БЕЗВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• untimely
• sudden
• timeless
• premature

Примеры использования Безвременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некой безвременной красоты и реальности.
Some timeless beauty and reality.

Золотое небесное солнце безвременной Истины.
A gold supernal sun of timeless Truth.

В свете трагической и безвременной кончины Рики Шварца.
In light of the tragic and untimely demise of Ricky Schwartz.

Мы все скорбим по поводу его безвременной кончины.
We all grieve his premature departure.

В результате его безвременной кончины моя страна потеряла своего верного сына.
His untimely demise has deprived my country of a true son.

Мы все скорбим о его безвременной кончине.
We were all touched by his sudden passing away.

Поиздеваться над тем, кому будет больнее всего от ее безвременной смерти.
To taunt whoever would be hurt the most by her untimely death.

Все вы- подозреваемые в ее безвременной кончине.
You are all suspects in her untimely demise.

Хитрость избежать такой безвременной кончиной, конечно, не сидеть долго.
The trick in avoiding such an untimely demise, bien sûr, is not to sit for long.

Ричард III Капуа помазан как принц две недели до его безвременной смерти.
Richard III of Capua is anointed as Prince two weeks before his untimely death.

Хитрость избежать такой безвременной кончиной, конечно, не сидеть долго.
The trick in avoiding such an untimely demise, natürlich, is not to sit for long.

Непрерывное желание удовольствий- это отражение безвременной гармонии внутри.
The perennial desire for pleasure is the reflection of the timeless harmony within.

О, кстати о безвременной кончине, у нас с Синди годовщина завтра празднуем в баре Мэдди.
Speaking of untimely demise, it's me and Cindy's anniversary tomorrow night.

Эти учения и практические секреты составляют то, что Строители святилища называют« безвременной мудростью».
These teachings and practical secrets constitute what the Builders of the Adytum refer to as Ageless Wisdom.

Перед своей безвременной кончиной, д-р Ельцин бредил о вашем исследовании, называя вас гением.
Before his untimely demise, Dr. Yeltsin raved about you and your research, called you a genius.

Да, но если бы мистер Эдвардс не нанял меня, опухоль мозга мистера Рейнолдса не была бы диагностирована, что привело бы к его безвременной кончине.
Ah, but if Mr Edwards hadn't hired me, Mr Reynolds' brain tumour may never have been diagnosed, resulting in his untimely demise.

Если трагедия безвременной смерти Мэри Ньюхаус и научила нас чему-то, так тому, что жизнь быстротечна.
If the tragedy of Mary Newhouse untimely death has taught us anything, it's that life is fleeting.

Он был не только беспокоиться о здоровье и уединенной жизни Брата, он также хотел дать брата кусок своего ума о безвременной покаяния.
Not only was he anxious about Brother's health and solitary life, he also wanted to give Brother a piece of his mind about the untimely penance.

Вам известно, что после безвременной кончины президента Эйадемы мы были избраны в чрезвычайных условиях.
You are aware that I was appointed as a matter of urgency, following the sudden death of President Eyadema.

После безвременной кончины моего сына, невестка и трое внуков живут вместе с нами,- говорит 82- летний аксакал Жоникул Сулаймонов.
After the sudden death of my son, my daughter-in-law and my three grandchildren live together with us- said J.

Кейс продолжил создание своей собственной эзотерической школы, известной как Строители Святилища, первоначально известная как Школа Безвременной Мудрости.
Case went on to found his own esoteric school, known as the Builders of the Adytum, initially known as the School of Ageless Wisdom.

После безвременной кончины своего брата она взяла под опеку и воспитала его несовершеннолетнюю дочь, Катерину Медичи, будущую королеву Франции.
After her brother's premature death in 1519, she educated his daughter Catherine, the future Queen of France.

Он руководил переходом своей страны к независимости и являлся президентом Кооперативной Республики Гайана с октября 1992 года до своей безвременной кончины.
He led his country to independence and served as President of the Cooperative Republic of Guyana from October 1992 until his untimely demise.

С его безвременной кончиной Мальдивы лишились компетентного государственного деятеля и подлинного сына страны, которого будет трудно заменить.
With his untimely demise, Maldives has lost an able statesman and a true son of the country, who will be hard to replace.

Правительство Уганды в опубликованном пресс-релизе уже выразило свои сожаления по поводу трагической и безвременной смерти президентов Руанды и Бурунди.
The Ugandan Government has in a press release already registered its regret at the tragic and untimely death of the Presidents of Rwanda and Burundi.

И только раздающийся время от времени резкий звук спасает его от безвременной смерти в воде ручья»,- пишет автор о своей инсталляции.
Narcissus is engrossed in his own beauty and reflection, and it is only a harsh sound going off from time to time that saves him from an untimely death in the water of the brook.

Эти слова являются красноречивым выражением чувств не только президента Армении, но и всего населения страны, скорбящего в связи с этой безвременной утратой.
Those words eloquently reflect the feelings not only of the President of Armenia but also of the entire bereaved population on the occasion of this sudden loss.

С глубоким сожалением восприняли весть о безвременной кончине директора воскресной школы Армянской Апостольской церкви города Алмело Нидерландов Манука Мкртчяна.
We felt great pity when we learned about the premature death of Principal of the Armenian Sunday School of the Armenian Apostolic Church of Almelo Manuk Mkrtchyan.

Но тогда почему мы часто действуем так, как если бы материя сама по себе была составлена из частей, которые ведут себя подобно своим чертежам, словно они обитают в безвременной неизменной реальности геометрии?
Of course-but then why do we so often act as if matter itself were made of parts that behave just like those of technical drawings, which live on indefinitely in a timeless, unchanging realm of geometry?

Замбия скорбит о безвременной смерти г-жи Анны Линд, министра иностранных дел Швеции, которая посвятила свою жизнь работе на благо мира, социального прогресса и развития.
Zambia mourns the untimely death of Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden, who dedicated her life to the pursuit of peace, social progress and development.