HAD NOT REPLIED на Русском - Русский перевод

• не ответило
• не представили ответы
• не ответили
• не ответила
• не ответил

Примеры использования Had not replied на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, Mr. Marty had not replied to the invitation.
Гн Марти по сей день не ответил на это приглашение.

It noted, however, that some Governments had not replied.
Однако она отметила, что некоторые правительства не представили ответов.

However, the delegation had not replied to all the questions on the list.
Но она не ответила на все вопросы, приведенные в перечне.

It noted, however, that some Governments had not replied.
Вместе с тем она отметила, что некоторые правительства ответов не прислали.

The State party had not replied to his allegations raised before the Committee.
Государство- участник не представило ответа в связи с утверждениями автора жалобы, представленными на рассмотрение Комитета.

Four Parties(France, Lithuania, Luxembourg and Monaco) had not replied to the questionnaire.
Четыре Стороны( Литва, Люксембург, Монако и Франция) не ответили на вопросник.

Two Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 12 and the United Kingdom to question 12.
Две Стороны не представили ответы на все вопросы: Болгария- на вопрос 12 и Соединенное Королевство- на вопрос 12.

Second, the representative of Pakistan had not replied to India's question about terrorism.
Во-вторых, Пакистан не ответил на вопрос Индии о терроризме.

Three Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 17, the Czech Republic to question 17, and the United Kingdom to question 17.
Три Стороны не представили ответы на все вопросы: Болгария- на вопрос 17, Чешская Республика- на вопрос 17 и Соединенное Королевство- на вопрос 17.

At the time of completion of the present report, the Government had not replied to this communication.
На момент завершения настоящего доклада правительство Малави не ответило на данное обращение.

However, some key countries had not replied to the questionnaire or not reported all requested data.
Однако некоторые ключевые страны не ответили на этот вопросник либо представили не все запрошенные данные.

The Special Rapporteur expressed regret that the Government had not replied to his communication.
Специальный докладчик выразил сожаление по поводу того, что правительство не ответило на его сообщение71.

The State party had not replied to the question as to whether the Istanbul Protocol was used in training medical staff.
Государство- участник не ответило на вопрос о том, проходится ли Стамбульский протокол в курсе обучения медицинского персонала.

Lastly, she regretted that the Government had not replied to question 17 on the List of Issues.
Наконец, она с сожалением отмечает, что правительство страны не ответило на вопрос 17 перечня вопросов.

France had not replied to question 61, and was therefore in non-compliance with its reporting obligation under the Gothenburg Protocol.
Франция не ответила на вопрос 61 и, следовательно, не обеспечила соблюдения своего обязательства по представлению отчетности согласно Гетеборгскому протоколу.

At the time of completion of the present report, the Government of Saudi Arabia had not replied to this communication.
На момент завершения настоящего доклада правительство Саудовской Аравии не ответило на данное обращение.

Mr. Roshdy(Egypt) said he had not replied earlier to the statement by the representative of Israel, in the hope that the Committee would do so through its vote.
Гн Рошди( Египет) говорит, что он ранее не ответил на заявление представителя Израиля в надежде, что Комитет сделает это путем голосования.

The Special Representative expressed regret that the Government had not replied to all her communications.
Специальный представитель выразила сожаление по поводу того, что правительство не ответило ни на одно из этих сообщений.

Mr. O'Flaherty noted that the State party had not replied to the Committee's question about attacks against schools in the Occupied Palestinian Territory.
Г-н О' Флаэрти отмечает, что государство- участник не ответило на вопрос Комитета, касающийся нападения на школы на оккупированных палестинских территориях.

Seven Parties(Albania, France, Greece, Ireland, Lithuania, Luxembourg, and European Union) had not replied to the questionnaire.
Семь Сторон( Албания, Греция, Ирландия, Литва, Люксембург, Франция и Европейский союз) не ответили на вопросник.

Ms. MEDINA QUIROGA said that the delegation had not replied to her question on the special courts, apart from stating that such courts no longer existed.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что делегация не ответила на ее вопрос о специальных судах, а лишь заявила о том, что такие суды больше не существуют.

Seven Parties(France, Greece, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Monaco and the European Union) had not replied to the questionnaire.
Семь Сторон( Греция, Ирландия, Литва, Люксембург, Монако, Франция и Европейский союз) не ответили на вопросник.

Three Parties had not replied to all mandatory questions: the Czech Republic to question 34, Romania to question 34 and the United Kingdom to question 34.
Три Стороны не представили ответы на все обязательные вопросы: Чешская Республика- на вопрос 34, Румыния- на вопрос 34 и Соединенное Королевство- на вопрос 34.

Finally, the document contained a list of States parties that had not replied to the Committee's requests for information.
Наконец, в документе содержится список государств- участников, которые не ответили на запрос Комитета о представлении сведений.

The Russian Federation had not replied to question 4, and was therefore in non-compliance with its reporting obligation under the Protocol on NOx.
Российская Федерация не ответила на вопрос 4 и, соответственно, не обеспечила соблюдения своих обязательств по представлению отчетности согласно Протоколу по NOx.

Six Parties(France, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Moldova and the European Union) had not replied to the questionnaire.
Шесть Сторон( Латвия, Литва, Люксембург, Республика Молдова, Франция и Европейский союз) не ответили на вопросник.

The Committee observed that the Government had not replied to the specific comments sent by the FAT on recruitment and conditions of employment of migrant workers.
Комитет отметил, что правительство не ответило на конкретные замечания, направленные ФАТ по вопросам найма на работу и условий труда трудящихся- мигрантов.

In his statement to the Committee in 2000, he had told the Committee that the United Kingdom had not replied to Spain's 1997 proposals.
В своем прошлогоднем выступлении в Специальном комитете оратор указывал, что Соединенное Королевство не ответило на испанские предложения 1997 года.

Four Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 5, Estonia to question 3, the Russian Federation to question 4 and the United Kingdom to question 5.
Четыре Стороны не представили ответы на вопросы: Болгария- на вопрос 5, Эстония- на вопрос 3, Российская Федерация- на вопрос 4 и Соединенное Королевство- на вопрос 5.

At the time of completion of the present report, the Government had not replied to the urgent appeal sent on 10 August 2011.
К моменту завершения подготовки настоящего доклада правительство не ответило на призыв к неотложным действиям, направленный 10 августа 2011 года.