THE CLEAR VISION на Русском - Русский перевод

• ясное видение
• четкое видение

Примеры использования The clear vision на Английском языке и их переводы на Русский язык

This highlights the fairness of our national approach and the clear vision of the political actors involved.
Это подчеркивает справедливость нашего национального подхода и четкое видение политических субъектов.

The clear vision for the future that he had for Brunstad has been developed through the years into Brunstad Conference Center as we know it today.
Его ясное видение будущего с годами дало результат- конференционный центр в Брюнстаде. Для нас на сегодняшний день он является центральным местом церкви.

The close collaboration between the two companies accomplished the clear vision that was set forth in the beginning.
Тесное сотрудничество между двумя компаниями позволило достичь четкого представления о планируемой работе, описанной в начале текста.

I attribute this to the clear vision, strategy and development policies being pursued with vigour in our country under the leadership of President Mahinda Rajapaksa.
Я отношу это на счет четкого видения, стратегии и энергичной политики в области развития, которая проводится в нашей стране под руководством президента Махинды Раджапакаа.

Defense Minister Nebojsa Rodic stated that the Serbian soldier has the clear vision to achieve his basic goals- national defense and preservation of peace.
Министр обороны Небойша Родич заявил на приеме в Доме гвардии, что военнослужащие в Сербии ясно видят свои основные цели- оборона страны и сохранение мира.

The clear vision of OHCHR of systems for the protection of human rights at the country level represented an important shift which would take advantage of its core expertise.
Четкое видение УВКПЧ по вопросу о системах защиты прав человека на уровне стран представляет собой важный шаг вперед, ставший результатом усилий работающих в Управлении специалистов.

And the next minute, there is the possibility of going right to the end of the transformation, with the clear vision of what must be done, but a backdrop….
А в следующую минуту появляется возможность дойти до самого конца трансформации, с ясным видением того, что надо сделать, но на заднем плане….

Why do you not encourage the heavenly helper to cheer you with the clear vision of the eternal outlook of universal life as you gaze in perplexity at the problems of the passing hour?
Почему не призываете небесного помощника ободрить вас ясным видением, присущим вечному взгляду на всеобщую жизнь, пока вам не дают покоя сиюминутные проблемы?

The traditional intraocular lens implanted in the eye in replacement of the removed cataract recovers the clear vision but can not correct astigmatism.
Традиционная интраокулярная линза, которая вживляется в глаз вместо удаленной катаракты, помогает вернуть четкое изображение, но не может исправить астигматизм.

Despite the clear vision of the Office regarding the importance of enhanced performance, the new biennium 2004-2005 will still constitute a period of transition in two crucial respects.
Несмотря на ясное понимание Управлением важности улучшения своей деятельности, новый двухгодичный период 2004- 2005 годов останется переходным в двух важнейших отношениях.

Tunisia's ratification of the Optional Protocol to CEDAW, which reflects the clear vision of Tunisia and its sustained efforts to further promote women's status and to safeguard and consolidate their rights;
Ратификация Тунисом Факультативного протокола к КЛДЖ, которая отражает четкую позицию Туниса и его неустанные усилия, направленные на дальнейшее содействие улучшению положения женщин и отстаивание и укрепление их прав.

The Board also welcomed the proposal for increased internal control accompanying the request for additional resources in the Division and commended the clear vision presented by the Representative of the Secretary-General.
Кроме того, Правление приветствовало предложение об усилении внутреннего контроля при направлении просьб о предоставлении Отделу дополнительных ресурсов и высоко оценило четкость концепции, изложенной Представителем Генерального секретаря.

And at the same time, there was the clear vision, the very clear consciousness of the whole thing from the point of view of the earth's evolution: what's being worked out in the earth's evolution.
И в то же время было ясное видение, очень четкое сознание всего этого с точки зрения земной эволюции: что вырабатывается в земной эволюции.

The report also pointed out that the obviously slow pace in implementing the Millennium Development Goals can be attributed to a lack of the clear vision and political will needed to truly improve the lives of people in developing countries.
В докладе также отмечается, что очевидно медленные темпы достижения целей, определенных в области развития в Декларации тысячелетия, можно приписать отсутствию четкого видения, и потребуется политическая воля для подлинного улучшения жизни людей в развивающихся странах.

