WELCOMES THE REPORTS на Русском - Русский перевод

• приветствует доклады
• с удовлетворением отмечает доклады

Примеры использования Welcomes the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomes the reports on atmospheric emissions and on contaminated sites;
Приветствует доклады об атмосферных выбросах и загрязненных объектах;

The Conference notes the significant level of bilateral cooperation between States parties in the worldwide peaceful uses of nuclear energy and welcomes the reports thereon.
Конференция отмечает значительный уровень двустороннего сотрудничества между государствами- участниками в использовании ядерной энергии в мирных целях во всем мире и приветствует доклады по этому вопросу.

Welcomes the reports of the Secretary-General of 4 September 1997 and of 5 November 1997;
Приветствует доклады Генерального секретаря от 4 сентября 1997 года и от 5 ноября 1997 года;

Adopts the Implementation Committee's report on its activities(ECE/MP. EIA/2008/5), welcomes the reports of the meetings of the Committee in the period after the third meeting of the Parties, and requests the Committee.
Утверждает доклад Комитета по осуществлению о его деятельности( ECE/ MP. EIA/ 2008/ 5), приветствует доклады о работе совещаний Комитета в период после проведения третьего совещания Сторон и просит Комитет.

Welcomes the reports of the SecretaryGeneral to the General Assembly(A/58/344 and A/57/300);
Приветствует доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( A/ 58/ 344 и А/ 57/ 300);

Ethiopia also welcomes the reports of the Secretary-General(A/65/152, A/65/165 and A/65/167) under agenda items 62 and 12.
Эфиопия также приветствует доклады Генерального секретаря( А/ 65/ 152, А/ 65/ 165 и А/ 65/ 167) по пунктам 62 и 12 повестки дня.

Welcomes the reports of the SecretaryGeneral to the General Assembly(A/56/384 and Corr.1 and A/55/494);
Приветствует доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее A/ 56/ 384 и Corr. 1 и А/ 55/ 494.

The Committee welcomes the reports, and the opportunity to continue an open and constructive dialogue with the State party.
Комитет приветствует доклад и возможность продолжить открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

Welcomes the reports by Parties on their implementation, which have been made available on the website of the Convention;
Приветствует доклады Сторон об осуществлении, которые размещены на вебсайте Конвенции;

My delegation welcomes the reports of the Secretary-General on the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration.
Моя делегация приветствует доклады Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении целей, поставленных в Декларации.

Welcomes the reports of the Committee against Torture and the Subcommittee on the Prevention of Torture;
Приветствует представление докладов Комитета против пыток и Подкомитета по предупреждению пыток;

The Special Representative welcomes the reports of the high level of cooperation received from the Director of the Youth Rehabilitation Centre, who is the special representative of the Co-Prime Ministers.
Специальный представитель приветствует сообщения о высоком уровне сотрудничества со стороны директора молодежного центра реабилитации, который является специальным представителем премьер-министров.

Welcomes the reports received from the Governments of Romania and Ukraine further to paragraph 30 of decision V/4;
Приветствует доклады, полученные от правительств Румынии и Украины в соответствии с пунктом 30 решения V/ 4;

Mr. Barton(United States of America): The United States welcomes the reports of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development and the promotion of durable peace in Africa(A/65/152), on monitoring mechanisms for Africa's development(A/65/165), and on the Decade to Roll Back Malaria A/65/210.
Г-н Бартон( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Соединенные Штаты приветствуют доклады Генерального секретаря о<< Новом партнерстве в интересах развития Африки>> и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( А/ 65/ 152), о механизмах контроля за развитием Африки( А/ 65/ 165) и о Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией А/ 65/ 210.

Also welcomes the reports of the Secretary-General and the recommendations contained therein;
Приветствует также доклады Генерального секретаря и содержащиеся в них рекомендации;

Welcomes the reports of the Committee against Torture, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
Приветствует доклады Комитета против пыток, представленные в соответствии со статьей 24 Конвенции;

Also welcomes the reports submitted by non-governmental organizations pursuant to paragraph 7 of decision I/8;
Приветствует также доклады, представленные неправительственными организациями во исполнение пункта 7 решения I/ 8;

Welcomes the reports by Parties on their implementation, which have been made available on the website of the Convention;
Приветствует доклады Сторон об осуществлении, которые были размещены на веб- сайте Конвенции;

Also welcomes the reports submitted by non-governmental organizations pursuant to paragraph 7 of decision I/8;
Приветствует также доклады, представленные неправительственными организациями в соответствии с пунктом 7 решения I/ 8;

Welcomes the reports of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the work of its seventh and eighth meetings;
Приветствует доклады Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о работе его седьмого и восьмого совещаний;

Welcomes the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda; E/CN.4/1995/7 and E/CN.4/1995/12.
Приветствует доклады Специального докладчика о положении в области прав человека в Руанде E/ CN. 4/ 1995/ 7 и E/ CN. 4/ 1995/ 12.

Also welcomes the reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths;
Приветствует также сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или случаев смерти не будет больше ставиться вопрос о религии;

Welcomes the reports and the agreed conclusions of the Trade and Development Board on its fifteenth executive sessionA/52/15 Part I.
Приветствует доклады и согласованные выводы Совета по торговле и развитию, принятые на его пятнадцатой исполнительной сессииА/ 52/ 15 Часть I.

Welcomes the reports of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women, A/51/322 and E/CN.6/1997/2.
Приветствует доклады Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщинА/ 51/ 322 и E/ CN. 6/ 1997/ 2.

Welcomes the reports submitted by the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic and the conclusions and recommendations contained therein;
Приветствует доклады, представленные независимой международной комиссией по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике и содержащиеся в них выводы и рекомендации;

Welcomes the reports prepared by the lead countries for the capacity-building workshops, as made available on the website of the Convention;
Приветствует подготовленные странами, возглавляющими деятельность по конкретному направлению, доклады для рабочих совещаний по укреплению потенциала, которые размещены на вебсайте Конвенции;

Welcomes the reports prepared by the lead countries for the workshops on the exchange of good practices, as made available on the website of the Convention;
Приветствует доклады, которые подготовили возглавляющие деятельность по конкретным направлениям страны для рабочих совещаний, посвященных обмену надлежащей практикой, и которые размещены на вебсайте Конвенции;

Welcomes the reports of the meetings of the Committee in the period after the first session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol;
Приветствует доклады о работе совещаний Комитета в период после проведения первой сессии Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола;

Welcomes the reports of the Implementation Committee's meetings in the period following the second session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol;
Приветствует доклады о работе совещаний Комитета по осу- ществлению в период после второй сессии Совещания Сторон Конвенции, дей- ствующего в качестве Совещания Сторон Протокола;

The Committee welcomes the reports and the common core document submitted by the State party, the verbal responses to its questions furnished by the Paraguayan delegation and the dialogue that has taken place between the Committee and the delegation.
Комитет приветствует представление доклада и общего базового документа государства- участника, устные ответы делегации государства- участника на заданные вопросы, а также диалог, проведенный с делегацией.