HAS NOT FURNISHED на Русском - Русский перевод

• не представило
• не представил
• не представила

Примеры использования Has not furnished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brunei Darussalam has not furnished copies of its laws to the Secretary-General.
Бруней- Даруссалам не представил тексты своих законов Генеральному секретарю.

The Committee is concerned that the number of young women(aged 19 years and under) who have abortions is increasing, and regrets that the State party has not furnished any information on reproductive health.
Комитет выражает озабоченность в связи с увеличением количества молодых женщин( в возрасте 19 лет и моложе), которые делают аборты, и сожалеет о том, что государство- участник не представило никакой информации по вопросу репродуктивного здоровья.

Moreover, the author has not furnished proof of having left Syrian territory illegally.
Кроме того, автор не представил доказательств того, что он покинул сирийскую территорию нелегально.

Notwithstanding the State party's references to criminal proceedings against persons responsible for human rights violations, the Committee notes with concern that the State party has not furnished precise and specific information on such proceedings.
Несмотря на упомянутые государством- участником случаи возбуждения уголовного преследования в отношении лиц, совершивших нарушения прав человека, Комитет с обеспокоенностью констатирует, что государство- участник не представило точной и конкретной информации о случаях такого преследования.

The Committee regrets that the State party has not furnished it with statistics on this subject arts. 2, 6, 11, 12 and 13.
Комитет с сожалением отмечает, что государство- участник не представило никаких статистических данных по этому вопросу статьи 2, 6, 11, 12, 13.

If a member has not furnished, for two consecutive years, the statistics and information required under paragraph 3 and has not sought the assistance of the Executive Director, the Executive Director shall initially request an explanation from that member within a specified time.
Если какой-либо участник не представил за два года подряд статистические данные и информацию, предусмотренные в пункте 3 настоящей статьи, и не обратился за помощью к Исполнительному директору, то Исполнительный директор сначала просит этого участника дать объяснение в установленный срок.

As the Committee notes in paragraph 4.1 of its Views in the current case, the Philippines has not furnished the Committee with any submissions in response to the communication.
Как отметил Комитет в пункте 4. 1 своих Соображений по настоящему делу, Филиппины не представили в Комитет никакой информации по данному сообщению.

However, BIVAC has not furnished any accounts for 2003 to verify that this is the correct amount due to the Government.
Тем не менее БИВАК не представила каких-либо счетов за 2003 год для проверки правильности этой суммы, которая подлежит выплате правительству Либерии.

Some States, including Canada, Norway and the United States, which have well-functioning mechanisms for collecting information on the medical requirements for narcotic drugs within their territories, have furnished their estimates for 2004 with considerable delay, and Japan has not furnished any estimates at all for review by the Board.
Некоторые государства, в том числе Канада, Норвегия и Соединенные Штаты, на территории которых существуют четко действующие механизмы сбора информации о медицинских потребностях в наркотических средствах, представили свои исчисления на 2004 год с большой задержкой, а Япония совсем не представила такие исчисления на рассмотрение Комитета.

The State party considers that the complainant has not furnished any information regarding her claimed political activities in Switzerland.
Государство- участник считает, что заявитель не предоставила никакой информации о ее предполагаемой политической деятельности в Швейцарии.

As noted earlier, Saudi Aramco has not furnished the Panel with detailed financial records for the relevant period due to the Government of Saudi Arabia's refusal to allow it to do so.
Как отмечается выше," Сауди Арамко" не представила Группе подробные финансовые документы за соответствующий период, поскольку правительство Саудовской Аравии не разрешило ей сделать это.

In the circumstances, the Committee considers that the author has not furnished sufficient evidence to support his fears of being arrested and tortured upon his return.
С учетом этих обстоятельств Комитет считает, что автор не представил достаточных доказательств для обоснования своих опасений подвергнуться аресту и пыткам по возвращении.

In the present case, the State party has not furnished any information about the fate or whereabouts of the disappeared persons, notwithstanding the formal and informal requests submitted to the State party by, inter alia, their relatives.
В настоящем случае государство- участник не представило никакой информации о судьбе или местонахождении исчезнувших лиц, несмотря на официальные и неофициальные запросы, направленные государству- участнику, в том числе их родственниками.

In the instant case, the Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author's allegations that she has had no news of her son.
По данному делу Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких убедительных объяснений в отношении заявлений автора, которая утверждает, что у нее нет никаких новостей, касающихся ее сына.

