HAD NOT REQUESTED на Русском - Русский перевод

• не просили
• не обращался с просьбой
• не запрашивал
• не ходатайствовали
• не испрашивал
• не предложила
• не просила
• не просил
• не запрашивала
• не обращалась с просьбой
• не обращались с просьбой

Примеры использования Had not requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far, the Secretary-General had not requested opinions from Member States.
В данном случае Генеральный секретарь не запрашивал мнения государств- членов.

He noted that most of the details provided by Mr. Paschke concerned matters on which he had not requested clarification.
Он отмечает, что бо́льшая часть информации, представленная г-ном Пашке, касается вопросов, по которым он не просил представить разъяснения.

His delegation had not requested a formal meeting to discuss the issue.
Его делегация не обращалась с просьбой о проведении официального заседания для обсуждения проблемы.

Mr. Zahid(Morocco) said that the Group of 77 and China had not requested a vote on the draft decision.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что Группа 77 и Китай не просили о проведении голосования по проекту решения.

Oilers as the payment had not requested the money that is already worthless, and something tangible.
Нефтяники в качестве оплаты просили не деньги, которые уже ничего не стоили, а что-нибудь материальное.

The Department of Management accepted recommendation 13 and stated that the General Assembly had not requested monthly briefings.
Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией 13 и заявил, что Генеральная Ассамблея не просила проводить ежемесячных брифингов.

Mr. Snoussi(Morocco) said that Morocco had not requested that petitioners should be heard.
Г-н СНУССИ( Марокко) говорит, что Марокко не ходатайствовало о заслушании петиционеров.

A week elapsed before they could obtain an appointment with the Humanitarian Coordinator, who had not requested their assignment.
Только через неделю после прибытия Координатор по гуманитарным вопросам, который не обращался с просьбой об их предоставлении, дал им назначение.

GRSG noted that the ITC had not requested its contribution to the Round Table.
GRSG отметила, что КВТ не просил ее о внесении вклада в проведение данного совещания за круглым столом.

Mr. Kumalo(South Africa), speaking on a point of order, said that the Group of 77 and China had not requested a vote on the draft resolution.
Гн Кумало( Южная Африка), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что Группа 77 и Китай не просили проводить голосование по проекту резолюции.

The United Kingdom, however, had not requested the reimbursement of its expenditures for that period.
Соединенное Королевство, однако, не потребовало компенсации своих расходов за этот период.

In accordance with decision VI/5 of the Sixth Meeting of the Parties, Singapore had not requested assistance from the Multilateral Fund.
В соответствии с решением VI/ 5 шестого Совещания Сторон Сингапур не обращался с просьбой об оказании помощи по линии Многостороннего фонда.

The Republic of Korea had not requested any assistance from the Multilateral Fund for phasing out any ozone-depleting substances.
Республика Корея не запрашивала никакой помощи от Многостороннего фонда на цели поэтапной ликвидации каких-либо озоноразрушающих веществ.

The President emphasized that the Government of Chad had not requested the deployment of a military force.
Президент подчеркнул, что правительство Чада не просило разворачивать военные силы.

At the time of the wars in Bosnia and Kosovo there had been a mass influx of illegal, undocumented refugees who in many cases had not requested asylum.
Во время войн в Боснии и Косово наблюдался массовый приток не имеющих документов незаконных беженцев, которые во многих случаях не просили предоставить им убежище.

Mr. Borda(Colombia) confirmed that he had not requested a vote on the draft resolution.
Г-н БОРДА( Колумбия) подтверждает, что он не обращался с просьбой о проведении голосования по проекту.

The North Korean nationals mentioned by Ms. Gaer had unlawfully entered China for economic reasons and had not requested political asylum.
Граждане Северной Кореи, упомянутые г-жой Гаер, незаконно прибыли в Китай, преследуя экономические цели, и не просили предоставить им политического убежища.

Although the Executive Board had not requested a report on the 1996 mid-term reviews, it could be produced if requested..
Хотя Исполнительный совет не испрашивал отчета о среднесрочных обзорах за 1996 год, при поступлении соответствующей просьбы он может быть подготовлен.

At the 7th meeting of the Committee on 13 October 1997, the Permanent Representative of Morocco said that Morocco had not requested that petitioners be heard.
На 7- м заседании Комитета 13 октября 1997 года Постоянный представитель Марокко заявил, что Марокко не ходатайствовало о заслушании петиционеров.

That proposal would be cost-neutral as the Board had not requested any fee for the production of its IPSAS progress reports.
Это предложение не связано с дополнительными расходами, так как Комиссия не требовала вознаграждения за подготовку докладов о ходе осуществления перехода на МСУГС.

The Independent Audit Advisory Committee was informed that although staff constraints were a problem, OIOS had not requested additional resources.
Независимый консультативный комитет по ревизии был информирован о том, что, несмотря на существование проблемы нехватки кадров, УСВН не обращалось с просьбой о выделении дополнительных ресурсов.

It was noted that the General Assembly, in its resolution 48/225, had not requested the elimination of income inversion, but rather its reduction to the extent possible.
Было отмечено, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 225 просила не об устранении инверсии дохода, а о ее максимальном уменьшении.

Was it true that no international NGOs had made such visits and was it because they had not been authorized, or had not requested, to do so?
Правда ли, что ни одна международная НПО не осуществляла такие посещения, и объясняется ли это тем, что им в этом было отказано, или тем, что они не обращались с соответствующим запросом.

The agreement had not been circulated because the Committee had not requested it, but the draft was available for consultation.
Текст упомянутого соглашения не был распространен потому, что Комитет не обращался с такой просьбой, однако проект документа имеется для консультаций.

Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania) expressed concern at the manner in which information had been imposed on the Committee-- information which it had not requested and did not need.
Гн Юссуф( Объединенная Республика Танзания) выражает озабоченность по поводу того, как Комитету навязывают информацию, которую он не запрашивал и в которой он не нуждается.

MINURSO informed OIOS that, based on this instruction, the mission had not requested additional security staff in its 2004/05 budget submission.
МООНРЗС сообщила УСВН, что с учетом этого указания миссия в своем предлагаемом бюджете на 2004/ 05 год не запрашивает средства на дополнительный персонал для подразделений безопасности.

The Department had not requested additional resources because the matter had already been taken up in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services A/57/289.
Департамент не испрашивал дополнительные ресурсы, поскольку этот вопрос уже обсуждался в докладе Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию А/ 57/ 289.

She regretted, therefore, that in its resolution, the Third Review Conference had not requested UNCTAD to pursue this matter, which was of concern to all countries.
В этой связи она выразила сожаление в связи с тем, что в своей резолюции Третья конференция не предложила ЮНКТАД развивать это направление, представляющееся важным для всех стран.

Senegal wished it to be placed on record that the Organization of the Islamic Conference(OIC), of which Senegal was a member, had not requested a vote on the draft resolution as a whole.
Сенегал желает официально заявить о том, что Организация Исламская конференция( ОИК), членом которой он является, не просила провести голосование по проекту резолюции в целом.

Some prisoners who were clearly very weak had not requested to see the nurse, as they were convinced that they would not receive any free medication.
Некоторые заключенные, которые явно были очень слабы, не просили о посещении медсестры, будучи уверены в том, что они не получат бесплатно никаких медикаментов.