ЯСНОЕ ВИДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clear vision

Примеры использования Ясное видение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо иметь ясное видение будущего.
We must have a clear vision of the future.

Это требует чуткое руководство и ясное видение.
That requires strong leadership and a clear vision.

Ясное видение необходимо, чтобы найти решение проблемы.
A clear vision is indispensable to find a solution to a problem.

Спокойствие, само- осознанность, отсутствие желания плодов, ясное видение и т. д.
Peace, self-consciousness, absence of the desire for fruits, clear vision, etc.

Процедуры немедленно восстановит ранее ясное видение и только занимает около 20 минут для завершения.
The procedure should immediately restore your previously clear vision and only takes around 20 minutes to complete.

Когда вы едины с миром, ваши инстинкты, интуиция, ясное видение безошибочны.
When you are one with the world, your instincts, intuition, clear vision infallible.

Но все же было очень ясное видение того, что произошло с этим телом за последние несколько месяцев и… почти надежда.
But still, a very clear vision of all that has happened to this body for the past few months and… almost a hope.

Ясное видение, которое согласуется с полной Гармонией и которое спонтанно переводит в действие воспринимаемую Истину.
A clear vision that accords with the total Harmony, and spontaneously translates the perceived Truth into action.

Leadership Despite his youthfulness, доктор. пророческие речи короля и кристально ясное видение привело его выступало в качестве лидера движения.
Leadership Despite his youthfulness, Dr. King's prophetic speeches and crystal clear vision led him to emerge as the leader of the movement.

По словам Шри Ауробиндо, а он имел ясное видение, чтобы полностью проявилось супраментальное существо- озаренное, светлое и т. д.
Sri Aurobindo used to say that it would take three centuries--and he had a clear vision--for a full supramental being to emerge, luminous, light, etc.

Его ясное видение будущего с годами дало результат- конференционный центр в Брюнстаде. Для нас на сегодняшний день он является центральным местом церкви.
The clear vision for the future that he had for Brunstad has been developed through the years into Brunstad Conference Center as we know it today.

Однако для того, чтобы успешно это осуществлять, мы должны, как и авторы Устава, сохранять ясное видение мира, который мы намерены строить в двадцать первом веке.
To do so successfully, however, we must- like the authors of the Charter- have a clear vision of the world we want to build for the twenty-first century.

Союз воплощает ясное видение целей африканских стран и представляет конкретный план действий, пользующийся большой поддержкой на континенте.
The Alliance was setting out a clear vision of the African countries' goals and submitting a specific plan of action with wide-ranging support in Africa.

Выпускники специальных школ, в свою очередь, должны были убедить конкурсную комиссию в том, что они достаточно самостоятельны и имеют ясное видение своего будущего.
Graduates of special schools, in turn, had to convince the competition commission that they were sufficiently independent and have a clear vision of their future.

Думаю, что продемонстрировал ясное видение всей стране с помощью программы" Америка работает", которая стала самой всесторонней программой занятости последнего столетия.
I believe that I have shown a clear vision to this country with America Works, the most comprehensive jobs program in nearly a century.

Ясное видение угроз для России от происходящего вокруг ее границ позволит разработать стратегию противодействия и предотвратить возможный ущерб.
A clear vision of all threats to Russia emanating from the developments around its borders will make it possible to elaborate a strategy of countermeasures and prevent possible damage.

По словам Шри Ауробиндо, а он имел ясное видение, чтобы полностью проявилось супраментальное существо- озаренное, светлое и т. д., такое, каким мы пытались его описать,- потребуется три столетия.
Sri Aurobindo used to say that it would take three centuries--and he had a clear vision--for a full supramental being to emerge, luminous, light, etc.

Это единственный закон Города Будущего, а его единственное правление- ясное видение, которое согласуется со всеобщей Гармонией и которое спонтанно переводит в действие воспринимаемую Истину.
This is the only law of the City of the Future, its only government: a clear vision that accords with the total Harmony, and spontaneously translates the perceived Truth into action.

И в то же время было ясное видение, очень четкое сознание всего этого с точки зрения земной эволюции: что вырабатывается в земной эволюции.
And at the same time, there was the clear vision, the very clear consciousness of the whole thing from the point of view of the earth's evolution: what's being worked out in the earth's evolution.

Вы должны восстановить в этой вере внутренний покой и спокойствие, и в то же время, сохраняя ясное видение того, что должно быть сделано, а также твердое стремление к внутреннему и внешнему изменению.
You must recover in that faith the inner peace and quietude while at the same time keeping the clear insight into what has to be done and the steady aspiration for the inner and outer change.

