ПРИВЕТСТВУЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the submission
• welcomes the presentation
• welcomes the introduction
• welcomes the provision
• welcomed the submission
• welcomed the presentation

Примеры использования Приветствует представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствует представление первоначального доклада Ганы.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Ghana.

Она искренне заинтересована в эффективном и действенном управлении их деятельностью и в этой связи приветствует представление бюджетов в формате, ориентированном на достижение конкретных результатов.
She was keenly interested in the efficient and effective management of their work and, in that connection, welcomed the presentation of the budgets in a results-based format.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Индии.
The Committee welcomes the submission of the initial report of India.

Гн Фаулер( Канада)( говорит по- французски): Канада как убежденный автор приветствует представление Ассамблее проекта резолюции под названием<< Международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин.
Mr. Fowler(Canada)(interpretation from French): Canada, as a deeply committed sponsor, welcomes the introduction of the draft resolution before the Assembly, entitled“An international agreement to ban anti-personnel landmines”.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Мавритании.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Mauritania.

Приветствует представление целевой группой доклада, прилагаемого к настоящему решению;
Welcomes the report submitted by the task force, annexed to the present decision;

В связи с этим делегация приветствует представление согласованного текста проекта резолюции о положении в Западной Сахаре.
It therefore welcomed the submission of a consensus text for a draft resolution on the situation in Western Sahara.

Приветствует представление совместной информационной записки ПРООН, ЮНФПА и Детского фонда Организации Объединенных Наций о подготовке<< дорожной карты>> для составления комплексного бюджета;
Welcomes the presentation of the joint information note of UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund on the road map to an integrated budget;

При этом Европейский союз заявил, что он приветствует представление соответствующих новых предложений и выразил надежду на то, что они будут надлежащим образом рассмотрены.
It stated, however, that it welcomed the submission of relevant new proposals and expressed the hope that they would be given appropriate consideration.

Комиссия приветствует представление пересмотренной политики по контролю за расходами и будет наблюдать за тем, как она осуществляется.
The Board welcomes the introduction of a revised policy on expenditure control and will monitor how the policy is applied.

Гн Макни( Канада)( говорит поанглийски): Канада приветствует представление проекта резолюции A/ 62/ L. 4, озаглавленного<< Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове.
Mr. McNee(Canada): Canada welcomes the introduction of draft resolution A/62/L.4, entitled"Peace, security and reunification on the Korean Peninsula.

Комитет приветствует представление государством- участником третьего- шестого периодических докладов.
The Committee welcomes the submission of the third to sixth periodic reports by the State party.

Г-н Айтель( Германия)( говорит по-английски): Германия приветствует представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее и благодарит Председателя Совета посла Сомавиа, Чили, за его вступительное заявление.
Mr. Eitel(Germany): Germany welcomes the presentation of the report of the Security Council to the General Assembly, and thanks the Council President, Ambassador Juan Somavía of Chile, for his introductory remarks.

Комитет приветствует представление 20 января 1998 года второго периодического доклада государства- участника.
The Committee welcomes the submission on 20 January 1998 of the State party's second periodic report.

Комитет приветствует представление доклада Администратора.
The Committee welcomes the presentation of the report of the Administrator.

Приветствует представление в ходе седьмого совещания министров ряда программ двустороннего сотрудничества, которые дополняют усилия по расширению сотрудничества в рамках зоны;
Welcomes the presentation during the seventh ministerial meeting of a number of bilateral cooperation programmes which complement the efforts aimed at enhancing cooperation within the zone;

Г-н Флинтерман говорит, что он приветствует представление первого объединенного доклада в 2009 году и надеется, что правительство ратифицирует также Факультативный протокол.
Mr. Flinterman said that he welcomed the submission of the first combined report in 2009 and hoped that the Government would also ratify the Optional Protocol.

Приветствует представление рекомендаций ревизоров с указанием их частотности и приоритетности и просит провести дополнительный анализ имеющихся данных об исходных причинах высказанных ревизорами замечаний;
Welcomes the presentation of audit recommendations by frequency of occurrence and by priority, and requests a further analysis of the present figures regarding the underlying causes of audit remarks;

Комитет приветствует представление шестого периодического доклада Финляндии.
The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Finland.

Приветствует представление Люксембургом ответов на вопросник 2010 года о стратегиях и политике, но отмечает, что ответы на три вопроса, касающиеся Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгского протокола), по-прежнему не представлены и, следовательно, Люксембург не полностью обеспечил соблюдение своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике за 2010 год;
Welcomes the provision by Luxembourg of its responses to the 2010 questionnaire on strategies and policies, but notes that the responses to three questions related to the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) are still missing and that Luxembourg therefore did not fully comply with its obligations to report on strategies and policies for 2010;

Его делегация приветствует представление отдельных докладов по операциям по поддержанию мира.
His delegation welcomed the submission of separate reports on peace-keeping operations.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Нигерии, а также присутствие на заседаниях Комитета делегации, состоящей из сотрудников Постоянного представительства Нигерии в Женеве.
The Committee welcomes the presentation of Nigeria's initial report as well as the presence before the Committee of a delegation drawn from Nigeria's Permanent Mission at Geneva.

Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report.

Пакистан приветствует представление бюджета в формате, ориентированном на конкретные результаты, отмечая при этом, что размер бюджетных ресурсов должен быть достаточным для выполнения утвержденных мандатов.
Pakistan welcomed the presentation of the budget in the results-based format, but noted that the level of budget resources must be adequate to fulfil the approved mandates.

Комитет приветствует представление второго доклада государства- участника.
The Committee welcomes the submission of the second report of the State party.

Комитет приветствует представление национальными правозащитными учреждениями информации по стране в связи с докладами государств- участников, которые рассматриваются предсессионной рабочей группой или Комитетом.
The Committee welcomes the provision by national human rights institutions of country-specific information on States parties' reports that are before the presession working group or the Committee.

Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report.

Комитет приветствует представление в рамках этого нового формата доклада Генерального секретаря об общем обзоре( A/ 57/ 723), в котором рассматриваются некоторые из вопросов, поднятых Комитетом в его общих докладах.
The Committee welcomes the provision, as part of the new format, of an overview report of the Secretary-General(A/57/723), which follows up on some of the issues raised by the Committee in its general reports.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Маршалловых Островов.
The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the Marshall Islands.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Доминиканской Республики.
The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Dominican Republic.