ПРИВЕТСТВУЕТ СВОЕВРЕМЕННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the timely submission

Примеры использования Приветствует своевременное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствует своевременное представление шестого периодического доклада Норвегии.
The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Norway.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация приветствует своевременное представление докладов.
Mr. SIAL(Pakistan) said that his delegation welcomed the timely submission of the reports.

Комитет приветствует своевременное представление государством- участником своего второго периодического доклада.
The Committee welcomes the timely submission of the State party's second periodic report.

Отмечает усиление координации между Комиссией ревизоров, Генеральным секретарем и Консультативным комитетом и приветствует своевременное представление соответствующих докладов по операциям по поддержанию мира;
Notes the enhanced coordination among the Board of Auditors, the Secretary-General and the Advisory Committee, and welcomes the timely submission of the relevant reports on peacekeeping operations;

Комитет приветствует своевременное представление шестого периодического доклада Украины E/ C. 12/ UKR/ 6.
The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Ukraine E/C.12/UKR/6.

Приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов1;
Welcomes the timely submission of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;1.

Делегация Мексики приветствует своевременное представление проекта, который ляжет в основу будущих переговоров.
Her delegation welcomed the timely presentation of the draft, which would be the basis for future negotiations.

Приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам;
Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary-General to improve the format of the proposed programme budget;

Комитет также приветствует своевременное представление письменных ответов по перечню вопросов, несмотря на столь сжатые сроки.
The Committee also welcomes the timely submission of written replies to the list of issues, even at such short notice.

Совет приветствует своевременное представление доклада Генерального секретаря, испрошенного в резолюции 1889 2009.
The Council welcomes the timely submission of the report of the SecretaryGeneral requested in resolution 1889 2009.

Комитет приветствует своевременное представление всеобъемлющего второго периодического доклада государства- участника.
The Committee welcomes the timely submission of the State Party's comprehensive second periodic report.

Комитет приветствует своевременное представление третьего периодического доклада Грузии и содержащуюся в нем информацию.
The Committee welcomes the timely third periodic report of Georgia and the information presented therein.

Комитет приветствует своевременное представление шестнадцатого и семнадцатого докладов государства- участника.
The Committee welcomes the timely submission of the State party's combined sixteenth and seventeenth periodic reports.

Комитет приветствует своевременное представление шестого периодического доклада Финляндии и содержащуюся в нем информацию.
The Committee welcomes the timely submission of Finland's sixth periodic report and the information presented therein.

Комитет приветствует своевременное представление пятого периодического доклада Йемена и изложенную в нем информацию.
The Committee welcomes the timely submission of the fifth periodic report of Yemen and the information presented therein.

Комитет приветствует своевременное представление доклада государством- участником в соответствии с руководящими принципами.
The Committee welcomes the timely submission of the report by the State party in accordance with the guidelines.

Комитет приветствует своевременное представление доклада, подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета.
The Committee welcomes the timely submission of the report prepared in accordance with the guidelines of the Committee.

Комитет приветствует своевременное представление пятого периодического доклада Польши, который является, по его мнению, достаточно подробным и информативным.
The Committee welcomes the timely submission of Poland's fifth periodic report, which it finds to be extensive and thorough.

Комитет приветствует своевременное представление Российской Федерацией подробного доклада и письменных ответов CERD/ C/ RUS/ Q/ 19/ Add. 1.
The Committee welcomes the timely submission of the detailed report and written replies by the Russian Federation CERD/C/RUS/Q/19/Add.1.

Комитет приветствует своевременное представление государством- участником в едином документе его шестнадцатого- девятнадцатого периодических докладов.
The Committee welcomes the timely submission of the sixteenth to nineteenth periodic reports of the State party, in a single document.

Комитет приветствует своевременное представление объединенных восьмого и девятого периодических докладов в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов CERD/ C/ 2007/ 1.
The Committee welcomes the timely submission of the combined eighth and ninth periodic report, which was prepared in line with the reporting guidelines CERD/C/2007/1.

Комитет приветствует своевременное представление второго периодического доклада государства- участника, который был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами в отношении формы и содержания периодических докладов CRC/ С/ 58.
The Committee welcomes the timely submission of the State party's second periodic report prepared in accordance with its general guidelines regarding the form and contents of periodic reports CRC/C/58.

Комитет приветствует своевременное представление доклада государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов, и его исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов.
The Committee welcomes the timely submission of the State party's report, which has been prepared in conformity with the reporting guidelines, and its comprehensive written replies to the list of issues.

Г-н Сахрауи приветствует своевременное представление доклада Специального докладчика по современным формам расизма( A/ 50/ 476) и поддерживает его призыв мобилизовать средства, необходимые для проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой и этнической дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим современных форм нетерпимости.
He welcomed the timely submission of the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism(A/50/476), and supported the latter's appeal for mobilizing the funds necessary for the holding of a world conference against racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance.

Венгрия приветствовала своевременное представление Бельгией ее докладов договорным органам.
Hungary welcomed the timely submission by Belgium of its reports to treaty bodies.

Делегации приветствовали своевременное представление докладов о ревизии НИС.
They welcomed the timely submission of the NEX audit reports.

Мы также приветствуем своевременное представление нынешнего доклада на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
We also welcome the timely submission of the current report to the General Assembly.

Члены Комитета приветствовали своевременное представление Украиной своего двенадцатого доклада, который включает полезную информацию о последних преобразованиях в стране.
Members of the Committee welcomed the timely submission by Ukraine of its twelfth report, which included useful information on recent changes in the country.

Комитет приветствовал своевременное представление требуемой информации и наличие делегации, что свидетельствует о желании государства- участника продолжать диалог с Комитетом.
The Committee welcomed the timely submission of the requested information and the presence of a delegation as an indication of the State party's willingness to continue the dialogue with the Committee.

В ходе состоявшихся затем общих прений делегации приветствовали своевременное представление доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Специального комитета A/ 54/ 670.
During the ensuing general debate, delegations welcomed the timely submission of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee A/54/670.