HAD NOT REPORTED на Русском - Русский перевод

• не представила
• не сообщила
• не представили
• не сообщили
• не сообщил
• не сообщали

Примеры использования Had not reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Montenegro and Uzbekistan had not reported any data.
Черногория и Узбекистан не сообщили никаких данных.

Belarus had not reported data on measurements of nitrates.
Беларусь не представила данных об измерении нитратов.

Italy, Liechtenstein, Spain and Ukraine had not reported any data.
Испания, Италия, Лихтенштейн и Украина не сообщили никаких данных.

Due to fear of retaliation, she had not reported the case to the police and was even afraid to walk the streets.
Опасаясь мести, она не сообщила об этом полиции и боялась даже показаться на улице.

When this information was presented in the 2009 data report, some producers had not reported their data for 2008.
Когда эта информация была представлена в докладе о данных за 2009 год, некоторые производители не сообщили своих данных за 2008 год.

The European Community had not reported NOx emissions for any year.
Европейское сообщество не сообщило данных о выбросах NOx ни за один год.

The Party had subsequently reported all data requested by recommendation 34/12, but had not reported its data for the year 2004.
Эта Сторона впоследствии сообщила все данные, испрошенные в рекомендации 34/ 12, но не представила свои данные за 2004 год.

Even at trial, the accused had not reported to the Court the allegations of torture.
Даже во время судебного процесса обвиняемый не сообщил суду о якобы имевших место пытках.

Improving the'strike rate' of reporting inter alia by engaging the High Contracting Parties that had not reported.
Улучшение отчетности с точки зрения" степени бойкота" за счет среди прочего вовлечения Высоких Договаривающихся Сторон, которые не представили докладов.

The Republic of Moldova had not reported data on the indicator.
Республика Молдова не сообщила данные по этому показателю.

If they had not reported to the Agency, then they were not complying with their IAEA safeguards obligations.
Если они не представили Агентству никакой информации, то тогда они не выполняют свои обязательства по гарантиям МАГАТЭ.

Almost half of the participants(46.7%) had not reported either of these two risk factors 5.
Почти половина участников( 46, 7%) не сообщали о каком-либо из этих двух факторов риска 5.

The Party had not reported the data for the years 1995 and 1996 required for the establishment of its baseline for Annex E substances.
Сторона не представила данные за 1995 и 1996 годы, требуемые для установления ее базового уровня в отношении вещества, включенного в приложение Е.

By the time of the current meeting the Party had not reported its ozone-depleting substances data for 2006.
Ко времени проведения нынешнего совещания Сторона не представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год.

Liechtenstein had not reported data for years after 1994 and Spain and the European Community for years after 1996.
Лихтенштейн не представил данных за годовые периоды после 1994 года, а Испания и Европейское сообщество- после 1996 года.

By the time of the current meeting Saudi Arabia had not reported its ozone-depleting substances data for 2006.
Ко времени проведения нынешнего совещания Саудовская Аравия не сообщила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год.

In the past, women had not reported cases of domestic violence, but attitudes were changing and cases of violence were given wide coverage in the press.
В прошлом женщины не сообщали о случаях насилия в быту, но отношение меняется, и о случаях насилия широко сообщается в прессе.

Some had not taken adequate measures to protect civilians from the effects of anti-personnel mines, and had not reported on any such measures.
Некоторые из них не принимают адекватных мер с целью защитить граждан от воздействия противопехотных мин и не сообщают о любых таких мерах.

Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so.
Двадцать девять государств не представили докладов в соответствии с резолюцией 1455; впоследствии шесть из них сделали это.

Ms. Emmanuel-Adouki(Republic of the Congo) said that although the Republic of the Congo had been a party to the Convention since 1982, it had not reported to the Committee.
Гжа Эммануэль- Адуки( Республика Конго) говорит, что, хотя Республика Конго является участником Конвенции с 1982 года, она не представляла докладов Комитету.

By the time of the current meeting, Eritrea had not reported its ozone-depleting substances data for the year 2006.
Ко времени проведения нынешнего совещания Эритрея не представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год.

ICRC had not reported the case to INTERFET, but agreed that all future cases would be referred to the investigating authorities.
МККК не сообщил об этом случае Международным силам в Восточном Тиморе( МСВТ), однако согласился с тем, что информация о всех будущих случаях будет передаваться следственным органам.

With reference to an accepted recommendation, UNESCO indicated that Fiji had not reported on specific measures to integrate the subject of human rights into the curriculum.
Сославшись на одну из принятых рекомендаций, ЮНЕСКО отметила, что Фиджи не сообщила о конкретных мерах по включению тематики прав человека в учебные программы.

AFDD called for the establishment of a permanent truth commission to which complaints could be submitted, noting that thousands of Chileans had not reported the repression they had endured.
АРЗП призвала учредить постоянную комиссию по установлению истины для рассмотрения жалоб, поскольку тысячи чилийцев все еще не сообщили о репрессиях, которым они подверглись.

However, the fourth party, Israel, had not reported that it had in place the measures required by decision XXII/20.
Между тем, четвертая Сторона, а именно Израиль, не сообщила, что ею были приняты меры, предусмотренные решением XXII/ 20.

Unfortunately, in practice, not all persons actively formulated conscientiously treat their obligations and had not reported these facts, and sometimes do not report at all.
К сожалению, как показывает практика, не все лица, оформившиеся ухаживающими добросовестно относятся к своим обязательствам и своевременно не сообщают об указанных фактах, а порой не сообщают и вовсе.

The Committee noted that the complainant had not reported undergoing any ill-treatment in the Democratic Republic of the Congo.
Комитет отметил, что заявительница не сообщила о каких-либо фактах жестокого обращения с ней в Демократической Республике Конго.

South Sudan, which had not reported its data for 2012 by the fifty-second meeting of the Committee(recommendation 52/1), had since done so.
Южный Судан, не представивший своих данных за 2012 год к пятьдесят второму совещанию Комитета( рекомендация 52/ 1), впоследствии сделал это.

For consumption and production data for 2006, just two Parties- Tuvalu and Vanuatu- had not reported data, and United Arab Emirates had not reported data for carbon tetrachloride.
Что касается данных по потреблению и производству за 2006 год, только две Стороны- Тувалу и Вануату- не представили данные, при этом Объединенные Арабские Эмираты не сообщили данные по тетрахлорметану.

Unfortunately, several parties had not reported by the time of preparation of that report, and so the information had many gaps.
К сожалению, ряд Сторон к моменту подготовки этого доклада не представили свои данные, и поэтому информация является неполной.