NOT SUBMITTING на Русском - Русский перевод

• не представляют
• непредставление
• непредставления
• не представляли
• не представили

Примеры использования Not submitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not submitting annual report might result in a penalty.
Непредставление годового отчета может привести к штрафу.

Delays in processing were attributable to staff members not submitting the required documents on time.
Задержки объясняются тем, что необходимые документы не были представлены сотрудниками вовремя.

Not submitting the identification document of the deceased is not a hindrance to registration of a death.
Непредставление документа, удостоверяющего личность умершего, не является препятствием для регистрации смерти.

Delays in processing were due to staff members not submitting the required documents on time.
Задержки с обработкой были обусловлены несвоевременным представлением сотрудниками требуемых документов.

Not submitting to the leaders established by Him and seek to have other leaders democratically chosen is spiritual adultery.
Не подчинение лидерам, поставленным Им и поиск другого лидера, поставленного демократическим путем, является духовным прелюбодеянием.

Delays in processing were due to staff members not submitting the required documents on time.
Задержки с оформлением объясняются тем, что сотрудники не представляли необходимые документы своевременно.

The Chair encouraged Parties not submitting IIRs to communicate to the Task Force the barriers that they faced, so that the Task Force could try to facilitate effective support.
Председатель призвал Стороны, не представившие ИДК, сообщить Целевой группе о препятствиях, с которыми они сталкиваются, с тем чтобы Целевая группа могла оказать эффективную поддержку.

Delays in processing were due to staff members not submitting the required documents on time.
Задержки с рассмотрением объясняются тем, что сотрудники не представили соответствующие документы вовремя.

At the same time, the CEC forewarned the Conservative Party and independent candidates Victor Railean, Tatiana Timbalist and Valentina Cusnir for not submitting financial reports.
Вместе с тем ЦИК вынес предупреждение Партии консерваторов и независимым кандидатам Виктору Райляну, Татьяне Цымбалист и Валентине Кушнир за то, что они не подали финансовые отчеты в ЦИК.

Continue to liaise with parties not submitting data or IIRs, to facilitate more complete reporting;
Поддержание связи со сторонами, не представившими данные или ИДК, для содействия получению более полных данных;

Africa and Oceania continued to be the regions with the highest number of States not submitting their reports regularly.
В Африке и Океании по-прежнему насчитывается больше всего государств, не представляющих свои отчеты на регулярной основе.

There are no sanctions either for not submitting a declaration, or for the submission of false or incomplete information.
Какие-либо наказания за неподачу декларации, а также представление ложной или неполной информации не предусмотрены.

One of the highest bidders was disqualified for not submitting proof of deposit.
Один из участников торгов, предложивший высокую цену, был дисквалифицирован по причине непредставления доказательства депозита.

The number of Governments not submitting their statistics regularly has been high in Africa, the Caribbean and Oceania.
Статистические сведения, как правило, не представляют многие правительства стран Африки, Карибского бассейна и Океании.

In this regard, I should like to express our sincere appreciation to Egypt for not submitting its own draft resolution this year.
В этой связи я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность Египту за то, что он не представил свой собственный проект резолюции в этом году.

The number of Governments not submitting their statistics regularly has been high in Africa, the Caribbean and Oceania.
Многие правительства стран Африки, Карибского бассейна и Океании не представляют своих статистических сведений на регулярной основе.

It is presumed that many of these same reasons may have contributed to the large number of Member States not submitting their reports in a timely fashion.
Можно предположить, что многие из этих причин обусловливают тот факт, что значительное число государств не представляют свои доклады своевременно.

Increased output owing to the factions not submitting complete lists of combatants; included 15,150 women.
Более высокие показатели объясняются тем, что вооруженные группировки представили неполные списки комбатантов; данные включают 15 150 женщин.

To inform the Secretary-General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data;
Информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных;

Delays in processing were due to staff members not submitting the required documents in a timely manner.
Задержки с обработкой были связаны с тем, что сотрудники не представляли необходимые документы своевременно.

It was regrettable that the executive heads of the participating organizations should refrain from making specific comments on the draft JIU reports and then criticize the Unit for not submitting concrete recommendations.
К сожалению, административные руководители участвующих организаций не представляют конкретных замечаний по проектам докладов ОИГ, а затем критикуют Группу за то, что она не выносит конкретных рекомендаций.

The lower achievement was due to the client missions not submitting complete documentation in a timely manner.
Более низкий показатель объясняется тем, что обслуживаемые миссии вовремя не представляли полный набор документов.

Bursaries were given to 616 women of all races and only 144 successfully graduated while others withdrew from the programme owing to non-compliance with the requirements of the HRD directorate, for example, not submitting their results.
Стипендии были предоставлены 616 женщинам всех рас, однако лишь 144 женщины успешно прошли курс обучения, в то время как остальные перестали участвовать в данной программе в связи с несоблюдением требований Управления по развитию людских ресурсов, например, по причине того, что они не представили свои результаты.

The lower achievement was due to the client missions not submitting complete documentation in a timely manner.
Более низкие показатели достижения результатов объясняются тем, что обслуживаемые миссии не представляли своевременно необходимую документацию.

Mr. RECHETOV observed that a State not submitting an initial report risked becoming the subject of an early-warning procedure.
Г-н РЕШЕТОВ отмечает, что государство, не представившее первоначальный доклад, рискует подпасть под сферу действия процедуры призыва к незамедлительным действиям.

In addition, sanctions are introduced for not paying taxes as a result of the taxpayer applying"incorrect" prices and not submitting the full packet of documents requested by the tax authorities.
Кроме того, вводятся санкции за недоплату налога в результате применения налогоплательщиком" неправильной" цены и непредставление полного пакета документов по запросу налогового органа.

Continue to liaise with Parties not submitting data or informative inventory reports, to facilitate more complete reporting.
Продолжать поддерживать связь со Сторонами, которые не представляют данных или информационных докладов о кадастрах, в целях содействия представлению более полной отчетности.

OSCE/ODIHR EOM observers reported that over half of DECs experienced difficulties in appointing PECs by the 6 May legal deadline, largely due to some candidates not submitting nominations or submitting an insufficient number.
Наблюдатели МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ сообщили, что более половины ОИК столкнулись с трудностями при назначении членов УИК в установленный законом срок 6 мая, главным образом по причине того, что некоторые кандидаты не представили кандидатуры членов комиссий, или представили недостаточное их количество.

There is a 5,000 ruble fine for not submitting notifications on controlled transactions or for submitting notifications with inaccurate information.
За непредставление уведомления о контролируемых сделках или предоставление уведомления, содержащего недостоверные сведения, предусмотрен штраф 5 000 руб.

Furthermore, Member States should be called upon to provide information about possible problems with the reporting and their reasons for not submitting the required data so that appropriate changes could be considered to render the instrument more effective.
Кроме того, необходимо призвать государства- члены направлять информацию о возможных проблемах с представлением отчетности и о причинах, по которым они не представляют требуемые данные, с тем чтобы можно было рассмотреть вопрос о внесении соответствующих изменений для повышения эффективности данного механизма.