НЕСВОЕВРЕМЕННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• late submission
• failure to submit
• untimely submission

Примеры использования Несвоевременное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несвоевременное представление уведомлений сахелианскими странами.
Belated submission of notifications from Sahelian countries.

Вопрос: Применяются ли штрафы за несвоевременное представление отчетов?
Questi on: are there penalties for late submission of reports?

Несвоевременное представление и непредставление докладов государствами- участниками.
Overdue and non-reporting by States parties.

Сохраняющейся проблемой, для устранения которой продолжают приниматься меры, является несвоевременное представление исходных документов.
The remaining problem that continues to be addressed is late submission of documents by clients.

Несвоевременное представление документации серьезно подрывает качество принимаемых решений.
The late submission of documentation seriously undermined the quality of decision-making.

Отмечает с озабоченностью несвоевременное представление Генеральной Ассамблее докладов, касающихся финансирования Миссии;
Notes with concern the late submission to the General Assembly of the reports related to the financing of the Mission;

Несвоевременное представление декларации влечет за собой отказ в предоставлении беспошлинного режима.
Failure to submit the declaration in a timely fashion will result in a denial of duty-free treatment.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ также с сожалением отмечает несвоевременное представление доклада и предлагает отложить его рассмотрение.
Mr. BUERGENTHAL joined in regretting the late submission of the report, and suggested that consideration of it be postponed.

Несвоевременное представление документации препятствует углубленному анализу вопросов, касающихся всех сторон.
Late submission of documentation prevented an in-depth analysis of the issues concerned by all the parties.

Одним из вопросов, обсужденных на слушаниях, было несвоевременное представление докладов в Комитеты Организации Объединенных Наций.
Delays in the presentation of reports to the United Nations treaty bodies was one of the issues discussed.

Несвоевременное представление документации неблагоприятно отражается на всех делегациях и затрудняет работу комитетов.
The late submission of documentation affected all delegations and impeded the work of the Committees.

Осуществление стратегического плана структуры<< ООН- женщины>> и несвоевременное представление и утверждение документов с изложением субрегиональной стратегии.
Implementation of the strategic plan and late submission and approval of the subregional strategic note.

Несвоевременное представление требований в соответствующей форме может привести к практике занижения расходов в финансовых ведомостях.
The late submission of claim forms might lead to underreporting of expenses in the financial statements.

Осуществление стратегического плана структуры<< ООН- женщины>> и несвоевременное представление и утверждение документов с изложением субрегиональной стратегии.
Implementation of the UN-Women strategic plan and late submission and approval of the subregional strategic note.

Однако несвоевременное представление проекта на рассмотрение в кабинет министров привело к невозможности вступления закона в силу в указанный срок.
However, the late submission of the project to the Cabinet resulted in the impossibility to adopt the law in time.

Секретариат прекрасно понимает, что несвоевременное представление документации создает проблемы как для Комитета, так и для Консультативного комитета.
The Secretariat fully appreciated that the late submission of documentation created problems for the Committee, as well as for the Advisory Committee.

Несвоевременное представление документации по миротворческой деятельности опять было серьезной проблемой на зимней сессии Консультативного комитета.
The late submission of peacekeeping documentation was once again a serious problem during the winter session of the Advisory Committee.

По мнению Департамента по вопросам управления, несвоевременное представление ответа ответчиком, отмечаемое УСВН, главным образом обусловлено нехваткой ресурсов.
In the view of the Department of Management, the failure to submit in a timely manner the respondent's reply, as noted by OIOS, is mainly a question of insufficient resources.

За несвоевременное представление сведений в ЕГРЮЛ по-прежнему предусмотрена ответственность в виде административного штрафа в размере 5 тыс.
Untimely submission of information for inclusion in the USRLE still incurs liability in the form of an administrative fine of 5 thousand roubles.

Оставшиеся 17 документов были выпущены менее чем за две недели до их рассмотрения изза сочетания таких факторов, как позднее включение в график документооборота, несвоевременное представление и превышение объема.
The remaining 17 documents were issued less than two weeks before their consideration, owing to a combination of factors, such as late slotting, late submission and excessive lengths.

Несвоевременное представление докладов наносит ущерб работе Комитета и осуществлению предложений, направленных на реформу системы внутреннего правосудия.
The late submission of reports was detrimental to the Committee's work and to the implementation of proposals to reform the internal justice system.

Председатели приняли решение, что следующее совещание будет посвящено таким вопросам, как укрепление договорных органов, несвоевременное представление или непредставление докладов государствами- участниками и согласование методов работы.
The Chairs decided that their next meeting would focus on the issue of strengthening the treaty bodies; late reporting and non-reporting of States parties; and harmonization of working methods.

Несвоевременное представление докладов о бюджете операций по поддержанию мира-- это периодически возникающая проблема, которую Секретариат должен безотлагательно решить.
The late submission of budget reports for peacekeeping operations was a recurring problem which the Secretariat should address without delay.

Просит также Генерального секретаря улучшить положение в плане своевременного представления документов и ввести меры ответственности департаментов, подготавливающих документы, за несвоевременное представление документов;
Also requests the Secretary-General to improve the on-time submission of documents and to institute measures for the accountability of the author departments for the late submission of documents;

Несвоевременное представление отчетов донорам не соответствует положениям писем- соглашений, подписанных Управлением целевых фондов с участием многих доноров и донорами.
Late submission of the reports to donors is not in accordance with the letters of agreement signed between the Multi-Donor Trust Fund Office and the donors.

Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю улучшить показатели своевременного представления документов и ввести меры, предусматривающие ответственность департаментов, подготавливающих документы, за несвоевременное представление документов;
Reiterates its request to the Secretary-General to improve the on-time submission of documents and to institute measures to hold author departments accountable for the late submission of documents;

( 2) За непредставление или несвоевременное представление указанных в части( 1) сведений аффилированные лица общества несут ответственность согласно законодательству.
(2) In case of failure to submit or delayed presentation of information specified in section(1), affiliated person of a company shall be responsible according to the legislation.

Неисполнение обязанностей в соответствии с Законом и должностной инструкцией, т. е. несвоевременное и ненадлежащее ведение учета, несвоевременное представление и представление неполных и неточных данных в Министерство юстиции влечет за собой штраф от 50 до 750 евро.
Failure to act in accordance with the Law and the Rulebook, i.e. untimely and improper keeping of records, untimely submission and submission of incomplete and incorrect data to the Ministry of Justice carries a fine ranging from 50 to 750 euros.

Несвоевременное представление документации создает серьезные проблемы, особенно для небольших делегаций, и Секретариату следует принять меры к наведению порядка в этом вопросе.
The late submission of documentation was a serious problem, especially for small delegations, and the Secretariat should take steps to remedy the situation.

На рассмотрении смет Консультативным комитетом сказалось несвоевременное представление докладов Генерального секретаря, отсутствие докладов об исполнении бюджетов и отсутствие четких пояснений и обоснования сметных расходов.
The examination of the estimates by the Advisory Committee had been affected by the late submission of the reports of the Secretary-General, the absence of performance reports and the lack of a clear explanation or justification of the estimates.