Например, прошлой ночью в течение двух часов было ясное видение- активное видение( то есть, через действие)- способа, каким человеческие сознания усложняют и делают трудными самые простые вещи.
Last night, for example, for over two hours there was a clear vision- an active vision(through action, that is)- of the way in which human consciousnesses make the most simple things complicated and difficult.

Ясное видение будущих шагов также способствовало бы координации поддержки со стороны международного сообщества, включая двусторонних партнеров, деятельность которых является залогом долгосрочного успеха реформы сектора безопасности.
A clear vision of future steps would also facilitate the coordination of support from the international community, including bilateral partners who are essential to the long-term success of security-sector reform.

Мусаханов: Идея« Мәңгілік Ел»- дорога в будущее 24 Января 2014 Послание народу Казахстана дает ясное видение нашего пути к достижению целей и задач по вхождению Казахстана в число наиболее 30 развитых стран мира, сказал аким Алматинской области Ансар Мусаханов.
Musakhanov: The idea"Mangilik Yel"- way forward 24 January 2014 Address to the People of Kazakhstan gives a clear vision of our way to achieve goals and objectives of Kazakhstan's joining top 30 most developed countries of the world, Governor of Almaty region Ansar Musakhanov told.

Ясное видение: то же самое, что в истории вселенной сделало землю символическим представлением вселенной, так чтобы сконцентрировать работу на одной точке, то же самое явление происходит сейчас: Индия является представлением всех земных человеческих трудностей, и именно в Индии будет найдено… лечение.
And the clear vision: the same thing which in the history of the universe made the earth the symbolic representation of the universe so as to concentrate the work on one point, the same phenomenon is now taking place: India is the representation of all human difficulties on earth, and it is in India that the… cure will be found.

МоЯ ВЫГоДа- наша ВЫГоДа У социальных пионеров, которые стояли у истоков кооперации в прошлые столетия, было ясное видение: они понимали, что заставляя людей сотрудничать и кооперироваться, они могли бы удовлетворять и свои собственные, и коллективные потребности по доступу к товарам, услугам и работе.
My BenefIt- our BenefIt Those social pioneers who established co-operatives over previous centuries had a clear vision: they could see that by getting people to collaborate and work together, they could meet both their individual and collective needs for access to goods and services, or to work.

Чем выше вы восходите, тем Путь становится круче и уже, и каждый шаг вперед вы должны совершать с исключительной осмотрительностью, потому что есть места, в которых даже самая маленькая ошибка в движении может вызвать внезапный сдвиг вниз, а у большей части человечества отсутствует ясное видение, чтобы понять, какими будут поражения и будет ли возможным начать новое восхождение до конца этого воплощения.
The higher you climb, the steeper and narrower the Path becomes, and every step forward must be made extremely carefully because in some places even the smallest error in the movement may lead to sudden sliding down. The majority of the humankind lack the clear vision to understand what the damage will be and whether by the end of their current incarnation, they will begin to climb up again.

В основе внешней политики Судана в отношении международных и региональных организаций лежит ясное видение, опирающееся на четко определенные принципы, а именно, открытость по отношению к другим странам, эффективное участие во всех международных и региональных форумах и конструктивный диалог на основе объективности и транспарентности.
Sudan's foreign policy with regard to international and regional organizations has been guided by a clear vision based on well-defined principles-- namely, openness towards others, effective participation in all international and regional forums and constructive dialogue based on objectivity and transparency.

Даже когда я воспринимаю с неким различением( даже не на уровне интуиции, это различение находится выше, чем интуиция, это как ясное видение- ясное, точное, в белом Свете), замечая всю глупость, злую волю и crookedness 230- видя их очень ясно- это всегда идет с Улыбкой, это одна и та же Вибрация вечной Любви.
Even when I perceive things with a kind of discernment(not even an intuitive one, a discernment higher than intuitive, which is like a clear vision- clear, precise, in the white Light), the discernment of all the stupidity, all the ill will, all the crookedness- a very clear discernment- it is always with a Smile, there is always that same Vibration of an eternal Love.

Успех требует ясного видения, серьезной отдачи и выдержки сторон.
Its success requires a clear vision, a great deal of energy and the forbearance of the parties.

Яснее видение только“ Мир- прежнему будет” является.
Clearer vision of the only“Peace-be still”er.