
В обычных обстоятельствах эта практика не создает проблем.

This did not pose problems at the multimodal level.
Это не создает никаких проблем с точки зрения мультимодальных перевозок.

Another view was that the words"the original" did not pose a challenge.
Согласно другому мнению, слова" подлинная форма" не создают проблем.

The Canadian addendum did not pose any problem to other Members of the WTO.
Добавление Канады не создает каких-либо проблем для других членов ВТО 14/.

He considered that preambular paragraphs 8 and 10 did not pose any difficulty.
По его мнению, в связи с пунктами преамбулы 8 и 10 не возникает никаких трудностей.

Including such a reference did not pose any great difficulty for the Committee.
Включение такой ссылки не представляет сколько-нибудь значительной трудности для Комитета.

The translation into the Organization's other official languages was closer to the English term and did not pose any problems.
Перевод на другие официальные языки Организации точнее соответствует английскому тексту и проблем не вызывает.

However, Severus simply did not pose the question of freedom and this, of course, was no accident.
Однако, Севир совсем не ставил вопроса о свободе и, конечно, не случайно.

In response, it was noted that such formulation as seen in paragraph 1 did not pose any practical difficulties.
В ответ было отмечено, что такая формулировка, которая изложена в пункте 1, не создает никаких практических трудностей.

The definition in itself did not pose any problem, but it was important to consider its impact on the operational level.
Само по себе определение не вызывает трудностей, однако необходимо рассмотреть вопрос о его последствиях в оперативном плане.

Analysing the draft decision paragraph by paragraph, he said that the second preambular paragraph did not pose any problem.
Приступая затем к анализу каждого пункта проекта решения, г-н Шахи говорит, что пункт 2 не вызывает никаких проблем.

He was reportedly unarmed and did not pose any apparent threat to Israeli soldiers.
Согласно сообщениям, он был безоружен и не представлял для израильских солдат какой-либо явной угрозы.

The fact that continuing appointments would not be feasible for some organizations did not pose an issue for the Commission.
Тот факт, что некоторым организациям нецелесообразно вводить непрерывные контракты, не представляет проблемы для Комиссии.

He did not pose any danger or offer any resistance, as confirmed by the depositions of the police officers in both preliminary investigations.
Он не представлял никакой опасности и не оказывал никакого сопротивления, что подтверждается показаниями сотрудников полиции в обоих предварительных расследованиях.

It was acknowledged that most of article 30 did not pose dramatic problems of fragmentation.
Было отмечено, что статья 30 в большей своей части не создает серьезных проблем фрагментации.

The Government had no grounds to fear taking such a step, given its claims that racial discrimination did not pose a problem.
У правительства нет оснований опасаться принятия такого шага с учетом того, что расовая дискриминация не вызывает проблемы в стране.

At the same time, the Burundian leaders indicated that FNL did not pose a major threat to either the Transitional Government or the electoral process.
В то же время бурундийские руководители отметили, что НСО не представляют серьезной угрозы ни для переходного правительства, ни для процесса выборов.

Armenian armed forces deliberately killed the civilians- women, old people and children, who did not pose any military threat.
Армянскими вооруженными силами умышленно уничтожались уже отступавшие мирные жители, не представлявшие никакой военной угрозы- женщины, старики и дети.

It was stated, however, that fraudulent registration did not pose a real problem, since registration under draft article 4 did not create any substantive rights.
Было указано, однако, что мошенническая регистрация не создает подлинной проблемы, поскольку регистрация согласно проекту статьи 4 не порождает каких-либо материальных прав.

Nevertheless, since the Constitution explicitly prohibited torture, that omission did not pose any problems for the Committee.
Однако учитывая, что Конституция недвусмысленно запрещает применение пыток, этот пробел не создает проблем для Комитета.

When biological waste predominated, such disposal did not pose too many problems as long as the discharge outlets were correctly designed and maintained.
В тех случаях, когда сбрасываются в основном биологические отходы, такое их удаление не создает больших проблем, если только производящие сброс объекты сконструированы и эксплуатируются надлежащим образом.

Since the three priority areas of the Fund were continued in the new plan, the alignment exercise did not pose major challenges.
Поскольку в новом плане сохранилась ориентация на три основных направления деятельности Фонда, такой процесс согласования не представлял больших проблем.

There were many routes to developing therapies and cures that did not pose the same threat to human dignity as cloning of human embryos.
Существует множество путей разработки методов лечения и лекарств, которые не представляют такой угрозы для человеческого достоинства, как клонирование человеческих эмбрионов.

On draft article 4(Use of terms), the definition of"other assisting actor" in subparagraph(c) did not pose any problems.
Что касается проекта статьи 4( Употребление терминов), определение<< других субъектов, оказывающих помощь>>, в подпункте c не представляет никаких проблем.

A new definition did not pose a risk, since it was counterintuitive for Member States to agree to a standard which would undermine previous decisions or standards.
Новое определение не создает никакого риска, поскольку государства- члены интуитивно не могут согласиться со стандартом, который поставит под угрозу их прежние решения или принятые стандарты.

The Jobbik statement confirmed that the news of his mother's Jewish ancestry"did not pose any threat to his positions in the party.
В заявлении партии Йоббик утверждалось, что известие о еврейской родословной его матери« не представляло угрозы для его позиций в партии».

Replying to the concern expressed by some members of the Committee regarding the prohibition imposed by article 11(4) of the Constitution on the creation of political parties on an ethnic basis, he said that in the past such parties had had separatist tendencies; the ethnic tensions of 1991 had had an impact on the drafting of the Constitution. The application of the article did not pose any practical problems.
Касаясь беспокойства, выраженного некоторыми членами Комитета относительно закрепленного в статье 11( 4) Конституции запрещения создавать политические партии по этническому признаку, г-н Сотиров отмечает, что существовавшие в прошлом подобные партии имели сепаратистскую ориентацию, что происшедшие в 1991 году межэтнические столкновения повлияли на формулировки Конституции и что на практике в связи с применением этой статьи никаких проблем не возникает.

Many indigenous representatives considered that the right to self-determination did not pose a threat to the territorial integrity and sovereignty of States.
Многие представители коренных народов заявили, что право на самоопределение не ставит под угрозу территориальную целостность и суверенитет государств.

Its conclusions were that chrysotile asbestos was carcinogenic to humans and that there was no threshold of exposure below which asbestos did not pose carcinogenic risks.
Согласно его выводам, хризотиловый асбест оказывает канцерогенное воздействие на человека и не существует пороговых уровней воздействия, ниже которых асбест не представлял бы канцерогенной опасности.