SUBMITTING DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• представления документов
• подача документов
• представляя документы
• представление документов
• подачи документов
• подаче документов
• отправка документов
• предоставление документов

Примеры использования Submitting documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitting documents and obtaining invitation.
Подача документов и получения приглашения.

The deadline for submitting documents is 28 March 2008.
Предельным сроком для представления документов является 28 марта 2008 года.

Submitting documents and obtaining Work Permit.
Отправка документов и получения разрешения на работу.

It will help reduce the time spent in visa center and avoid queues while submitting documents.
Это позволит Вам существенно сократить время пребывания в Визовом центре и избежать очередей при подаче документов.

Submitting documents and obtaining Residence Permit.
Отправка документов и получения вида на жительство.

Such an agent will represent your interests when preparing and submitting documents for obtaining citizenship.
Такой агент будет представлять ваши интересы при подготовке и подаче документов на получение гражданства.

Submitting documents and obtaining Permission for immigration.
Подача документов и получения Разрешения на иммиграцию.

Go to the next step, which is usually done in parallel- preparing and submitting documents to the RECs and Oblenergo.
Переходим к следующему этапу, который, как правило, делается параллельно- подготовке и подаче документов в РЭС и Облэнерго.

Submitting documents and obtaining Temporary Residence Permit.
Подача документов и получение временного вида на жительство.

For us, it is first of all important to have a team of specialists,” Usatii said after submitting documents to the ECED of Balti municipality.
Для нас важно, во-первых, чтобы была команда специалистов»,- заявил Ренато Усатый после подачи документов БМОИС№ 2.// realitatea.

Submitting documents to registration agency and state registration.
Подача документов в регистрирующий орган государственная регистрация.

Some of the listed above organizations have been unsuccessfully trying to register and repeatedly submitting documents for many years.
Некоторые из перечисленных организаций уже на протяжении многих лет безуспешно пытаются зарегистрироваться и неоднократно подавали документы на регистрацию.

Preparing and submitting documents to health insurance fund FOR FREE.
Составление и предоставление документов в Больничную кассу. БЕСПЛАТНО.

However, the public can‘merely' observe the meetings, without taking the floor or submitting documents and cannot participate directly in the decision-making.
Однако представители общественности могут" просто" наблюдать за совещаниями, без выступлений или представления документов, но не могут напрямую участвовать в процессе принятия решений.

Preparing and submitting documents to health insurance fund Contracted price.
Составление и предоставление документов в Больничную кассу. Договорная цена.

Causes: 66% of the complaints(6 cases)- non-compliance with the standard procedures, 30%(2 facts)- non-observance of ethics, 1 case- the unjustified refusal in submitting documents.
Причины: 66% жалоб( 6 факта)- не соблюдение процедур стандарта, 30%( 2 факта)- не соблюдение этики поведения, 1 случай- необоснованный отказ в приеме представленных документов.

Submitting documents to the embassies of other countries at the territory of Ukraine;
При подаче документов в посольства других стран на территории Украины;

Thus, you get the translation executed according to the Slovak law, escaping the problems connected with submitting documents to the police or other government authorities in a new country.
Таким образом, Вы получаете оформленный в соответствии с нормами словацкого законодательства перевод, минуя проблемы, связанные с подачей документов в полицию, или в другие органы власти в новой стране.

The deadline for submitting documents for the next session is 12 February 2007.
Конечным сроком для представления документов для следующей сессии является 12 февраля 2007 года.

The secretariat reminded GRRF about the decision of WP.29 on the format of official documents and invited all delegates to use the template(WP.29-157-07-Rev.1) for submitting documents.
Секретариат напомнил GRRF о решении WP. 29 относительно формата официальных документов и просил всех делегатов использовать соответствующий образец( WP. 29- 157- 07- Rev. 1) для представления документов.

The deadline for submitting documents with an official symbol is 24 July 2009.
Предельный срок для представления документов под официальным условным обозначением- 24 июля 2009 года.

The United Nations remains committed to the Court and continued to cooperate with it by providing logistical support for its field operations and submitting documents to the Prosecutor and Defence Counsel.
Организация Объединенных Наций остается приверженной Суду и продолжает сотрудничать с ним, оказывая материально-техническую поддержку его деятельности на местах и представляя документы Прокурору и Адвокату защиты.

After submitting documents, the registration of offshore company in Nevis takes about 2 weeks.
После подачи документов регистрация оффшорной компании на Невисе занимает около 2- х недель.

Obtaining a visa through fraud or simulation in signing an employment contract, making a false statement or submitting documents that lead immigration authorities to erroneous certification control and registration;
Получение визы путем обмана или подлога при заключении трудового договора, сообщение ложных сведений или представление документов, ставших причиной ошибки миграционных властей в вопросах легализации, контроля и регистрации;

Applicants submitting documents for online registration of business entities are exempt from state fees p.p.
Заявители, представляющие документы для регистрации субъектов хозяйствования электронно, освобождены от уплаты государственной пошлины п. п.

The United Nations remains committed to the Court and continued to cooperate by providing logistical support for the Court's field operations and submitting documents to the Prosecutor and defence counsel.
Организация Объединенных Наций сохраняет свою приверженность Суду и продолжает сотрудничать с ним, оказывая материально-техническую поддержку в осуществлении его деятельности на местах и представляя документы для Прокурора и адвокатов защиты.

Based on the practice of submitting documents to the FMS, the employment agreement should also include the following.
Исходя из практики подачи документов в УФМС, в трудовой договор необходимо включать так же следующее.

The amendments clarify the requirements for a notary, for example, in the process of establishing the identity of a citizen, his representative, or the representative of a legal entity, as well as for submitting documents.
Поправки уточняют требования к действиям нотариуса, к примеру, в процессе установления личности гражданина, его представителя или представителя юрлица, к документам, представляемым для совершения нотариального действия.

These points are awarded to the future, submitting documents, confirming receipt of the results of individual achievement and included in the amount of tender points.
Указанные баллы начисляются поступающему, представившему документы, подтверждающие получение результатов индивидуальных достижений и включаются в сумму конкурсных баллов.

Although it was primarily up to the Department to take action, the Secretary-General should also hold author departments accountable for submitting documents late, thus preventing it from complying with the six-week rule.
Хотя принятие мер входит прежде всего в задачи Департамента, Генеральному секретарю также следует привлекать к ответственности за позднее представление документов департаменты, обеспечивающие их подготовку, ибо такие задержки не позволяют Департаменту соблюдать правило шести недель.