SUBMISSION OF OFFICIAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• представления официальных документов
• представления официальной документации
• передачи официальной документации

Примеры использования Submission of official documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Template for the submission of official documents.
А Образец для представления официальных документов.

The secretariat introduced GRPE-69-05, announcing that the next GRPE session would take place on 13-15 January 2015 and recalling that the deadline for the submission of official documents is 17 October 2014.
Секретариат представил документ GRPE- 69- 05, в котором сообщается, что следующая сессия GRPE состоится 13- 15 января 2015 года, и напоминается, что срок подачи официальных документов истекает 17 октября 2014 года.

Deadline for the submission of official documents for this session: 23 July 1997.
Предельный срок для представления официальных документов для этой сессии: 23 июля 1997 года.

Finally, GRSP invited all its experts to send their comments or proposals on the possible scenarios to amend the Regulation before the deadline for submission of official documents of its December 2011 session.
Наконец, GRSP просила всех своих экспертов направить замечания или предложения по возможным сценариям изменения Правил до предельного срока представления официальных документов для ее декабрьской сессии 2011 года.

The deadline for the submission of official documents to that session is 5 November 2009.
Крайний срок представления официальных документов к этой сессии- 5 ноября 2009 года/.

The Ad hoc Meeting was informed that the date of its next session had been provisionally scheduled from 3 to 5 November 2003 and that the deadline for the submission of official documents was 22 August 2003.
Специальное совещание было проинформировано, что его следующую сессию в предварительном порядке запланировано провести 3- 5 ноября 2003 года и что предельный срок для представления официальных документов- 22 августа 2003 года.

The deadline for the submission of official documents to that session is 26 June 2009./.
Предельный срок для представления официальных документов к этой сессии- 26 июня 2009 года/.

Following the discussion, the IWTA ambassador invited all governmental delegates to email him(ofontaine@oica. net) their comments well in advance of the deadline for submission of official documents.
После состоявшегося обсуждения представитель по МОУТКТС предложил всем правительственным делегатам направить ему по электронной почте( ofontaine@ oica. net) свои замечания заблаговременно до наступления крайнего срока представления официальных документов.

The deadline for submission of official documents to be translated in the three official languages is 23 March 2005.
Предельный срок для представления официальных документов, которые подлежат переводу на три официальных языка,- 23 марта 2005 года.

According to the United Nations rules the deadline for submission of official documents for this session is 6 August 2008.
В соответствии с правилами Организации Объединенных Наций предельный срок для представления официальных документов для данной сессии- 6 августа 2008 года.

The deadline for submission of official documents to be translated into the official languages of the UNECE is 5 July 2007.
Предельный срок для представления официальной документации, подлежащей переводу на официальные языки ЕЭК ООН,- 5 июля 2007 года.

At the same time it provides opportunities for better customer satisfaction and a reduction in operating costs, for example in the submission of official documents concerning the establishment, transfer or deletion of rights to land.
Одновременно оно обеспечивает возможности для лучшего удовлетворения запросов клиентов и уменьшения эксплуатационных расходов, например при представлении официальных документов, касающихся установления, передачи или аннулирования прав на землю.

The importance of timely submission of official documents was also stressed to allow sufficient time for translation.
Была также подчеркнута важность своевременного представления официальных документов, с тем чтобы оставалось достаточно времени для их перевода.

GRSP agreed to address GRSP-50-07 to the REES group and recommended that this group transmit a final consolidated proposal to the secretariat before the deadline for submission of official documents to the May 2012 session of GRSP.
GRSP решила направить документ GRSP- 50- 07 группе ПЭАС и рекомендовала этой группе передать окончательное сводное предложение в секретариат до истечения срока представления официальных документов для его рассмотрения на сессии GRSP в мае 2012 года.

The deadline for submission of official documents to be translated into the official languages of the UNECE is 9 November 2006.
Предельный срок для представления официальной документации, подлежащей переводу на все официальные языки ЕЭК ООН,- 9 ноября 2006 года.

GRSG noted the new instructions adopted by WP.29 at its June 2012 session(ECE/TRANS/WP.29/1097, para. 12) and the updated template for the preparation and submission of official documents by WP.29 and its subsidiary bodies WP.29-157-01-Rev.1.
GRSG приняла к сведению новые инструкции, утвержденные WP. 29 на его сессии в июне 2012 года( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 12), а также обновленный образец для подготовки и представления официальных документов для WP. 29 и его вспомогательных органов WP. 29- 157- 01- Rev.

GRE noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was set on 1 January 2010, twelve weeks prior to the session.
GRE приняла к сведению, что сроки представления официальных документов в секретариат установлены на 1 января 2010 года- за 12 недель до начала сессии.

For its fifty-third session, scheduled to be held in Geneva from 13(2.30 p.m.) to 17(12.30 p.m.) May 2013, GRSP noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was 15 February 2013, twelve weeks prior to the session.
В связи со своей пятьдесят третьей сессией, которую намечено провести в Женеве 13( 14 ч. 30 м.)- 17( 12 ч. 30 м.) мая 2013 года, GRSP отметила, что крайний срок для представления официальной документации в секретариат- 15 февраля 2013 года, т. е. за 12 недель до начала сессии.

