ЯСНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clear picture
• clear understanding
• clear idea
• clear vision
• clear view
• clear indication
• clear overview
• clear conception
• clear image
• clearer picture
• clearer understanding
• clearer idea

Примеры использования Ясное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вполне ясное представление.
Pretty clear idea.

Я думаю, у меня сложилось весьма ясное представление на их счет.
I think I got a pretty clear picture of what they're about.

Ясное представление результатов анализа данных микросхемы и магнитной полосы;
A clear presentation of the chip and magnetic stripe data analysis results;

Я имею вполне ясное представление.
I have a very definite idea.

Теперь мы составили ясное представление об успехах тоголезских женщин в области защиты своих прав.
We now have a clear view of the progress that Togolese women have made in that area.

Однако даже сегодня отсутствует ясное представление о правах собственности.
However, even today there is no clear understanding of ownership.

Получайте ясное представление обо всем, что нужно сделать, и никогда не забывайте о важных задачах.
Get a clear overview of everything on your plate and never lose track of an important task.

Но что еще более важно-- это иметь ясное представление о поставленной задаче.
But what is more important is to have a clear idea of the task.

Я надеюсь получить ясное представление о том, как в Грузии стало возможным" положительное освоение" парламента», пояснила Лийа Хянни.
I hope to get a clear idea of how the‘positive inclusion' of the parliament became possible in Georgia," told Hänni.

Банк не получил правдивое и ясное представление о сделке Клиента.
The Bank has not obtained a true and clear idea of the Customer's transaction.

Подобная информация не расширит сама по себе отчетность, однако она позволит Генеральной Ассамблее получить ясное представление о ситуации.
That information would not in itself enhance reporting, but it would give the General Assembly a clearer picture of the situation.

Банк не получил правдивое и ясное представление о проводимой сделке;
The Bank has not obtain true and clear notion of the transaction performed.

Студенты узнают историю церкви и окружающей ее культуры, а также обретут ясное представление о миссии церкви и о ее видении.
Students will know the history of the church and the surrounding culture and have a clear understanding of and vision for the mission of the church.

Рэймонд должен иметь более ясное представление о наследстве, но это, конечно, большие деньги.
Raymond would have a clearer idea of value but it must add up to a few quid.

Православным людям необходимо иметь ясное представление о ситуации на планете.
The Orthodox people must have clear idea of the situation on the planet.

Тем самым мы сможем получить ясное представление о том, что уже сделано и что еще предстоит сделать.
In this way we can have a clear idea of what has been done and what remains to be done.

Цели участия общественности: имела ли общественность ясное представление о вкладе, ожидаемом от ее участия?
Objectives of Public Participation: Did the public have a clear understanding of the input expected of it?

Судоходные компании, должны иметь ясное представление о будущем рынке, чтобы приспособиться к потребностям своих клиентов.
Inland navigation firms need a clear vision of the future market in order to adjust to their customers' needs.

Также важно обеспечить, чтобы государства- члены имели ясное представление о том, как используются их финансовые взносы.
It was also important to ensure that Member States had a clear picture of how their financial contributions were being used.

Численность, соотношение женщин и мужчин, их возраст, образование, их связь с рынком труда дадут ясное представление о затронутых лицах.
Their number, the division between women and men, their age, their educational background, their connection to the labour market will give a clear picture of the affected persons.

Итоги конференции должны помочь обеим сторонам получить ясное представление о путях построения реального и благоприятного будущего для их детей.
The outcome must give both sides a clear view of a realistic and acceptable future for their children.

Распространение информации, предусмотренное мораторием, может дать ясное представление о вооружениях стран-- членов ЭКОВАС.
The exchange of information, as provided for by the moratorium, may give a clear indication about the weapons owned by the ECOWAS countries.

Это поможет членам вашей команды получить ясное представление о том, какой именно вклад каждый из них вносит в общее дело.
It can help your team members to get a clear understanding of how each of their efforts contributes to the project as a whole.

С созданием этого тематического музея, любой желающий может получить ясное представление об истории за семь- восемь часов", сказал он.
With the establishment of this theme museum, anybody can get a clear idea of history in seven or eight hours," he said.

Документ TD/ B/ WP/ 174 призван дать Рабочей группе ясное представление о последствиях итогов ЮНКТАД XI для программы работы.
Document TD/B/WP/174 was designed to give the Working Party a clear indication of the impact of the outcome of UNCTAD XI on the work programme.

Группа отмечает, что для полного рассмотрения предложений, касающихся реформы, необходимо иметь ясное представление о связанных с этим потребностях в ресурсах.
The Group noted that, in order to give full consideration to the reform proposals, it was necessary to have a clear picture of the related resource requirements.

Данное приложение было разработано для того, чтобы дать вам ясное представление о взятых напрокат баллонах, которые находятся у вас в данный момент.
Cylinder holdings is designed to give you a clear picture of the rental cylinders you currently hold.

Так у всех сторон возникает ясное представление о том, каковы возможности бетонных элементов, какие у них сильные стороны, и чего можно достичь с их помощью»,- добавляет Леоск.
Thus, all parties will have a clear overview of the possibilities of concrete elements, their good features and what can be achieved with them," Leosk adds.

То есть исполнительная власть теперь имеет достаточ- но ясное представление о конкретных направлениях своих действий в со- ответствующих областях.
In other words, the executive power now has rather a clear picture of what to do in the respective spheres.

Для того чтобы можно было получить ясное представление о достигнутом ее страной прогрессе, делегация Мьянмы распространит меморандум о положении в области прав человека в этой стране.
In order to paint a clear picture of Myanmar's ongoing progress, his delegation would circulate a memorandum on the situation of human rights in the country.