The Participants welcomed the clear vision and appropriately funded plan for a sufficient and sustainable ANSF during the Transformation Decade as endorsed at the Chicago Summit of Afghanistan and ISAF contributing countries of May 2012.
Участники приветствовали четкую концепцию и должным образом финансируемый план создания достаточных и устойчивых Сил национальной безопасности в течение десятилетия преобразований, утвержденный на состоявшейся в мае 2012 года Чикагской встрече на высшем уровне между Афганистаном и странами-- участниками МССБ.

The Independent Expert welcomes the serious nature and quality of the strategy adopted by the presidential team responsible for the rule of law and the clear vision of the steps required in order to make reform of the justice system a cornerstone for the country's future.
Ему хочется поприветствовать то, насколько серьезно и качественно был проведен стратегический анализ президентской группой, ответственной за тему правового государства, и насколько четко было сформулировано видение этапов, необходимых для трансформации реформы судебной системы в основополагающий для страны элемент.

And the clear vision: the same thing which in the history of the universe made the earth the symbolic representation of the universe so as to concentrate the work on one point, the same phenomenon is now taking place: India is the representation of all human difficulties on earth, and it is in India that the… cure will be found.
Ясное видение: то же самое, что в истории вселенной сделало землю символическим представлением вселенной, так чтобы сконцентрировать работу на одной точке, то же самое явление происходит сейчас: Индия является представлением всех земных человеческих трудностей, и именно в Индии будет найдено… лечение.

Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me to begin by expressing our sincere gratitude to the Secretary-General for the clear vision reflected in his report on the prevention of armed conflict and on strengthening the work of international institutions in the area of peacebuilding A/60/891.
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит поараб- ски): Позвольте мне прежде всего искренне поблагодарить Генерального секретаря за нашедшее отражение в его докладе четкое видение в отношении предотвращения вооруженных конфликтов и укрепления деятельности международных институтов в области миростроительства А/ 60/ 891.

The higher you climb, the steeper and narrower the Path becomes, and every step forward must be made extremely carefully because in some places even the smallest error in the movement may lead to sudden sliding down. The majority of the humankind lack the clear vision to understand what the damage will be and whether by the end of their current incarnation, they will begin to climb up again.
Чем выше вы восходите, тем Путь становится круче и уже, и каждый шаг вперед вы должны совершать с исключительной осмотрительностью, потому что есть места, в которых даже самая маленькая ошибка в движении может вызвать внезапный сдвиг вниз, а у большей части человечества отсутствует ясное видение, чтобы понять, какими будут поражения и будет ли возможным начать новое восхождение до конца этого воплощения.

With regard to the strengthening of OIOS, he appreciated the clear vision set out by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services in the OIOS response to the report of the Steering Committee for the Comprehensive Review of Governance and Oversight within the United Nations and its Funds, Programmes and Specialized Agencies(A/60/883 and Add.1 and 2) and the restraint with which she had used the supplementary resources provided at the end of 2005.
В отношении вопроса укрепления УСВН он выражает удовлетворение четкой позицией, изложенной заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора в ответе УСВН на доклад Руководящего комитета по всестороннему обзору механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях( A/ 60/ 883 и Add. 1 и 2), и той сдержанностью, которую она проявила в использовании дополнительных ресурсов, выделенных в конце 2005 года.

How to play the game Clear Vision 5.
Играть в игру Clear Vision 5 онлайн.

We must have a clear vision of the future.
Нам необходимо иметь ясное видение будущего.

The Executive Tinting allows absolutely clear vision from the inside!
Тонировка стекол Executive имеет абсолютно ясный обзор изнутри!

The success of your business depends on your clear vision of the future.
Успех вашего бизнеса зависит от вашего четкого видения будущего.

Establishing a clear vision of the organization's future.
Разработку четкой концепции будущего организации.

Clear vision of the present and an eye towards the future.
Четкое видение настоящего и взгляд в будущее.

Establishing a clear vision of the governance's future.
Разработку четкой концепции будущей деятельности органа управления.

Liber8 has the only clear vision of what lies ahead if we don't speak up.
Лишь у Освобождения есть четкое видение грядущего, если мы не начнем говорить.

Establishment of a clear vision of the SD Fund main goals.
Разработка четкого видения основных целей фонда УР.

Peace, self-consciousness, absence of the desire for fruits, clear vision, etc.
Спокойствие, само- осознанность, отсутствие желания плодов, ясное видение и т. д.