Примеры использования Non-submission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-submission of reports 270.
LCER replacement for non-submission of CR.
Non-submission of audit certificates.
Непредставление актов ревизии.March 2012: accreditation lapsed owing to non-submission of documents.
The non-submission of the claims as stated above may result in non-payment.
Непредставление требований в соответствии с указанными выше условиями может привести к их неоплате.Notarized copy in case of non-submission to verify the original diploma.
Нотариально засвидетельствованной копии в случае непредставления для сверки подлинника диплома.Non-submission or delay of a report may be considered as breach of agreement.
Непредставление или затягивание представления отчета может рассматриваться как нарушение договора.Notarized in case of non-submission the original for verification.
Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.Non-submission of reports and non-appearance before the Committee deprives a government of this possibility to set the record straight.
Непредставление докладов и неявка в Комитет лишает правительство такой возможности.In that regard, a distinction should be made between delays in reporting and non-submission of an initial report.
В этой связи эксперт проводит различие между поздним представлением докладов и непредставлением первоначального доклада.Non-submission of reports and non-appearance before the Committee deprives a government of this possibility to set the record straight.
Непредставление докладов и неявка в Комитет лишают правительство возможности внести исправления в отчет.This applies both to criminal proceedings against client officials and possible non-submission of tax reporting.
Это касается как уголовных производств в отношении должностных лиц клиента, так и возможного непредставления налоговой отчетности.Decision on the non-submission of Decisions of the African Union summits to the ratification mechanisms of AU member States.
Решение о непредставлении решений встреч на высшем уровне Африканского союза на ратификацию в государствах-- членах Африканского союза.On 6 January 2014,the Committee sent a letter to the State party expressing concern regarding the non-submission of the report.
Января 2014 годаКомитет направил государству- участнику письмо, в котором выражается озабоченность в связи с непредставлением доклада.The non-submission of the Russian Federation's fourth periodic report is therefore a matter of great concern to the Committee.
Поэтому непредставление четвертого периодического доклада Российской Федерации является для Комитета предметом глубокой озабоченности.At its eleventh meeting, the enforcement branch considered the matter of the non-submission by Croatia of the plan referred to in paragraph 31 above.
На своем одиннадцатом совещании подразделение по обеспечению соблюдения рассмотрело вопрос о непредставлении Хорватией плана, упомянутого в пункте 31 выше.Non-submission or untimely submission of declaration of their assets, incomes and expenditures with provision of deliberately false information;
Непредставлении или несвоевременном декларировании своего имущества, доходов и расходов, отражении при этом заведомо ложных сведений;Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that had been previously suspended due to non-submission of their quadrennial reports.
Восстановление консультативного статуса неправительственных организаций, который был ранее приостановлен ввиду непредставления четырехгодичных докладов.Several countries noted that the non-submission of data was a deliberate decision to indicate satisfaction with the status quo.
Некоторые страны указали на то, что непредставление данных было обдуманным решением, с тем чтобы указать на удовлетворенность существующим положением.Reinstatement of the consultative status of non-governmental organizations, which had been previously suspended due to non-submission of quadrennial reports.
Восстановление консультативного статуса неправительственных организаций, который был ранее приостановлен ввиду непредставления четырехгодичных докладов.Decision on the non-submission of Decisions of the African Union summits to the ratification mechanisms of AU member States.
Решение о непредставлении решений встреч на высшем уровне стран-- членов Африканского союза для прохождения процедур ратификации в государствах-- членах Африканского союза.UNODA was not explicitly authorised to send reminders,to follow-up late or non-submission, or to provide assistance to help States Parties to complete and submit returns.
УВР не было эксплицитно уполномочено посылать напоминания,отслеживать просроченные или непроизведенные представления или оказывать содействие, чтобы помочь государствам- участникам заполнять и представлять сводки.Non-submission of reports and non-appearance before the Committee deprives a government of this possibility to set the record straight.
Непредставление докладов и непоявление представителей государства- участника на заседаниях Комитета лишают правительства такой возможности прямо изложить свою позицию.In this context,it took note of issues arising out of the non-submission of oil reports by States, as well as actions to be taken in respect of contributors in arrears.
В этой связи онпринял к сведению вопросы, вытекающие из непредставления государствами докладов о поставках нефти, а также меры, которые надлежит принять в отношении причитающихся взносов.The non-submission of the plans meant that an overall procurement plan could not be developed by the missions, despite requests by the chief procurement officers.
Следствием непредставления планов явилось то, что, несмотря на просьбы главных сотрудников по закупкам, миссии не могли составить сводный план закупок.If the identification of the prospective client of the bank is impossible, including non-submission of declaration about the origin of the funds, the bank must refuse to perform the operation/transaction.
Если идентификация будущего клиента банка представляется невозможной, включая непредставление декларации о происхождении средств, банк должен отказать в осуществлении операции/ сделки.In case of non-submission of annual confirmation, the state registering clerk shall send a registered letter with a notification on the necessity of submission of such notification.
В случае непредоставления ежегодного подтверждения, государственный регистратор направляет лицу заказным письмом уведомление о необходимости ее представления.These include lack of an appropriate, competitive, recruitment process, of performance evaluations,of compliance with duration limits and the non-submission of reports to headquarters.
Они заключались, в частности, в отсутствии надлежащей процедуры набора персонала на конкурсной основе, непроведении служебной аттестации,несоблюдении установленных предельных сроков и непредставлении докладов штаб-квартире.Non-submission of decisions taken by the African Union Summits to the usual ratification mechanisms within Member States of the Union- Doc.EX. CL/243(VIII) Add.3;
Непредставление решений, принятых в ходе встреч на высшем уровне стран-- членов Африканского союза, для прохождения обычных процедур ратификации в государствах-- членах Союза-- Doc. EX. CL/ 243( VIII) Add. 3;Under the current mandate, UNDDA is not explicitly authorised to send reminders,to follow-up late or non-submission, or to provide assistance to help States Parties to complete and submit returns.
По нынешнему мандату ДВР эксплицитно не уполномочен посылать напоминания,отслеживать просроченные или непроизведенные представления или оказывать содействие, чтобы помочь государствам- участникам заполнять и представлять сводки.
