SUBMISSION OF PAPERS на Русском - Русский перевод

• представление документов
• представлять документы

Примеры использования Submission of papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission of papers.
Представление документов.

Dates for the submission of papers.
Сроки представления документов.

Submission of papers: December 1st, 2015.
Представление полного текста статьи: 1 декабря 2015.

Payment of conference fee and submission of papers for publication.
Оплата оргвзноса и прием материалов для публикации.

XI. Submission of papers.
XI. Представление документов.

The Committee urged Members to continue to follow the CCAMLR guidelines for the submission of papers and submit them as far in advance of the deadline as possible.
SCIC призвал страны- члены продолжать следовать рекомендациям АНТКОМа по представлению документов и представлять их как можно раньше до предельного срока.

IX. Submission of papers.
IX. Представление документов.

He suggested that a major focus of its work had been on the development of standards in implementing the Declaration through the preparation of a Commentary and the submission of papers.
По его мнению, деятельность Рабочей группы прежде всего касалась разработки норм по осуществлению Декларации путем подготовки Замечаний и представления докладов.

VII. Submission of papers.
VII. Представление документов.

Some data had been received for the 1999/2000 and the 2000/01 fishing seasons in respect of these areas but had arrived after the deadline for submission of papers for consideration at this year's meeting.
По этим районам была получена часть данных за промысловые сезоны 1999/ 2000 и 2000/ 01 гг., но они поступили после предельного срока представления документов для рассмотрения на совещании этого года.

VIII. Submission of papers.
VIII. Представление документов.

He expressed concern that this procedure had not been followed and that text that amended technical requirements had been incorporated without the submission of papers or technical justification.
Он выразил озабоченность по поводу того, что такая процедура не была соблюдена и что текст, предусматривающий изменение технических требований, был включен без представления каких-либо документов или технического обоснования.

The secretariat encourages submission of papers in electronic format, preferably by e-mail.
Секретариат призывает представлять документы в электронной форме лучше по электронной почте.

Submission of papers in electronic format(Word for Windows, Powerpoint), preferably by e-mail is strongly encouraged.
Настоятельно рекомендуется представлять доклады в электронной форме( Word for Windows, Power Point) и предпочтительно по каналам электронной почты.

The secretariat encourages submission of papers in electronic format, preferably by e-mail.
Секретариат рекомендует представлять документы в электронной форме, желательно по электронной почте.

Submission of papers by students identified as needing social assistance in the prescribed manner, to state social grants within the allocated quota is up to July 10 and February 10.
Представление документов студентами, признанными нуждающимися в социальной помощи в установленном порядке, на государственные социальные стипендии в пределах выделенных квот осуществляется в срок до 10 июля( 1 семестр учебного года) и до 10 февраля 2 семестр учебного года.

The secretariat encourages submission of papers in electronic format, preferably by e-mail.
Секретариат приветствует представление докладов в электронной форме, желательно, по электронной почте.

The submission of papers to working group meetings would be subject to the agreement of the Convener and the Chair of the Scientific Committee that the paper is scientifically relevant.
Представление документов на совещания рабочих групп будет зависеть от решения созывающего и Председателя Научного комитета о том, что данный документ научно актуален.

The secretariat encourages the submission of papers in electronic format, preferably by e-mail.
Секретариат поощряет представление документов в электронном виде- предпочтительно по электронной почте.

The Strategic Approach secretariat had assisted in preparations for the forthcoming eighteenth session of the Commission, including through the submission of papers and attendance at most of the regional meetings alongside the regional focal points.
Секретариат Стратегического подхода оказал помощь в подготовке предстоящей восемнадцатой сессии Комиссии, в том числе путем представления документов и участия, наряду с региональными координаторами, в большинстве региональных встреч.

Ms. Hampson noted that, in the interest of providing a measure of guidance to participants at next year's session and without in any way limiting the scope of the discussions or the submission of papers under individual agenda items, it might be useful to give examples of the topics that could be the subject of papers or presentations under specific provisional agenda items.
Г-жа Хэмпсон отметила, что в целях обеспечения определенных ориентиров для участников сессии в следующем году, при этом без какого-либо ограничения рамок обсуждений или представления документов по отдельным пунктам повестки дня, было бы полезно привести примеры тех тем, которые могли бы быть освещены в документах или выступлениях по конкретным пунктам предварительной повестки дня.

Submissions of papers and correspondence with authors are done by e-mail.
Представление документов и обмен сообщениями с авторами осуществляется по электронной почте.

Procedure simplification and Process innovation without the existing repetitive submission of paper documents by building e-Trade Doc Repository through Electronic Documents Standardization.
Упрощение процедур и обновление процесса без существующего повторного представления бумажных документов благодаря созданию хранилища электронных торговых документов, ставшему возможным в результате стандартизации.

Cost saving effect according to the elimination of the repetitive submission of paper documents by the built e-Trade Doc Repository through the documents standardization.
Эффект экономии благодаря устранению повторного представления бумажных документов в результате создания хранилища электронных торговых документов на основе стандартизации документов.

Part II contained the written submissions of papers received.
В части II приводятся письменные представления полученных докладов.

Submission of national papers.
Представление националь- ных документов.

The secretariat encourages submission of the papers(max. 20 pages) in electronic format, preferably by e-mail.
Секретариат приветствует представление документов( объемом до 20 страниц) в электронной форме, желательно по электронной почте.

October 2006: submission of paper The UNPBC: A Chance to Build Peace More Effectively- The Case of Burundi to UNPBC.
Октября 2006 года: Комиссии по миростроительству представлен доклад на тему<< КМС: возможность строить мир более эффективно-- пример Бурунди.

Part II contains the written submissions of papers received.
В части II содержится письменное изложение полученных документов.

Accept, where EDI security and automated processing techniques are used but where, due to legal constraints, the production of paper documentation and hand written signatures are required, the periodic submission of paper documentation or their storage on the premises of the declarant, under conditions laid down by the Customs administration;
Допущение того, чтобы- если методы защиты и автоматизированной обработки данных в рамках ЭОД используются, но вследствие ограничений юридического характера требуются составления бумажных документов и проставление подписей от руки,- при условиях, устанавливаемых таможенной администрацией, бумажные документы периодически представлялись и хранились в помещении декларанта.