DOES NOT SIGNIFY на Русском - Русский перевод

• не означает
• не свидетельствует

Примеры использования Does not signify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Love does not signify weakness.
Любовь вовсе не означает слабость.

But silence of a center does not signify its death.
Но молчание центра не означает смерть его.

Such a change does not signify the dying off of one of the centers, but it is a sign of the development of the next possibility.
Такая смена не будет означать отмирание одного из центров, но она будет знаком развития следующей возможности.

This provisional credit does not signify finali transfer.
Такое предварительное кредитование не означает окончательности перевода средств.

This adds nothing to existing law, since it is generally accepted that participation in the same multilateral treaty does not signify mutual recognition.
Это никак не затрагивает существующие нормы права, поскольку общепризнанно, что участие в одном многостороннем договоре не означает взаимного признания.

Enlargement of vocabulary does not signify development of character.
Расширение словаря не свидетельствует о развитии характера.

This adjustment does not signify a departure from the path laid down in the strategic plan but is merely a next step in the journey, to ensure the effective execution of UNOPS strategy.
Эта корректировка не означает отхода от пути, намеченного в стратегическом плане, а лишь является следующим шагом на пути вперед, в целях обеспечения эффективной реализации стратегии ЮНОПС.

Transition is in itself a process and does not signify withdrawal;
Сама по себе передача представляет собой процесс и не означает вывода войск;

On the other hand it does not signify that he does not receive authority responsibilities.
С другой стороны, это вовсе не означает, что ему не передаются властные полномочия.

In particular, the acceptance of goods or services or payment does not signify such consent.
В частности, приемка поставок или услуг либо их оплата не означают такого согласия.

Fidelity to these traditions does not signify repetition of old themes and thoughts.
Верность этим традициям не означает повторения старых тем и мыслей.

Counsel points out that the fact that the author's objections were not recognised as conscientious objections within the meaning of the Act, does not signify that his objections were not objections of conscience.
По мнению адвоката, тот факт, что возражения автора не были признаны в качестве соображений совести по смыслу данного закона, не означает, что его возражения не являются соображениями совести.

I hope that this expulsion does not signify a deterioration in the good relations that the Government and the United Nations have established to date.
Я надеюсь, что это выдворение не означает ухудшение установленных к настоящему моменту добрых отношений между правительством и Организацией Объединенных Наций.

Inclusion of any organisation, third party or website does not signify our endorsement.
Включение в данный сайт ссылок на третьи организации и сайты не свидетельствует о нашей поддержке или одобрении последних.

It should also be noted that lack of clarity does not signify lack of intention, a point that is directly related to the degree of obligation, if that term is acceptable.
Также важно отметить, что неточность не может означать отсутствие намерения, и этот вопрос непосредственно связан с уровнем обязательства, если позволено будет употребить такой термин.

It is extremely important that, according to ZDR, an interruption of up to three months does not signify an interruption of the two-year period.
Весьма важным является тот факт, что в соответствии с ЗТО перерыв на срок до трех месяцев не означает перерыва в двухгодичном периоде.

Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify Seagate's acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of the order or Seagate's offer to sell.
Получение вами подтверждения заказа в электронной или иной форме не означает принятие вашего заказа компанией Seagate и не является подтверждением заказа либо предложения продажи со стороны компании Seagate.

Moreover the fact that he has been detained by the Tunisian authorities in the past does not signify that he risks persecution in the future.
Кроме того, тот факт, что он был заключен под стражу тунисскими властями в прошлом, не означает, что он рискует быть подвергнутым преследованиям в будущем.

Indeed, the fact that regulation came into effect starting January 1, 2011, does not signify that the new tax privilege may be applied at the same time.
Действительно, вступление нормы в силу с 1 января 2011 года не означает, что с этого момента можно применять введенную льготу.

The direct application of such international treaties, which enjoy precedence over domestic laws, does not signify that they cancel the provisions of existing laws.
Непосредственное применение таких международных договоров, имеющих приоритет перед законами Республики, не означает отмену ими норм действующих законов.

The Department of Peacekeeping Operations indicated that the lack of documentation does not signify the presence of bias or mismanagement in the selection of candidates.
Департамент операций по поддержанию мира отметил, что отсутствие документации не означает наличие предвзятости или нарушений при выборе кандидатов.

The fact that the Jordanian Constitution does not contain a provision on the offence of torture does not signify that torture is in any way permissible.
Тот факт, что в Конституции Иордании не содержится никакого положения о таком преступлении как пытки, ни в коем случае не означает допустимость пыток в том или ином виде.

Everywhere and in every way the King will be present, and everywhere will be His Kingdom, since the advent of His Kingdom does not signify the passing over from one place to another, but rather the revelation of its power of the Divine Spirit.
Везде присутствует Царь всяческих и везде- Царствие Его, так что пришествие Царства Его не обозначает перехода его с одного места на другое, но откровение его силой Божественнаго Духа, потому и сказано:« пришедшее в силе».

If NEC forbears from exercising or asserting any right or any provision from these Condi- tions of Use, this does not signify any general waiver of this right or this provision.
Если NEC воздержится от реализации или от предъявления какого-либо права или положения данных правил, то это не означает общего отказа от этого права или от данного положения.

At the same time, the fact that most States do not complain about the passage of aerospace objects over their airspace does not signify their approval but is rather due to their not being informed about the passage or of any damage caused by it.
В то же время отсутствие возражений со стороны большинства государств в отношении пролета аэрокосмических объектов над их воздушным пространством не свидетельствует об их одобрении, а лишь является результатом отсутствия информации о пролете, а также ощутимого ущерба.

The decision taken at the 1995 Review and Extension Conference to extend the Treaty indefinitely does not signify that nuclear weapons are to be retained indefinitely.
Принятое на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора решение о его бессрочном продлении не означает, что ядерное оружие должно сохраняться бесконечно.

All that work was carried out on an ongoing basis, and the change that occurred this year does not signify those debts can be forgiven, forgotten and remain unpaid.
Вся эта работа постоянно велась, и изменение, которое у нас в этом году произошло, не означает, что эти долги могут быть каким-то образом прощены, забыты и не возвращены.

However, that did not signify that it was taking a particular position.
Однако это не означает, что она занимает конкретную позицию.

They do not signify that we endorse the websites.
Они не означают, что мы поддерживаем веб- сайтs.

However, non-recognition of that status did not signify deprivation of rights.
Однако отсутствие признания этого статуса не означает отсутствия прав.