НЕПРЕДСТАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• failure
• non-submission
• no providing
• is not submitted

Примеры использования Непредставлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При их непредставлении, лицо не допускается конкурсной комиссией к прохождению собеседования.
In their absence, a person is not allowed by the competition Commission to interview.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о непредставлении Сторонами своих отчетных докладов за 2010 год.
The Committee may wish to consider the issue of parties that have not submitted their accounting reports for 2010.

Напоминания о непредставлении ответа направляются в виде списка, включенного в Циркуляр по ПОС.
Reminders of the failure to transmit a response take the form of a listing in the PIC Circular.

На своем одиннадцатом совещании подразделение по обеспечению соблюдения рассмотрело вопрос о непредставлении Хорватией плана, упомянутого в пункте 31 выше.
At its eleventh meeting, the enforcement branch considered the matter of the non-submission by Croatia of the plan referred to in paragraph 31 above.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины, заявка считается неподанной.
In case of failure of the document confirming payment of the fee, the application shall be deemed not to.

На постоянной основе напоминания о непредставлении ответа направляются в виде списка, включенного в Циркуляр по ПОС.
On a continuous basis, reminders of the failure to transmit a response take the form of a listing in the PIC Circular.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, жалоба считается неподанной.
At no providing the document confirming payment fee in the appropriate manner a complaint will be considered unfiled.

Оспариваемое действие: Уведомление о непредставлении налоговой отчетности Сумма доначислений:--- Юрисдикция: Верховный Суд Дата слушания: 21 мая 2015 года Основные вопросы.
Action disputed: Notification of nonsubmission of tax return Amount of assessments:---Jurisdiction: Supreme Court Date: 21 May 2015 Major issues.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, разделение заявки не производится.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the prescribed fee, a division of the application is not made.

Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ считает нужным привлечь внимание к вопросу о непредставлении докладов во время пресс-конференции, которая будет дана по случаю проведения сессии Комитета.
Mr. GONZÁLEZ POBLETE thought that the issue of non-submission of reports should be a focal point of the press conference to be held at the current session.

Решение о непредставлении решений встреч на высшем уровне Африканского союза на ратификацию в государствах-- членах Африканского союза.
Decision on the non-submission of Decisions of the African Union summits to the ratification mechanisms of AU member States.

При отсутствии признаков налогового правонарушения, выразившегося в непредставлении налоговому органу сведений, необходимых для осуществления налогового контроля совершенное единожды.
If there are no signs of tax law violation found in the failure to provide the tax authorities with information necessary for tax management committed only once.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the prescribed fee, the application is considered not to have been submitted.

Комитет вновь вернется к рассмотрению вопроса о непредставлении своего доклада Израилем на своей сорок седьмой сессии в ноябре 2011 года и выскажет свои рекомендации в адрес Совещания Сторон.
The Committee will consider Israel's non-submission of its accounting report again at its forty-seventh meeting, in November 2011, and make its recommendations to the Meeting of the Parties.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, ходатайство считается неподанным.
At failure to submit the document, certifying fee payment in duly amount together with a petition, it will be considered as unfilled.

Выбирая между вариантами 1 и 2, необходимо учесть тот факт, что в рамках временной процедуры ПОС таким Сторонам уже было бы направлено официальное уведомление о непредставлении ими ответов.
In deciding between options 1 and 2, an issue to consider is the fact that under the interim PIC procedure such Parties would have already been formally notified of their failure to provide a response.

Непредставлении или несвоевременном декларировании своего имущества, доходов и расходов, отражении при этом заведомо ложных сведений;
Non-submission or untimely submission of declaration of their assets, incomes and expenditures with provision of deliberately false information;

Они заключались, в частности, в отсутствии надлежащей процедуры набора персонала на конкурсной основе, непроведении служебной аттестации, несоблюдении установленных предельных сроков и непредставлении докладов штаб-квартире.
These include lack of an appropriate, competitive, recruitment process, of performance evaluations, of compliance with duration limits and the non-submission of reports to headquarters.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины, ходатайство считается неподанным.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the fee together with a request, the request is considered not to have been submitted.

Комитет по выполнению рассмотрит вопрос о непредставлении данных за базовый год Сторонами, перечисленными в таблице 2, согласно требованиям пунктов 1 и 2 статьи 7 и вынесет соответствующие рекомендации.
The Implementation Committee will consider the issue of non-reporting of base year data by the Parties listed in table 2, a requirement under Article 7, paragraphs 1 and 2, and make appropriate recommendations.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, по истечении указанного 6- месячного срока действие патента прекращается.
At no providing the document confirming payment fee in the appropriate manner, at expiration of six month period patent invalidates.

Адвокат заявляет, что аргументация властей, основанная почти исключительно на непредставлении автором определенной поддающейся проверке информации, выглядит предлогом для отказа удовлетворить ходатайство автора.
Counsel states that the argumentation of the authorities, based almost exclusively on the author's failure to submit certain verifiable information, seems to be a pretext for refusing the author's application.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.
If the document proving the payment of the fee is not submitted in the prescribed amount, the request is considered not to have been submitted..

При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its extension, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.

Решение о непредставлении решений встреч на высшем уровне стран-- членов Африканского союза для прохождения процедур ратификации в государствах-- членах Африканского союза.
Decision on the non-submission of Decisions of the African Union summits to the ratification mechanisms of AU member States.

При несоответствии поданного возражения или заявления требованиям настоящих Правил или непредставлении вместе с возражением или заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, возражение или заявление считается не поданным.
At discrepancy of the submitted objection or the application to requirements of these rules or non-presentation together with objection or the statement of the document confirming payment of duty in the established size, the objection or the statement is considered not given.

При непредставлении в указанный двухмесячный срок документа, подтверждающего уплату пошлины, заявка считается неподанной.
In case of failure to provide during this two-month period a document confirming the payment of the fee, the application is considered not to have been submitted.

При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется по истечении четырех месяцев с даты направления запроса.
If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its renewal application shall be deemed withdrawn and the applicant shall be notified within four months from the date of the request.

При непредставлении документа об уплате пошлины или несоответствии суммы уплаченной пошлины установленным размерам, дополнительные материалы к рассмотрению не принимаются.
At failure of the document on the payment of duties or non-compliance amount paid duty to the sizes, additional materials will not be accepted.

Внесение по инициативе заявителя исправлений и/ или уточнений в материалы заявки возможно на стадии проведения предварительной экспертизы и/ или экспертизы по существу, но при условии представления вместе с исправлениями и/ или уточнениями документа, подтверждающего уплату пошлины, при непредставлении которого изменения при рассмотрении заявки не принимаются во внимание.
Adding to the initiative of the applicant's corrections and/ or clarifications to the application materials probably at the stage of the preliminary examination and/ or substantive examination, but subject to the submission, together with the corrections and/ or clarifications of the document confirming payment of the fee at which the failure to changes in processing an application is not taken into account.