ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• submission of official documents
• submission of formal documents

Примеры использования Представления официальных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Образец для представления официальных документов.
Template for the submission of official documents.

В соответствии с правилами Организации Объединенных Наций предельный срок для представления официальных документов для данной сессии- 6 августа 2008 года.
According to the United Nations rules the deadline for submission of official documents for this session is 6 August 2008.

Предельный срок для представления официальных документов- 2 июля 2012 года.
The deadline for submission of formal documents is 2 July 2012.

Наконец, GRSP просила всех своих экспертов направить замечания или предложения по возможным сценариям изменения Правил до предельного срока представления официальных документов для ее декабрьской сессии 2011 года.
Finally, GRSP invited all its experts to send their comments or proposals on the possible scenarios to amend the Regulation before the deadline for submission of official documents of its December 2011 session.

Предельный срок для представления официальных документов- 8 июня 2001 года.
Deadline for the transmission of official documents: 8 June 2001.

Специальное совещание было проинформировано, что его следующую сессию в предварительном порядке запланировано провести 3- 5 ноября 2003 года и что предельный срок для представления официальных документов- 22 августа 2003 года.
The Ad hoc Meeting was informed that the date of its next session had been provisionally scheduled from 3 to 5 November 2003 and that the deadline for the submission of official documents was 22 August 2003.

Крайний срок представления официальных документов WP. 1- 25 июня 2013 года.
The deadline for submitting formal WP.1 documents is 25 June 2013.

Ряд НПО указали на необходимость своевременного представления официальных документов и другой информации в печатной и электронной форме.
A number of NGOs highlighted the need for the timely provision of official documents and other information in print and in electronic form.

Крайний срок представления официальных документов к этой сессии- 5 ноября 2009 года/.
The deadline for the submission of official documents to that session is 5 November 2009.

Была также подчеркнута важность своевременного представления официальных документов, с тем чтобы оставалось достаточно времени для их перевода.
The importance of timely submission of official documents was also stressed to allow sufficient time for translation.

Предельный срок для представления официальных документов, которые подлежат переводу на три официальных языка,- 23 марта 2005 года.
The deadline for submission of official documents to be translated in the three official languages is 23 March 2005.

После состоявшегося обсуждения представитель по МОУТКТС предложил всем правительственным делегатам направить ему по электронной почте( ofontaine@ oica. net) свои замечания заблаговременно до наступления крайнего срока представления официальных документов.
Following the discussion, the IWTA ambassador invited all governmental delegates to email him(ofontaine@oica. net) their comments well in advance of the deadline for submission of official documents.

Предельный срок для представления официальных документов для этой сессии: 23 июля 1997 года.
Deadline for the submission of official documents for this session: 23 July 1997.

GRSP решила направить документ GRSP- 50- 07 группе ПЭАС и рекомендовала этой группе передать окончательное сводное предложение в секретариат до истечения срока представления официальных документов для его рассмотрения на сессии GRSP в мае 2012 года.
GRSP agreed to address GRSP-50-07 to the REES group and recommended that this group transmit a final consolidated proposal to the secretariat before the deadline for submission of official documents to the May 2012 session of GRSP.

Предельный срок для представления официальных документов к этой сессии- 26 июня 2009 года/.
The deadline for the submission of official documents to that session is 26 June 2009./.

GRSG приняла к сведению новые инструкции, утвержденные WP. 29 на его сессии в июне 2012 года( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 12), а также обновленный образец для подготовки и представления официальных документов для WP. 29 и его вспомогательных органов WP. 29- 157- 01- Rev.
GRSG noted the new instructions adopted by WP.29 at its June 2012 session(ECE/TRANS/WP.29/1097, para. 12) and the updated template for the preparation and submission of official documents by WP.29 and its subsidiary bodies WP.29-157-01-Rev.1.

Предельный срок для представления официальных документов для перевода- 19 июля 2002 года.
The deadline for transmission of official documents to be translated is 19 July 2002.

Ввиду жесткого предельного срока, предусмотренного в новом плане работы( см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089, пункт 103), GRSP предложила всем заинтересованным экспертам принять участие в совещании неофициальной группы и передать комментарии сопредседателям этой неофициальной группы к июлю 2011 года, т. е. до предельного срока представления официальных документов для декабрьской сессии GRSP 2011 года.
Due to the tight deadline of the new work plan(see ECE/TRANS/WP.29/1089, para. 103), GRSP invited all interested experts to attend the meeting of the informal group and to provide comments on GRSP-49-13 to the co-chairs of the informal group by July 2011, before the deadline for submission of official documents to the December 2011 session of GRSP.

