НЕСВОЕВРЕМЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• late
• untimely
• delayed
• failure
• delay
• delays
• on time
• belated
• in a timely manner

Примеры использования Несвоевременное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несвоевременное стечение обстоятельств.
Untimely coincidence.

Простите меня за мое несвоевременное вторжение.
Excuse me for my untimely intervention.

Несвоевременное предоставление информации;
Belated provision of information;

Вопрос: Применяются ли штрафы за несвоевременное представление отчетов?
Questi on: are there penalties for late submission of reports?

Несвоевременное представление отчетности по расходам.
Late reporting of charges.

Мы не отвечаем за несвоевременное или ненадлежащее удаление указанной информации.
We are not responsible for any delay or failure in removing such content.

Несвоевременное представление оригиналов документов;
Late submission of manuscripts.

Тем не менее они выделили несвоевременное представление информации в качестве области, где необходимы улучшения.
However, they identified late filing as an area for improvement.

Несвоевременное проведение анализа конъюнктуры рынка.
Late conduct of market research.

Показывается, что несвоевременное принятие экстренных мер может повлечь за собой необратимыепроцессы.
It is shown that the failure to take emergency measures may lead to irreversible processes.

Несвоевременное осуществление утвержденной политики.
Delay in implementation of approved policy.

Возможность их наступления:- несвоевременное финансирование работ;- форс-мажорные обстоятельства.
Probability of realization thereof:- untimely financing of operations;- force majeure circumstances.

Несвоевременное утверждение контрактов или поправок к ним;
Untimely approval of contracts or amendments;

Установка сторонних модулей и компонентов, компрометация данных авторизации, несвоевременное обновление CMS.
Installation of outside modules, compromise of authorization data, untimely update of CMS etc.

Несвоевременное сообщение о факте аварии- ДТП;
Untimely report about the fact of the accident- car accident.

Для перечисления социальных отчислений, пени за несвоевременное перечисление социальных отчислений.
In order to transfer the social expenditures, penalties for the delayed transfer of social expenditures.

Несвоевременное принятие Государственными железными дорогами Турции ГЖДТ.
Untimely acceptance by the Turkish Railways TCDD.

Сохраняющейся проблемой, для устранения которой продолжают приниматься меры, является несвоевременное представление исходных документов.
The remaining problem that continues to be addressed is late submission of documents by clients.

Несвоевременное предоставление информации по запросам Комитета;
Providing untimely information to the inquiries of Committee;

В большинстве письменных объяснений, полученных от государств, не представивших доклады, указывается на то, что несвоевременное представление докладов обусловлено нехваткой ресурсов.
Most of the written explanations from non-reporting States cited a lack of resources, rendering it hard to submit the reports in a timely manner.

Несвоевременное представление уведомлений сахелианскими странами.
Belated submission of notifications from Sahelian countries.

Системы учета и механизмы контроля( 552 вопроса, или 22 процента): отсутствие документации, подтверждающей произведенные платежи; несвоевременное представление квартальных финансовых отчетов; оформление платежных поручений без надлежащего согласования; неполные личные дела сотрудников; неполные или неточные учетные записи;
Record-keeping systems and controls(552 issues, or 22 per cent). Lack of supporting documentation for payments; quarterly financial reports not submitted on time; payment vouchers not approved; incomplete personnel files; incomplete or inaccurate accounting records.

Риски за несвоевременное выполнение работ ложатся на исполнителя.
The risks for late execution of works will be borne by the contractor.

Несвоевременное предоставление или непредоставление бюджетных ассигнований;
Untimely provision or failure to provide budgetary allocations;

Не предоставление, несвоевременное предоставление или предоставление туристу информации, которая не соответствует действительности;
Does not provide, delayed provision or provision of tourist information, which does not correspond to reality;

Несвоевременное представление документации серьезно подрывает качество принимаемых решений.
The late submission of documentation seriously undermined the quality of decision-making.

Не допускается сокрытие, несвоевременное представление или представление должностными лицами заведомо ложной информации в области охраны окружающей среды.
Officials shall be prohibited from concealing information, from presenting delayed or deliberately false information in the area of environmental protection.

Несвоевременное выделение необходимых дополнительных средств приведет к прекращению контракта.
Untimely provision of additionally required funding will result in termination of the contract.

Комиссия отметила наличие в организациях целого набора проблем, в том числе: а несвоевременное представление в ряде случаев планов работы руководства, которые не всегда утверждались; b показатели достижения результатов не были конкретными, не поддавались оценке, не были реалистичными и актуальными; с невозможность проверки Комиссией достижения некоторых результатов из-за отсутствия в отчетах о работе подтверждающей информации; и d отсутствие четкой связи между ожидаемым достижением и соответствующей целью.
The Board has noted a variety of issues across organizations. These are:(a) management workplans were not always submitted on time and were not always approved;(b) the indicators of achievement were not specific, measurable, realistic and timely;(c) the Board could not verify some of the achievements, as not all the information in the performance reports was backed up by documentary evidence; and(d) sometimes the relationship between the expected accomplishment and the corresponding objective was not clear.

Несвоевременное перераспределение средств Отделом приводит к чрезмерным расходам на полевом уровне.
Untimely redeployment of funds by the Division results in excess expenditure at the field level.