FAILURE TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• непредставление
• неспособность представить
• непредоставление
• неподачу
• несвоевременное представление
• непредставления
• непредставлении
• отказ представить

Примеры использования Failure to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to submit reports.
Непредставление докладов.

Ix Penalty for failure to submit balance sheet.
Ix Штраф за непредставление балансового отчета.

Failure to submit claims.
Непредставление требований.

Notarized in case of failure to submit originals for verification.
Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригиналов для сверки.

Failure to submit or late submission of reports.
Непредставление или позднее представление докладов.

Notarized in case of failure to submit the original for verification.
Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.

Failure to submit reports and additional information 17.
Непредставление докладов и дополнительной информации 19.

Notary certified in case failure to submit the original for checking.
Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.

Failure to submit such information would render the society being cancelled.
Отказ представить такую информацию может привести к закрытию этого общества.

Notary certified in case of failure to submit the original for the verification.
Нотариально засвидетельствованную в случае непредставления оригинала для сверки.

Failure to submit the declaration on time leads to an administrative warning.
Непредставление декларации в срок влечет административное предупреждение.

In addition, they were issued a warning under Article 19.7 of the Code of Administrative Offenses(“failure to submit data”).
Кроме того, им было вынесено предупреждение по ст. 19. 7 КоАП РФ(« Непредоставление сведений»).

Penalty for failure to submit balance sheet.
Штраф за непредставление балансового отчета.

Inspections are not frequent and almost all additional charges are connected with fines for failure to submit accounts and records.
Проверок проводится немного, практически все доначисления связаны со штрафами за неподачу отчетности.

RUB 100,000 for failure to submit in due time or errors in the country-by-country report;
Рублей за непредставление в установленный срок или ошибки в страновом отчете.

In particular, there was support for replacing the words"failure to formulate a best and final offer" in paragraph 2(c) with the words"failure to submit its best and final offer.
В частности, было поддержано предложение о замене слов" неспособность сформулировать наилучшую и окончательную оферту" в пункте 2( с) словами" неспособность представить свою наилучшую и окончательную оферту.

Failure to submit the annual returns may result in the cancellation of a society.
Отказ представить такие годовые доходы может привести к прекращению деятельности общества.

Provide for effective and dissuasive sanctions for the failure to submit declarations and for submitting false information.
Обеспечить применение эффективных и действенных санкций за непредоставление деклараций и представление ложных сведений.

Failure to submit the declaration in a timely fashion will result in a denial of duty-free treatment.
Несвоевременное представление декларации влечет за собой отказ в предоставлении беспошлинного режима.

The Committee decided that the communication was inadmissible, due to the failure to submit a communication within the time limit set out in rule 91(f) of the rules of procedure.
Комитет постановил, что сообщение является неприемлемым по причине непредставления сообщения в сроки, предусмотренные в правиле 91 f правил процедуры.

The failure to submit written responses to the list of issues(CRC/C/Q/YEM/2) is also regretted.
Вызывает также сожаление непредставление письменных ответов по перечню вопросов CRC/ C/ Q/ YEM/ 2.

Counsel states that the argumentation of the authorities, based almost exclusively on the author's failure to submit certain verifiable information, seems to be a pretext for refusing the author's application.
Адвокат заявляет, что аргументация властей, основанная почти исключительно на непредставлении автором определенной поддающейся проверке информации, выглядит предлогом для отказа удовлетворить ходатайство автора.

The failure to submit audit certificates is contrary to the signed project cooperation agreements.
Непредставление актов ревизии противоречит подписанным соглашениям о сотрудничестве по проектам.

The leader of the Baptist group in Chara(a village in Kalarsky District of the Trans-Baikal Region) was fined under Article 19.7 of the Administrative Code(“failure to submit information”) for conducting meetings without notifying the Ministry of Justice.
Руководитель группы баптистов в селе Чара Каларского района Забайкальского края за проведение собраний без уведомления Минюста был оштрафован по ст. 19. 7 КоАП РФ(« Непредоставление сведений»).

Failure to submit any section of the national communication shall be considered as a potential problem.
Непредставление какого-либо раздела национального сообщения рассматривается как потенциальная проблема.

With respect to the part of the recommendation related to introduction of effective sanctions for failure to submit declarations and for submission of false information it should be noted that after the Second Round of Monitoring the legislation does not envisage any new sanctions.
Что касается другой части рекомендации о введении действенных санкций за неподачу декларации и за представление ложных сведений, новых санкции в законодательстве после второго раунда мониторинга не предусмотрено.

Failure to submit a complete list of relevant documents under this Law or the violation of the procedure of their drawing up;
Непредставление полного перечня соответствующих документов согласно настоящему Закону или нарушение порядка их оформления;

The Board is concerned that aside from the lack of updated information in the recording of disbursements reported by project implementers, which created distortion in the affected accounts, the failure to submit financial utilization reports on time also adversely affected the efficient implementation of projects since subsequent advances were not released until the financial utilization reports were submitted..
Комиссия выражает обеспокоенность по поводу того, что, помимо лишения возможности обновлять учетные данные, что привело к отражению неточной информации на соответствующих счетах, несвоевременное представление осуществлявшими проекты партнерами отчетов об использовании финансовых средств также негативно сказалось на эффективном осуществлении проектов, поскольку очередные авансы не были выплачены до представления этих отчетов.

RUB 50,000 for failure to submit in due time or errors in the notice of participation in an international group of companies;
Рублей за непредставление в установленный срок или ошибки в уведомлении об участии в международной группе компаний.

There are no sanctions for failure to submit the declaration, or for the submission of false or incomplete information.
Какие-либо санкции за неподачу декларации или представление ложной или неполной информации отсутствуют.