WELCOMES THE REPORT SUBMITTED на Русском

Примеры использования Welcomes the report submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Welcomes the report submitted by the Secretary-General;8.

Приветствует доклад, представленный Генеральным секретарем8;

Notes the progress made in the implementation of the Partnership and welcomes the report submitted by the cochairs of the Partnership;

Отмечает прогресс, достигнутый в деле реализации Партнерства, и приветствует доклад, представленный сопредседателями Партнерства;

The Committee welcomes the report submitted by the Government of Suriname in 1993.

Комитет приветствует доклад, представленный правительством Суринама в 1993 году.

Takes note of the progress made in the implementation of the Partnership for Action on Computing Equipment, and welcomes the report submitted by the cochairs of the Partnership Working Group;

Принимает к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, и приветствует доклад, представленный сопредседателями Рабочей группы Партнерства;

Welcomes the report submitted by the task force, annexed to the present decision;

Приветствует представление целевой группой доклада, прилагаемого к настоящему решению;

Люди также переводят

committee welcomes the report submitted

Mr. Zhang Yesui(China)(spoke in Chinese):The Chinese delegation welcomes the report submitted by the Secretary-General on this agenda item(A/64/97) and supports the statement made bythe representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Чжан Есуй( Китай)( говорит по-китайски):Китайская делегация приветствует доклад, представленный Генеральным секретарем по этому пункту повестки дня( А/ 64/ 97), и поддерживает заявление, сделанное представителем Судана от имени Группы 77 и Китая.

Welcomes the report submitted by the Human Rights Council Group of Experts on the situation of human rights in Darfur(A/HRC/6/19) and the replies of the Government of the Sudan thereto;

Приветствует доклад, представленный Группой экспертов Совета по правам человека по положению в области прав человека в Дарфуре( A/ HRC/ 6/ 19), и ответы правительства Судана на него;

The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic.

Комитет с удовлетворением отмечает представление доклада Лаосской Народно-Демократической Республикой.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and commends the honesty with which it has recognized certain situations that have had a serious impact on the Democratic Republic of the Congo.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и воздает должное той прямоте, с которой оно признало определенные ситуации, имевшие серьезные последствия для Демократической Республики Конго.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional written information provided.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и дополнительную письменную информацию.

Egypt's delegation welcomes the report submitted by the Security Council to the General Assembly this year, in document A/49/2.

Делегация Египта приветствует доклад, представленный Советом Безопасности Генеральной Ассамблее в этом году в документе А/ 49/ 2.

The Committee welcomes the report submitted by Turkmenistan and the opportunity thus offered to open a dialogue with the State party.

Комитет приветствует доклад, представленный Туркменистаном, и представившуюся, таким образом, возможность начать диалог с государством- участником.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the opportunity to resume its dialogue with the State party in a constructive manner.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и возможность возобновить конструктивный диалог с ним.

The Committee welcomes the report submitted by Belgium under article 29, paragraph 1, of the Convention and the information contained in the report..

Комитет приветствует доклад, представленный Бельгией в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции, и содержащуюся в нем информацию.

The Committee welcomes the report submitted by the State party, in particular the information on economic, social and cultural rights of minorities.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и в частности информацию об экономических, социальных и культурных правах меньшинств.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the opportunity thus offered to resume its dialogue with the State party after an interval of more than 12 years.

Комитет приветствует представление доклада государства- участника и возможность возобновить с ним диалог по прошествии более чем 12 лет.

The Committee welcomes the report submitted by the State party,the quality of which demonstrates Zambia's willingness to resume dialogue with the Committee.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, качество которого свидетельствует о готовности Замбии к возобновлению диалога с Комитетом.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and commends the candid way in which it acknowledged certain situations that have greatly affected Togo.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником и воздает должное той прямоте, с которой оно признало определенные ситуации, имевшие серьезные последствия для Того.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and expresses its appreciation for the opportunity to engage in a frank and constructive dialogue with the State party.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и выражает свое удовлетворение в связи с возможностью вести откровенный и конструктивный диалог с государством- участником.

My delegation welcomes the report submitted to the General Assembly by the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters of an arms trade treaty A/63/334.

Моя делегация приветствует доклад, представленный Генеральной Ассамблее Группой правительственных экспертов по рассмотрению осуществимости заключения, сферы применения и набросках параметров договора о торговле оружием А/ 63/ 334.

Lastly, Switzerland welcomes the report submitted to the General Assembly by the Group of Governmental Experts to examine the feasibility,the scope and parametres of an arms trade treaty.

Наконец, Швейцария приветствует доклад, представленный Генеральной Ассамблее Группой правительственных экспертов для рассмотрения осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров договора о торговле оружием.

Welcomes the report submitted by the Committee on the Rights of the Child pursuant to article 44, paragraph 5, of the Convention, Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 41 A/51/41.

Приветствует доклад, представленный Комитетом по правам ребенка в соответствии с пунктом 5 статьи 44 КонвенцииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 41 A/ 51/ 41.

The Committee welcomes the report submitted by the State party, which is in conformity with the reporting guidelines, and notes with appreciation the regularity with which the State party submits its reports, in compliance with the requirements of the Convention.

Комитет приветствует представление доклада государства- участника, подготовленного в соответствии с руководящими принципами, касающимися представления докладов, и с признательностью отмечает регулярность представления докладов согласно требованиям Конвенции.

Welcoming the report submitted by the Executive Director in response to section III of decision 25/2.

Приветствуя доклад, представленный Директором- исполнителем в соответствии с разделом III решения 25/ 2.

Ms. Shin welcomed the report submitted by Cape Verde and hoped that the Committee could look forward to receiving future periodic reports more punctually.

Г-жа Шин приветствует доклад, представленный Кабо-Верде, и говорит, что Комитет хотел бы надеяться на то, что в дальнейшем периодические доклады будут представляться более пунктуально.

In its resolution 1997/78, the Commission welcomed the report submitted by the Special Rapporteur E/CN.4/1997/95.

В своей резолюции 1997/ 78 Комиссия приветствовала доклад, представленный Специальным докладчиком E/ CN. 4/ 1997/ 95.

The members of the Working Group welcomed the report, submitted in accordance with Security Council resolutions 1612(2005) and 1882(2009), and took note of the analysis and recommendations contained therein.

Члены Рабочей группы приветствовали доклад, представленный в соответствии с резолюциями 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности, и приняли к сведению содержащиеся в нем анализ и рекомендации.

The Committee welcomes the reports submitted by the State party, including the additional answers provided in writing, and is encouraged by the attendance of a high-ranking delegation.

Комитет приветствует доклады, представленные государствомучастником, а также дополнительные ответы, представленные в письменной форме, и с признательностью отмечает присутствие делегации высокого уровня.

Welcomes the reports submitted by the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic and the conclusions and recommendations contained therein;

Приветствует доклады, представленные независимой международной комиссией по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике и содержащиеся в них выводы и рекомендации;

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): At the outset, I welcome the reports submitted by the Secretary-General on the agenda items under discussion A/64/204, A/64/208 and A/64/210.

Г-н Лю Чжэньминь( Китай)( говорит по-китайски): Прежде всего я приветствую доклады, представленные Генеральным секретарем по обсуждаемым сегодня пунктам повестки дня А/ 64/ 204, А/ 64/ 208 и А/ 64/ 210.