DO NOT POSE на Русском - Русский перевод

• не представляют
• не создают
• не вызывают
• не представляющие
• не представляющих
• не представляющим
• не было сопряжено

Примеры использования Do not pose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AVMs do not pose serious humanitarian concerns.
ПТрМ не порождают серьезных гуманитарных забот.

But at the same time, these butterflies do not pose a direct danger to humans.
Но при этом непосредственной опасности для человека эти бабочки не представляют.

Weapons that do not pose real humanitarian problems have no place then in the future protocol;
И поэтому оружие, которое не порождает реальных гуманитарных проблем, не должно быть охвачено будущим протоколом.

Decriminalizing offences that do not pose a threat to public safety.
Дальнейшая декриминализация правонарушений, не представляющих большой общественной опасности;

Comparative assessment of alternative products and practices to ensure that they do not pose larger risks.
Сравнительная оценка альтернативных продуктов и практики для обеспечения того, чтобы их использование не было сопряжено с более значительным риском;

Migrants and refugees do not pose an additional health security threat to the host communities.
Мигранты и беженцы не представляют дополнительной угрозы для безопасности здоровья местного населения.

Substances unable to sustain combustion do not pose a flammable hazard.
Вещества, не способные поддерживать горение, не представляют опасности воспламенения.

These groups likely do not pose an immediate threat to Liberian or Ivorian national security.
Эти группы, по всей вероятности, не представляют собой непосредственной угрозы для национальной безопасности Либерии или Кот- д' Ивуара.

When operating a value confiscation system these situations do not pose any problem.
При использовании системы конфискации стоимости такие ситуации не вызывают каких-либо проблем.

Everyone agrees that these elements do not pose a major and imminent threat for Rwanda today.
Все согласятся с тем, что сегодня эти элементы не представляют большой и непосредственной угрозы для Руанды.

So, for example, the hornets that live in our country are small and do not pose a serious danger.
Так, к примеру, шершни, обитающие в нашей стране, невелики и серьезной опасности не представляют.

Overall, demographic dynamics do not pose an insoluble problem for old-age pension schemes.
В целом динамика демографических показателей не создает непреодолимые проблемы для систем пенсионного обеспечения по старости.

We call on all States to work together to find alternative defence systems that do not pose such humanitarian dangers.
Мы призываем все государства взаимодействовать в целях поиска альтернативных оборонительных систем, которые не создают таких гуманитарных угроз.

The first two are clear and do not pose any problems: we find them already often used in the earlier tradition of the Church.
Первые два эпитета достаточно прозрачны и не представляют трудности в интерпретации: их зачастую можно встретить в традиционных текстах Церкви.

Compare assessments of alternative products and practices to ensure that they do not pose larger risks.
Проведение сопоставительных оценок альтернативных продуктов и практических методов для обеспечения того, чтобы их использование не было сопряжено с более значительными рисками.

Therefore, such floor tiles do not pose any health and safety risks to the staff, delegates and visitors to the complex.
В связи с этим такие плитки для пола не представляют какой-либо угрозы для здоровья и безопасности персонала, членов делегаций и посетителей комплекса.

It is further important to ensure that the laws of the host country are conducive or do not pose obstacles to the financial management of the project.
Кроме того, важно обеспечить, чтобы законодательство принимающей страны способствовало или не создавало препятствий финансовому управлению проектом.

They usually do not pose a direct danger to humans, but some of their species are constant human companions who have adapted to feeding on food debris.
Прямой опасности для человека они обычно не представляют, но некоторые виды их являются неизменными спутниками человека, приспособившимися к питанию остатками пищи.

There are few predators in our latitudes, and they do not pose any particular danger to domestic animals.
В наших широтах хищнецов немного, и особой опасности для домашних животных они не представляют.

Simulation shows that requirements to the speed of changing important parameters during adiabatic capture and beam acceleration are fairly soft and do not pose a problem.
Как показывает моделирование, требования к скорости изменения существенных параметров при адиабатическом захвате и ускорении пучка достаточно мягкие и не вызывают проблем.

According to the Ministry of Justice, limitation periods do not pose a problem, even for lengthy investigations.
По мнению Министерства юстиции, сроки давности не создают проблем даже в отношении длительных расследований.

In most cases, the bites of wasps do not pose a serious danger to humans, and the unpleasant consequences of them in the form of pain, swelling and itching pass quickly enough.
В большинстве случае укусы ос не представляют серьезной опасности для человека, и неприятные последствия от них в виде боли, припухлости и зуда проходят достаточно быстро.

It is important to ensure that the laws of the host country facilitate or at least do not pose obstacles to the financial management of the project.
Важно обеспечить, чтобы законодательство принимающей страны способствовало или, по крайней мере, не создавало препятствий финансовому управлению проектом.

Sanitary and phyto-sanitary controls do not pose a problem, but some associations propose that border crossings provide a list of cargoes subject to such controls.
Санитарный и фитосанитарный контроль проблем не вызывает, однако некоторые объединения предлагают, чтобы на пограничных станциях имелся перечень грузов, подлежащих такому контролю.

Based on current understanding, substitutes for the ozone-depleting substances or their breakdown-products do not pose a significant threat to the environment.
Исходя из имеющихся данных, заменители озоноразрушающих веществ или продукты их разложения не представляют серьезной угрозы для окружающей среды.

In all other cases, giant hornets in Japan do not pose a direct threat to humans, and when meeting with them you can easily disperse without consequences.
Во всех остальных случаях прямой угрозы для человека гигантские шершни в Японии не представляют, а при встрече с ними легко можно разойтись без последствий.

While the EU has the legitimate right and urgent need to control its external borders, Georgia and Ukraine do not pose any essential migration challenges to the EU.
ЕС имеет законное право и насущную необходимость контролировать свои внешние границы, однако Грузия и Украина не создают существенных миграционных проблем для ЕС.

At present, Iraq and North Korea do not pose any threat for the US. The apprehensions of Americans regarding Iran seem to be exaggerated to the Chief of the Russian General Staff.
В настоящее время Ирак и Северная Корея уже не представляют никакой угрозы для США. Опасения американцев в отношении Ирана также кажутся начальнику российского Генштаба преувеличенными.

Besides the stunning scenery for sailing, the waters in this region do not pose any problems for navigation and are suitable for beginners.
Помимо потрясающих пейзажей для плавания, воды в этом регионе не создают никаких проблем для навигации и подходят для новичков.

The general conclusion is that there is sufficient legal scope for investigation and prosecution and that the powers of the authorities do not pose a problem.
Общий вывод сводится к тому, что для расследования и уголовного преследования имеются достаточные правовые рамки и что полномочия, которыми располагают власти, не представляют собой проблемы.