DID NOT REPRESENT на Русском - Русский перевод

• не представляют
• не является
• не отражает
• не означает
• не свидетельствует
• не представляет
• не являются
• не представляли
• не отражают
• не представлял

Примеры использования Did not represent на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not represent cooperation.
Она не свидетельствует о сотрудничестве.

Those who had seized power through the barrel of a gun did not represent the people.
Те, кто захватывал власть силой оружия, не представляли народ.

This behaviour, however, did not represent a modification of the contract.
Такое поведение, однако, не означает изменения условий договора.

However, at the same time it considered that armed struggle against occupation did not represent a terrorist crime.
В то же время в ней признается, что вооруженная борьба против оккупации не является преступлением терроризма.

However, the 1996 level did not represent the highest recorded for this period.
Тем не менее уровень 1996 года не является самым высоким за этот период.

Such a motion should only be adopted as a last resort, and if it was adopted, it did not represent any kind of victory.
Подобного рода процедурное предложение следует принимать лишь в крайних случаях, а ее принятие никоим образом не является победой.

Alcoholism in Ukraine did not represent a threat to the health or reproductive capacity of women.
Алкоголизм на Украине не является угрозой для здоровья или репродуктивной функции женщин.

There are many ways of making coffee that did not represent special work.
Имеется множество способов приготовления кофе, не составляющие особого труда.

Even the Roma did not represent a problem in Uzbekistan, as they had been assimilated into the community.
Даже цыгане не являются проблемой в Узбекистане, поскольку они были ассимилированы в сообщество.

President Kabila added that FLC and RCD did not represent the Congolese people.
Президент Кабила добавил, что ФОК и КОД не представляют конголезский народ.

Such refugees did not represent a burden but, rather, a contribution to the host country's economy.
Эти беженцы не являются бременем для принимающей страны, наоборот, своей деятельностью они вносят вклад в ее экономическое развитие.

It was felt that the option provided in footnote"c" did not represent a realistic alternative.
Было сочтено, что предложенный в сноске" с" вариант не представляет реальной альтернативы.

Secondly, they did not represent South Ossetia and therefore had no legal or moral right to decide the issues of South Ossetia.
Во-вторых, они не представляют Южную Осетию и соответственно не имеют ни юридического, ни морального права решать вопросы Южной Осетии.

Spain was not such a sovereign State and did not represent the people of Gibraltar.
Испания не является таким суверенным государством и не представляет народ Гибралтара.

Clearly, that did not represent the"secure and stable financing" called for in General Assembly resolution 48/251.
Очевидно, что такое финансирование не является" надежным и стабильным финансированием", призыв к обеспечению которого содержится в резолюции 48/ 251 Генеральной Ассамблеи.

The illegally and fraudulently formed Parliament did not represent the will of the Latvian people.
Сформированный незаконным и обманным путем парламент не отражал волеизъявления латвийского народа.

That bill did not represent the results of consultations with the legitimate representatives of the Puerto Rican people, to which it had been presented after the fact.
Он не является итогом консультаций с законными представителями пуэрто-риканского народа, с которым их ознакомили задним числом.

So, at the initial stages, this HYIP did not represent anything impressive or interesting.
Итак, на начальных этапах, данный хайп не представлял собой ничего внушительного или интересного.

Some opposition parties and members of civil society felt, however, that the new Cabinet did not represent sufficient change.
Вместе с тем некоторые оппозиционные партии и члены гражданского общества сочли, что состав нового кабинета не отражает достаточных изменений.

They also noted that the poor did not represent an undifferentiated group of people, but a highly diversified one.
Они отметили также, что бедное население не является однородной социальной группой и что ему свойственна высокая дифференциация.

The Board is concerned that these re-obligations did not represent valid liabilities.
У Комиссии вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что эти перенесенные обязательства являются недействительными.

Committee members were impartial experts; they did not represent Governments and it was not acceptable for a State party to complain about the views expressed by any of them.
Члены Комитета являются беспристрастными экспертами; они не представляют правительства, и жалобы какого-либо государства- участника относительно выраженных ими мнений являются неприемлемыми.

Recosting was essentially an attempt to predict resource needs for the following year, and did not represent actual expenditure or savings.
Пересчет, по сути, является попыткой спрогнозировать потребности в ресурсах на последующий год и не отражает реальных расходов или сбережений.

United Nations staff did not represent individual Governments; until recent years, they had not been targeted as a result of their affiliation with the United Nations.
Сотрудники Организации Объединенных Наций не представляют отдельные правительства; до недавнего времени они не были объектом преследования из-за их связи с Организацией Объединенных Наций.

Committee members were independent experts and did not represent their country of citizenship or residence.
Члены Комитета являются независимыми экспертами, а не представителями страны проживания или гражданства.

A number of delegations were of the view that the non-permanent members of the Council, although elected on a regional basis, did not represent their respective regions.
Ряд делегаций отметили, что непостоянные члены Совета не представляют свои соответствующие регионы, хотя и избираются на региональной основе.

He observed that international terrorists did not represent a particular State, which made containment very difficult.
Он отмечает, что международные террористы не представляют какое-либо конкретное государство, в результате чего сдерживание становится весьма трудным делом.

She pointed out that non-governmental organizations representing ethnic communities were often patriarchal, and therefore did not represent women's interests.
Она указывает на то, что неправительственные организации, представляющие этнические общины, зачастую являются патриархальными и поэтому не представляют интересы женщин.

Its recommendation had been made from a purely budgetary perspective and did not represent an attempt to pass judgement on that aspect of the missions' financing.
Высказанные им рекомендации носят исключительно бюджетный характер и не являются попыткой вынести суждение в отношении данного аспекта финансирования миссий.

According to the court decision, the proceedings were stopped due to the absence of a complaint of the injured party and because the defendants did not represent a threat to the society.
Как говорилось в судебном постановлении, дело прекращено за отсутствием жалобы со стороны потерпевшего и на том основании, что подсудимые опасности для общества не представляют.