HAD NOT ASKED на Русском - Русский перевод

• не просил
• не просила
• не просили

Примеры использования Had not asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise, I had not asked him.
Иначе, я бы его даже не просил.

Ron had not asked Dumbledore to give him the prefect badge.
Рон не просил Дамблдора прислать ему значок старосты.

An army she had not asked for.
Армии, о которой она не просила.

He had not asked Mary to refrain from reporting the occurrence to her sister believers.
Он не просил Марию, чтобы она воздержалась от сообщения об этом случае своим верующим сестрам.

I might point out that India had not asked for a report, but had not objected to one.
Я могла бы отметить, что Индия не просила доклада, но и не возражала против него.

You had not asked for it, you have simply been given a universe which is infinite and eternal.
Вы этого не просили, вам просто дали вселенную, которая бесконечная и вечная.

I did not want to be alone there, and even though he had not asked me to go along, I followed him.
Я не хотел оставаться тут один и, хотя он не звал меня, последовал за ним.

As the blind man had not asked for healing, and since the faith he had was slight, these material acts were suggested for the purpose of encouraging him.
Поскольку слепой не просил об исцелении и его вера была слабой, эти материальные действия должны были обнадежить его.

The reason for not responding in one of the three cases was that the country of origin had not asked for a response.
В одном из трех случаев ответ не был дан потому, что страна происхождения об этом не просила.

It also regretted that the Special Rapporteur had not asked the Nicaraguan judiciary for official information.
Оно также высказало сожаление по поводу того, что Специальный докладчик не запросила официальной информации о судебной власти в Никарагуа.

Iraq had not asked for an exemption, but had pledged to pay its arrears once the sanctions had been lifted or mitigated.
Ирак не просил освободить его от уплаты начисленных взносов, а обещал выплатить свою задолженность, как только будет отменен или смягчен режим санкций.

A spokesman for MTV Networks, owner of Comedy Central, confirmed they had not asked YouTube to pull the episode from their site.
Представитель MTV Networks, владельца Comedy Central, подтвердил, что они не просили YouTube убрать эпизод с их сайта.

We can only guess, what culture shock the readers of the female magazines felt, when they browsed through the first issue of the magazine, which they had not asked for.
Мы можем только гадать, какой культурный шок пережили читательницы, перелистывая полученный первый номер журнала, который они не заказывали.

As far as the Chair was aware, the IGC had not asked for the document to be re-tabled or discussed again at a future session.
Насколько известно Председателю, МКГР не просил о повторном представлении или обсуждении данного документа в ходе будущей сессии.

At the police station in Dodji, Porto Novo, the one person in garde à vue said that he had not asked for water, as he was afraid to ask..
В полицейском участке в Доджи, Порто- Ново, задержанный рассказал, что он не просил дать ему воды, так как боится обращаться с просьбами.

He wondered why the Advisory Committee had not asked the Secretariat for additional information earlier and why the Secretariat had failed to provide it.
Он интересуется, почему Консультативный комитет не попросил Секретариат представить раньше дополнительную информацию и почему последний не смог этого сделать.

Mindful of the financial constraints and the proposed reforms, the Unit had not asked for additional budgetary resources.
Принимая во внимание финансовые ограничения и предлагаемые реформы, Группа не просила о выделении дополнительных бюджетных ресурсов.

Indeed, the United States authorities had not asked for his name to be included on the 1991 lists of prisoners of war, nor had he been registered as a missing person.
На деле, власти Соединенных Штатов не просили включить его фамилию в списки военнопленных 1991 года и он не был зарегистрирован в качестве пропавшего без вести лица.

It might have been an oversight on the part of the Committee in that it had not asked enough questions about other groups.
Вполне возможно, что это был недосмотр со стороны Комитета в том плане, что он задал не все нужные вопросы по другим группам.

According to medical professionals, he had not asked for medical assistance in time and when his condition had been noticed it had been too late for effective treatment.
Согласно показаниям медицинского персонала, он своевременно не обратился за медицинской помощью, а когда на его состояние обратили внимание, было уже слишком поздно для того, чтобы проводить эффективный курс лечения.

As to the possible violation of article 6 of the Covenant, the Committee not[ed] that the author had not asked the Committee to conclude that his son was dead.
Что касается возможного нарушения статьи 6 Пакта, то Комитет отмечает, что автор не просил, чтобы Комитет вынес заключение о смерти его сына.

Mr. MARIN BOSCH(Mexico) said that he had not asked that a vote should not be taken but only that the Committee should refrain from taking an immediate decision in the hope that, in coming years, common ground could be found.
Г-н МАРИН БОШ( Мексика) уточняет, что он не предлагал не проводить голосование- суть его предложения сводилась к тому, чтобы Комиссия воздержалась от принятия решения на данном этапе в надежде на то, что в предстоящие годы удастся отыскать общий язык.

I just had no idea and found it completely stupid afterwards that I had not asked what was planned for the day and what I will wear.
Я просто понятия не имел, и потом обнаружил, что это глупо, что я не спросил, что запланировано на этот день и что я надену.

The author claims that the decision also acknowledged that he was not provided with a lawyer during the identification parade, but it stated that he had not asked for one.
Автор сообщения утверждает, что в решении также признается, что ему не был предоставлен адвокат в ходе опознания, но указывается, что он не просил предоставить ему адвоката.

Luckily, they took a licking, and they would all have been wiped out if the Americans had not asked us to allow them to return home along a designated route.
К счастью, они встретили отпор и мы бы уничтожили их всех, если бы американцы не попросили нас позволить им вернуться обратно по четко определенному маршруту.

When the boy protested that he had not asked for help, Jesus referred to his“longing looks” and troubled countenance, and pointed out to him the escape from the“sorrows of self” to the“joys of loving activities” for God and man.
И когда юноша пробормотал, что он не просил о помощи, Иисус сказал о“ тоскующем взгляде” и отчаянии, написанном на его лице, и рассказал ему, как избавиться от собственных печалей, уводящих от радостей любвеобильных трудов в братстве людей и служении небесному Богу».

He said that he had refused to sign the record of the interrogation on the grounds that the officer of the judicial police had not asked any specific question during the interrogation.
Советник сказал, что он отказался подписать протокол допроса на том основании, что полицейский не задавал ему конкретные вопросы в ходе допроса.

Moreover, a man held at Dantokpa police station said that he had not asked to see a doctor, despite having been beaten; he opined that, even if he had made the request, the officials would have done nothing.
Кроме того, мужчина, содержавшийся в полицейском участке Дантокпы, сообщил, что он не просил о медицинском освидетельствовании, несмотря на перенесенные им побои; он считал, что даже если бы он высказал такую просьбу, начальство все равно не стало бы ничего делать.

The Supreme Court argued that the buyer's appeal had not concerned the question whether Italian law was to be applied or not and the defendant had not asked for a review of the legal grounds given by the court of first instance.
Верховный суд подчеркнул, что апелляционная жалоба покупателя не касается вопроса о том, следует ли применять итальянское законодательство и что ответчик не просил пересмотреть правовые основы, на которые ссылался суд первой инстанции.

During the exit conference, OIOS was advised that the Registry had not asked for job classifications for the posts that had been upgraded because the incumbents were professionally and educationally qualified but lacked only the necessary seniority.
В ходе заключительного совещания УСВН сообщили, что Секретариат не просил о реклассификации должностей, класс которых был повышен, так как занимающие эти должности сотрудники имеют достаточный уровень профессиональной квалификации и образования и им не хватает только стажа работы.