ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• reporting
• the reporting
• report
• reports
• of the submission of reports
• presentation of the statement

Примеры использования Представления отчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы представления отчетов.
Reporting methods.

Руководящие принципы представления отчетов в емеп.
Guidelines for reporting under emep.

Сроки представления отчетов руководству.
Timelines for reporting to management.

Степень регулярности представления отчетов также варьировалась.
Consistency in reporting has also fluctuated.

Анализ представления отчетов об инцидентах.
Analysis of the reporting of incidents.

За несоблюдение порядка представления отчетов- от 2 000 до 3 000 рублей;
For non-compliance with the reporting procedure- from 2,000 to 3,000 rubles;

Частотность представления отчетов государствами показана на диаграмме 2.
The frequency of reporting by States is shown in figure 2.

Группа отметила различия между регионами в структуре представления отчетов.
The Group noted variations in the pattern of reporting among the regions.

На этапе представления отчетов.
At reporting stage.

Практика представления отчетов о ревизиях правительствам и другим третьим сторонам;
Policy in sharing of audit reports to Governments and other third parties;

Комиссия вновь подчеркнула важность своевременного представления отчетов.
The Commission once again stressed the importance of reports being submitted on time.

Крайний срок представления отчетов- сентябрь 2014 года;
Deadline for submitting reports: September 2014;

Представления отчетов о занятости и трудоустройстве инвалидов;
Submission of reports on the employment and recruitment of persons with disabilities;

Частотность представления отчетов, 1992- 2001 календарные годы.
Frequency of reporting for calendar years 1992-2001.

Комиссия подтверждает свою рекомендацию в том, что касается представления отчетов в ЭСКАТО.
The Board reiterates its recommendation insofar as the submission of reports at ESCAP.

Данный способ представления отчетов будет внедряться постепенно.
This mode of reporting will be implemented gradually.

Следует также включить количество участвующих судов стран- членов и сроки представления отчетов.
It should include the number of participating Member vessels and the deadlines for report submission.

Изменение структуры представления отчетов странами Азии с разбивкой по субрегионам.
Reporting pattern for Asia by geographical subregions Figure 8.

Такая общность имеет также важное значение с точки зрения надзора и представления отчетов директивным органам.
Such commonality is also essential for monitoring and for reporting to legislative bodies.

Изменение структуры представления отчетов странами Латинской Америки и Карибского бассейна в 1992- 2002 годах.
Reporting pattern for Latin America/Caribbean 1992-2002 Figure 10.

Протоколы исследования должны быть зарегистрированы, чтобы избежать избирательного представления отчетов по исходам авторами.
Study protocols should be registered to avoid selective reporting of outcomes by authors.

Повысился уровень регулярности представления отчетов, наиболее заметно в 2000 и 2001 календарных годах.
Consistency in reporting has improved, most notably for calendar years 2000 and 2001.

Предложенный статус соблюдения был принят, и была отмечена важность своевременного представления отчетов.
The suggested compliance status category was accepted, noting the importance of on-time submission of reports.

Руководящий орган принял руководящие принципы представления отчетов центрами ЕМЕП EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 3, приложение.
The Steering Body adopted guidelines for reporting by the EMEP centres EB. AIR/GE.1/2002/3, annex.

Поправки касаются особенностей ведения бухгалтерского учета и представления отчетов публичными учреждениями.
The amendments relate to the peculiarities in accounting record-keeping and submission of reports by public institutions.

Сейчас необходимо усовершенствовать систему представления отчетов, с тем чтобы обеспечить более активное участие в ней государств.
The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.

Системы представления отчетов и сообщений дают возможность правительствам получать полезную информацию, которая может способствовать выполнению ими своих обязательств в области прав человека.
The reporting and communication systems provided Governments with useful information that could help them to fulfil their commitments in the field of human rights.

Требовать от своих финансовых учреждений представления отчетов обо всех корреспондентских отношениях в органы лицензирования;
Require their financial institutions to report all the correspondent relationships to licensing authorities;

Предлагаемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников Комиссии в Центральные учреждения в Нью-Йорке для проведения консультаций и представления отчетов о ходе осуществления проекта.
The proposed resources would provide for travel costs during 2015 between the Commission and Headquarters in New York to consult and report on project advancement.

МООНВС и ПРООН взяли обязательство укреплять свои системы представления отчетов в целях повышения отчетности перед всеми заинтересованными сторонами.
UNMIS and UNDP have committed to strengthen their reporting systems to boost accountability to all stakeholders.