HAD FAILED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не представил
• не предоставило
• не обеспечили
• не дали
• не оказывает
• не представило
• не представила
• не представили
• не предоставили
• не содержится

Примеры использования Had failed to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was unfortunate that the report had failed to provide any statistical data on the question.
К сожалению, в докладе не приведено статистических выкладок по этому вопросу.

The Implementation Committee noted that, by the time of its thirty-fourth session, Luxembourg had failed to provide the missing data.
Комитет по осуществлению отметил, что к его тридцать четвертой сессии Люксембург не представил недостающие данные.

The same contractor had failed to provide a performance guarantee bond in the amount of $1.62 million.
Тот же подрядчик не представил гарантийного обязательства на сумму 1, 62 млн. долл. США.

The expert had analysed political issues, but had failed to provide clear statistics.
Эксперт дал анализ политических проблем, но не сумел представить четких статистических данных.

Furthermore, Slovakia had failed to provide sufficient data on its other minorities and ethnic groups.
Кроме того, Словакия не представила достаточно полной информации о других меньшинствах и этнических группах.

A similar request had been forwarded to the Party concerned, but it had failed to provide further information.
Аналогичная просьба была направлена соответствующей Стороне, однако она не представила дополнительную информацию.

SCIC noted that a Korean vessel had failed to provide 14 transhipment reports in accordance with CM 10-09.
SCIC отметил, что одно корейское судно не представило 14 отчетов о перегрузках в соответствии с МС 10- 09.

He recalls that in the decision on his first asylum application, it was held against him that he had failed to provide evidence of his identity.
Он напоминает о том, что в решении по его первому ходатайству об убежище его упрекали в том, что он не представил документов, удостоверяющих его личность.

As of 20 January 1994, the authors had failed to provide information about the result of their trials.
По состоянию на 20 января 1994 года авторы сообщения не представили информации о результатах их судебных процессов.

A recent judgment of the European Court of Human Rights 4/ declared illegal the behaviour of a government that had failed to provide information about hazardous activities.
В недавнем решении Европейского суда по правам человека4 было признано незаконным поведение одного правительства, которое не предоставило информацию об опасных видах деятельности.

The Government had failed to provide the requisite protection or assistance to those who have complained.
Правительство не оказывает необходимой защиты и содействия лицам, подающим соответствующие жалобы.

Others expressed their concern that the Constitution had failed to provide an accurate definition of sex discrimination.
Другие члены выразили обеспокоенность тем, что в конституции не содержится четкого определения дискриминации по признаку пола.

The Government had failed to provide information on women's awareness of their rights and legislation on employment and discrimination.
Правительство не представило информацию относительно информированности женщин о своих правах и законодательства о найме и борьбе с дискриминацией.

CTOC/COP/WG.2/2012/3 CTOC/COP/WG.3/2012/4 request on the grounds that Peru had failed to provide sufficient evidence of the monkey head's provenance.
В 1999 году власти штата Нью-Мексико отклонили первоначальную просьбу о репатриации на том основании, что Перу не представило достаточных доказательств о происхождении головы обезьяны.

The oil-for-food plan had failed to provide adequate protection for Iraqi children against malnutrition and disease.
План поставок нефти за продовольствие не обеспечил адекватной защиты иракских детей от недоедания и болезней.

Although the authorities had admitted to having abducted Japanese citizens, they had failed to provide satisfactory information regarding their situation.
Несмотря на то, что органы власти признали факт похищения японских граждан, они не предоставили удовлетворительной информации о том, в каком положении они находятся.

As the Secretary-General had failed to provide such analysis to date, those discussions should be deferred until the sixty-seventh session.
Поскольку на нынешний момент Генеральный секретарь не представил такой анализ, эти обсуждения необходимо перенести на шестьдесят седьмую сессию.

Both Chinese and United States courts have also denied enforcement in circumstances where a party had failed to provide a document as required under article IV.
Суды Китая и Соединенных Штатов также отказывали в исполнении в тех случаях, когда одна из сторон не представляла какой-либо документ в соответствии с требованиями статьи IV.

The Secretariat had failed to provide the relevant documents before the deadline and had not provided an explanation for the delay.
Секретариат не представил соответствующие документы до истечения этого срока и не дал никаких объяснений в связи с этой задержкой.

Unfortunately, despite repeated requests by the Committee, the Party concerned had failed to provide specific information on these points up until May 2007 see para. 43 a.
К сожалению, несмотря на неоднократные просьбы со стороны Комитета, соответствующая Сторона не представила конкретной информации по этим пунктам до мая 2007 года см. пункт 43 а.

In particular, it had failed to provide information and files requested by UNTAET, and to transfer suspects for trial.
Оно, в частности, не представило информацию и документы, запрошенные ВАООНВТ, и не передало подозреваемых для возбуждения против них уголовного преследования.

She asked the delegation to confirm those reports and to explain why the Algerian Government had failed to provide further informationon on the events in question.
Оратор обратилась к делегации с просьбой подтвердить эти сообщения и объяснить, почему алжирское правительство не представило более подробную информацию по данному вопросу.

He further alleged that Kuwait had failed to provide full and complete information regarding 250 files, making investigation into those claims difficult.
Он далее заявил, что Кувейт не представил<< полной и окончательной>> информации по 250 делам, что затрудняет расследование этих утверждений.

In 1999, the State of New Mexico denied Peru's original repatriation request on the grounds that Peru had failed to provide sufficient evidence of the monkey head's provenance.
В 1999 году власти штата Нью-Мексико отклонили первоначальную просьбу о репатриации на том основании, что Перу не представило достаточных доказательств о происхождении головы обезьяны.

In addition, Spain had failed to provide recalculated emission data for the base year as requested by the Executive Body in its decision 2005/6.
Кроме того, Испания не представила в ответ на просьбу Исполнительного органа, содержащуюся в его решении 2005/ 6, пересчитанные данные о выбросах за базовый год.

It was also concerned at the Advisory Committee's conclusion that the Secretary-General had failed to provide a thorough analysis of the advantages and disadvantages of all options.
Она также испытывает озабоченность в отношении вывода Консультативного комитета о том, что Генеральный секретарь не обеспечил тщательного анализа преимуществ и недостатков всех вариантов.

As the buyer had failed to provide particulars as to the alleged exclusivity arrangement, the manufacturer's claim was allowed.
Поскольку покупатель не представил каких-либо конкретных данных в отношении якобы существовавшего соглашения о предоставлении исключительных прав, иск производителя был удовлетворен.

On 19 February 2013, the authors informed the Committee that the High Court dismissed their application and, therefore, the State party had failed to provide them with an appropriate compensation.
Февраля 2013 года авторы проинформировали Комитет о том, что Высший суд отклонил их ходатайство и таким образом государство- участник не предоставило им надлежащую компенсацию.

It will be recalled that the State party had failed to provide any information on the admissibility and merits of the case, prior to consideration by the Committee.
Следует напомнить, что государство- участник не представило никакой информации о приемлемости и существе дела до рассмотрения Комитетом.

The universality and comprehensive mandate of the United Nations made it a unique forum for consensus-building in that sphere, but it had failed to provide strong leadership on microeconomic policy.
Всеобщий характер и всеобъемлющий мандат Организации Объединенных Наций делает ее уникальным форумом для достижения консенсуса в этой области, однако она не обеспечивает надлежащего руководства в отношении макроэкономической политики.