Примеры использования Did not present на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The defence did not present any evidence.
Защита доказательств не представила.Cyprus acknowledged receipt of the note verbale but did not present any specific views.
Кипр подтвердил получение записки, но не представил каких-либо мнений.Šešelj did not present a defence case.
Шешель не представил доводов в свою защиту.In many cases,the authorities confirmed the information or did not present contradictory information.
Во многих случаях власти либоподтвердили имеющуюся информацию, либо не представили информацию противоположного характера.National did not present this claim clearly.
The Ad Hoc Group of Experts did not present a summary.
Специальная группа экспертов не представила краткого отчета о своей работе.He did not present his best football while in Cruzeiro.
Он не демонстрировал свой лучший футбол во время игры за« Крузейро».The police officials did not present an arrest warrant.
Полицейские не предъявили ордера на арест.It did not present to the jury a proposed calculation of interest.
Он не представил жюри предложенной калькуляции причитающихся процентов.Other EATL countries did not present new information.
Другие страны ЕАТС новой информации не представили.They did not present an arrest warrant nor state the reasons for his arrest.
Они не предъявили ордера на арест и How to play the game online Someone just did not present itself famous SpongeBob.
Как играть в онлайн игру: Кем только не представлял себя знаменитый Губка Боб.He did not present evidence that he intended to seek a commutation of his sentence.
Он не представил данных о том, что он намеревается просить о смягчении наказания.Since there was overcapacity,their closure did not present a power supply problem.
Поскольку существовали избыточные мощности,закрытие этих котлов не представило собой проблем для энергоснабжения.The core document did not present data on the ethnic composition of the population.
В основной части документа не представлены сведения по этническому составу населения.In the aforementioned cases, three individuals were commonly arrested by the security forces, who did not present a warrant.
В рассматриваемых случаях все три лица были арестованы сотрудниками органов безопасности без предъявления ордера.Someone just did not present itself famous SpongeBob.
Кем только не представлял себя знаменитый Губка Боб.He was arrested by agents of the General Investigation Directorate. The agents were in civilian clothing and did not present him with an arrest warrant.
Его арестовали сотрудники Службы общей разведки, которые были в штатском и не предъявили ему ордер на арест.This groundwater did not present any infection risk.
Подземные воды не представляют никакого инфекционного риска.He did not present any new elements that would call into question the decisions of the State party's asylum authorities but rather disputed their assessment of the plausibility of his allegations.
Он не представил никаких новых элементов, которые могли бы поставить под вопрос решение властей государства убежища, а вместо этого оспорил оценку ими правдивости своих утверждений.The complainant alleges that the border police did not present any judicial warrant, nor did they explain the reasons for the arrest.
Заявитель утверждает, что сотрудники Пограничной службы не предъявили судебного ордера и They did not present evidence that"the five" had created a conspiracy as a criminal group.
Они не представили доказательств, что" пятерка" составила заговор как преступная группа.Nevertheless, the authorities found that the complainant did not present any substantial arguments to doubt the verification.
Тем The SSI agents did not present any arrest warrant or other document justifying Mr. ElDerini's arrest.
Сотрудники СГБ не предъявили ордера на арест или какого-либо другого документа для ареста.The provisions applicable to the transport of dangerous goods concerned all actors equally, irrespective of sex,and their application did not present any particular difficulties for one specific sex.
Положения, применимые к перевозкам опасных грузов, в равной степени касаются всех участников перевозочного процесса независимо от их пола,и их применение не сопряжено с какими-либо особыми трудностями для того или иного пола.The communicant did not present proof of receipt of the request.
Автор сообщения не представил доказательств получения этой организацией его просьбы.Messrs. Alfonso Sanjuan Martínez, Plácido Piñeyro and Héctor Marcenaro Blundis, employees of the National Port Administration,were detained on 4 April 1975 by members of the armed forces, who did not present any warrant.
Апреля 1975 года г-н Альфонсо Санхуан Мартинес, г-н Пласидо Пиньейро и гн Эктор Марсенаро Блундис,служащие Национальной портовой администрации, были задержаны военнослужащими вооруженных сил без предъявления каких- либо ордеров.Reportedly, they did not present an arrest warrant and took him to the building of the Drug Control Agency.
Как сообщается, они не предъявили ордер на арест и забрали его в здание Агентства по контролю за наркотиками.Having had the opportunity to examine the letter drafted by the Chairman of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments,the Group of 21 felt that the letter did not present a balanced interpretation of the proceedings in the Ad Hoc Committee, and was therefore not in keeping with the understanding agreed to earlier.
Изучив письмо, составленное Председателем Специального комитетапо транспарентности в вооружениях, Группа 21 сочла, что в нем не содержится сбалансированного толкования результатов работы Специального комитета и что, следовательно, оно These police officers did not present an arrest warrant and did not inform him of the reasons for the arrest.
Эти сотрудники полиции не предъявили ордера на арест и 