GRE приняла к сведению, что сроки представления официальных документов в секретариат установлены на 1 января 2010 года- за 12 недель до начала сессии.
GRE noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was set on 1 January 2010, twelve weeks prior to the session.

Рабочая группа согласовала также окончательный неотредактированный текст рекомендаций об участии общественности в процессе принятия природоохранных решений и просила секретариат предоставить этот документ в распоряжение Совещания Сторон на его пятой сессии без каких-либо существенных изменений, за исключением лишь редакционной правки, в соответствии с правилами представления официальных документов Организации Объединенных Наций.
The Working Group also agreed on the final unedited text of the recommendations on public participation in environmental decision-making and requested the secretariat to make the document available to the Meeting of the Parties at is fifth session without any substantive changes, subject only to editing in accordance with the rules for the presentation of official United Nations documents.

GRE отметила, что предельный срок для представления официальных документов в секретариат ЕЭК ООН- 30 декабря 2011 года, т. е. 12 недель до начала сессии.
GRE noted that the deadline for submission of official documents to the UNECE secretariat was 30 December 2011, twelve weeks prior to the session.

Предельный срок для представления официальных документов, подлежащих переводу на три официальных языка для сто одиннадцатой сессии Рабочей группы,- 18 июля 2005 года.
The deadline for submission of official documents to be translated in the three official languages for the one-hundred-and-eleventh session of the Working Party is 18 July 2005.

GRE приняла к сведению, что предельный срок для представления официальных документов в секретариат ЕЭК ООН- 8 июля 2011 года, т. е. 12 недель до начала сессии.
GRE noted that the deadline for submission of official documents to the UNECE secretariat was 8 July 2011, twelve weeks prior to the session.

GRE отметила, что предельный срок для представления официальных документов в секретариат ЕЭК ООН- 11 января 2013 года, т. е. за 12 недель до начала сессии.
GRE noted that the deadline for submission of official documents to the UNECE secretariat was 11 January 2013, twelve weeks prior to the session.

Секретариат сообщил, что крайний срок для представления официальных документов для четвертой сессии( в целях своевременного перевода на официальные языки ЕЭК ООН)- 20 ноября 2014 года.
The secretariat advised that the deadline for the submission of formal documents for the fourth session(for the timely translation into the UNECE official languages) was 20 November 2014.

В пункте 2 говорится о заблаговременном представлении официальных документов Ассамблеей гражданского общества, с тем чтобы стороны имели возможность в полной мере учесть их.
In the second paragraph, you refer to the official submission of the documents of the Assembly of Civil Society in sufficient time for the parties to be able to take them fully into account.

Март 2011 года: представление официального документа для рассмотрения и возможного одобрения на шестьдесят первой сессии WP. 1.
March 2011: official document is submitted for consideration and possible approval at the sixty-first session of WP.1.

Одновременно оно обеспечивает возможности для лучшего удовлетворения запросов клиентов и уменьшения эксплуатационных расходов, например при представлении официальных документов, касающихся установления, передачи или аннулирования прав на землю.
At the same time it provides opportunities for better customer satisfaction and a reduction in operating costs, for example in the submission of official documents concerning the establishment, transfer or deletion of rights to land.

В соответствии с процедурными требованиями процесса УПО от правительства Южной Африки ожидается представление официального документа, в котором были бы четко обозначены рекомендации, приемлемые для осуществления, рекомендации, неприемлемые для осуществления с указанием причин, и рекомендации, которые Южная Африка полностью отвергает.
In terms of the procedural requirements of the UPR process, the South African government is expected to submit an official document clearly outlining; the recommendations which are acceptable for implementation, recommendations which are not acceptable and the accompanying rationale and the recommendations which South Africa totally rejects.

На сегодняшний день работа по подготовке КС и сессий ее вспомогательных органов включает подготовку и представление официальных документов, проведение переговоров с правительством Кении с целью подписания соглашения с ней как с принимающей страной, а также поддержание связи с отделениями Организации Объединенных Наций в Найроби и Женеве.
To date, preparations for the COP and the sessions of its subsidiary bodies have included the drafting and submission of official documentation, negotiations with the Government of Kenya leading to the signature of a Host Country Agreement and liaising with the United Nations Offices at Nairobi and Geneva.