GRSP noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was set on 11 September 2009, twelve weeks prior to the session.
GRSP отметила, что предельный срок для передачи официальной документации в секретариат- 11 сентября 2009 года, т. е. за 12 недель до начала сессии.

For its fifty-first session, scheduled to be held in Geneva from 21(2.30 p.m.) to 25(12.30 p.m.) May 2012, GRSP noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was 24 February 2012, twelve weeks prior to the session.
В связи со своей пятьдесят первой сессией, которую намечено провести в Женеве 21( 14 ч. 30 м.)- 25( 12 ч. 30 м.) мая 2012 года, GRSP отметила, что предельный срок для представления официальной документации в секретариат- 24 февраля 2012 года, т. е. за 12 недель до начала этой сессии.

GRSP noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was 18 February 2011, twelve weeks prior to the session.
GRSP отметила, что предельный срок для представления официальной документации в секретариат- 18 февраля 2011 года, т. е. за 12 недель до начала этой сессии.

For its fifty-sixth session, scheduled to be held in Geneva from 9(9.30 a.m.) to 12(12.30 p.m.) December 2014, GRSP noted that the deadline for the submission of official documents to the secretariat was 12 September 2014, twelve weeks prior to the session.
В связи со своей пятьдесят шестой сессией, которую намечено провести в Женеве 9( 9 ч. 30 м.)- 12( 12 ч. 30 м.) декабря 2014 года, GRSP отметила, что крайний срок представления официальной документации в секретариат- 12 сентября 2014 года, т. е. за двенадцать недель до начала сессии.

GRE noted that the deadline for submission of official documents to the UNECE secretariat was 30 December 2011, twelve weeks prior to the session.
GRE отметила, что предельный срок для представления официальных документов в секретариат ЕЭК ООН- 30 декабря 2011 года, т. е. 12 недель до начала сессии.

For its fifty-fourth session, scheduled to be held in Geneva from 17(2.30 p.m.) to 20(12.30 p.m.) December 2013, GRSP noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was 20 September 2013, twelve weeks prior to the session.
В связи со своей пятьдесят четвертой сессией, которую намечено провести в Женеве 17( 14 ч. 30 м.)- 20( 12 ч. 30 м.) декабря 2013 года, GRSP отметила, что крайний срок представления официальной документации в секретариат- 20 сентября 2013 года, т. е. за двенадцать недель до начала сессии.

GRE noted that the deadline for submission of official documents to the UNECE secretariat was 11 January 2013, twelve weeks prior to the session.
GRE отметила, что предельный срок для представления официальных документов в секретариат ЕЭК ООН- 11 января 2013 года, т. е. за 12 недель до начала сессии.

For its fifty-eighth session, scheduled to be held in Geneva from 2(starting at 2.30 p.m.) to 4(concluding at 5.30 p.m.) September 2013, GRB noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was 7 June 2013, twelve weeks prior to the session.
В связи со своей пятьдесят восьмой сессией, которую планируется провести в Женеве со 2( 14 ч. 30 м.) по 4( 17 ч. 30 м.) февраля 2013 года, GRB отметила, что предельный срок для представления официальной документации в секретариат- 7 июня 2013 года, т. е. за 12 недель до начала этой сессии.

GRE noted that the deadline for submission of official documents to the UNECE secretariat was 8 July 2011, twelve weeks prior to the session.
GRE приняла к сведению, что предельный срок для представления официальных документов в секретариат ЕЭК ООН- 8 июля 2011 года, т. е. 12 недель до начала сессии.

For its sixty-first session, scheduled to be held in Geneva from 27(starting at 2.30 p.m.) to 29(concluding at 5.30 p.m.) January 2015, GRB noted that the deadline for the submission of official documents to the secretariat was 31 October 2014, twelve weeks prior to the session.
В связи со своей шестьдесят первой сессией, которую планируется провести в Женеве с 27( открытие в 14 ч. 30 м.) по 29( закрытие в 17 ч. 30 м.) января 2015 года, GRB отметила, что крайний срок для представления официальной документации в секретариат- 31 октября 2014 года, т. е. за 12 недель до начала этой сессии.

GRSP noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was set on 6 March 2009, eleven weeks prior to the session. Annex I.
GRSP приняла к сведению, что предельный срок для передачи официальной документации в секретариат- это 6 марта 2009 года, т. е. за 11 недель до начала этой сессии.

The AC.3 requested the secretariat to distribute WP.2914807 with an official symbol, for consideration and vote at the November 2009 session, subject to minor editorial changes that would be provided to the secretariat by the representative of Japan before the deadline for the submission of official documents.
AC. 3 поручил секретариату распространить документ WP. 29- 148- 07 с официальным условным обозначением для рассмотрения и голосования на ноябрьской сессии 2009 года с учетом незначительных редакционных изменений, которые будут переданы в секретариат представителем Японии до предельного срока подачи официальной документации.