The Committee notes that the State party has not furnished any details about the investigation and has not demonstrated that the continuing investigation is effective, in the light of the serious and grave nature of the allegations, and the apparent lack of any leads for many years.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило подробную информацию о расследовании и не доказало, что продолжающееся расследование является эффективным в свете серьезности и тяжести обвинений и явного отсутствия какого-либо прогресса на протяжении многих лет.

In the instant case, the Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author's allegations that she has had no news of her husband.
В данном случае Комитет отмечает, что государство- участник не представило удовлетворительных разъяснений по поводу утверждения автора о том, что у нее нет никаких известий о ее муже.

The Committee notes that the State party has not furnished any explanation of these allegations, thus making it impossible to shed the necessary light on the events of 2 June 1996 or subsequent events.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких объяснений в отношении этих утверждений, что не позволило пролить необходимый свет на события 2 июня 1996 года и на последующие события.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author's allegations that he has had no news of his brother.
По данному делу Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких убедительных объяснений в отношении заявлений автора, которая утверждает, что у нее нет никаких сведений о ее брате.

The Committee concludes that the author has not furnished sufficient evidence to substantiate his claim that he would run a personal, real and foreseeable risk of being tortured if he were sent back to his country of origin.
Комитет приходит к выводу, что автор не представил достаточных доказательств в обоснование своего утверждения о том, что в случае его высылки обратно в страну его происхождения он лично подвергся бы реальной угрозе применения пыток, которую можно было бы предвидеть.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished any explanation concerning the fate of Lakhdar Bouzenia, despite the multiple requests addressed by the author to the State party.
В данном случае Комитет отмечает, что государство- участник не представило никакого разъяснения о судьбе Лахдара Бузениа, несмотря на целый ряд соответствующих запросов, направленных автором.

The Committee considers, however, that the author has not furnished sufficient evidence for it to take a decision with regard to this contention, and therefore considers that this part of the communication should be considered inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol, for lack of substantiation.
Комитет считает, что автор не представила достаточные доказательства, на основании которых он мог бы вынести свое суждение по этому поводу, и полагает, что данная часть сообщения должна быть признана неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола за недоказанностью.

In the instant case, the State party has not furnished any information other than that Ms. Laureano's disappearance is being investigated.
В отношении данного дела государство- участник не представило никакой информации, сообщив лишь о том, что проводится расследование в связи с исчезновением г-жи Лауреано.

The Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author's allegations that she has had no news of her grandmother.
Комитет отмечает, что государство- участник не предоставило удовлетворительных разъяснений по поводу утверждения автора о том, что у нее нет новой информации о ее бабушке.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished any explanation concerning the fate of Yahia Kroumi, despite the multiple requests addressed by the author to the State party.
В рассматриваемом случае Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких разъяснений относительно судьбы Яхьи Круми, несмотря на многочисленные обращения автора по этому поводу.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the authors' allegations that they have had no news of their son and brother.
По данному делу Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких убедительных объяснений в отношении заявлений авторов, которые утверждают, что у них нет никаких новостей, касающихся их сына и брата.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished any information on the fate or whereabouts of the disappeared person despite the authors' requests to the State party.
В данном случае Комитет отмечает, что государство- участник не представило никакого разъяснения относительно участи и местонахождения исчезнувшего лица, несмотря на многочисленные обращения авторов к нему по этому поводу.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished any explanation concerning the fate or whereabouts of Djamel Saadoun, despite the multiple requests addressed by the authors to the State party.
В данном случае Комитет отмечает, что государство- участник не представило каких-либо разъяснений о судьбе или местонахождении Джамила Саадуна, несмотря на многочисленные просьбы авторов в адрес государства- участника.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished any explanation concerning the fate or whereabouts of Farid Mechani, despite the multiple requests addressed by the author to the State party.
В данном случае Комитет отмечает, что государство- участник не представило каких-либо разъяснений по поводу судьбы или местонахождения Фарида Мешани, несмотря на многочисленные просьбы автора в адрес государства- участника.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished any information about the fate or whereabouts of the disappeared person, notwithstanding the many requests submitted to the State party by the author.
В рассматриваемом случае Комитет констатирует, что государство- участник не представило информации ни о судьбе исчезнувшего лица, ни о его местонахождении, несмотря на многочисленные просьбы, направленные автором государству- участнику.

With regard to the land parcels in Kunratice, the State party observes that the author has not furnished any information about litigation or legal treatment of this property and that this part of the communication should therefore be declared manifestly ill-founded.
В отношении земельных участков в Кунратице государство- участник отмечает, что автор не представил никакой информации о тяжбе или правовом режиме данной собственности и что в силу этого данная часть сообщения должна быть объявлена явно необоснованной.