FILING DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• подача документов
• подачи документов

Примеры использования Filing documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Filing documents and issuing ATA Carnets;
Подаче документов и выдаче АТА карнетов;

Translating apostils and filing documents with tax authorities.
Переводим апостили и подаем документы в налоговые органы.

Filing documents with the Registro Mercantil.
Подача документов в Коммерческом Реестре.

Drafting of judicial documents and filing documents to the court;
Составление проектов судебных документов и подача документов в суд;

Filing documents with The Trade Register office.
Подача документов Офисе Торгового Реестра.

Information about the possibility of filing documents for training in electronic form.
Информация о возможности подачи документов для поступления на обучение в электронной форме.

Filing documents with the registration authority;
Подача документов в регистрирующие органы;

The system also provides informa- tion to the public about the procedures for filing documents in electronic form.
Данная система также предоставляет информацию населению о порядке подаче документов в электронном виде.

Filing documents from competitors in the capital city end upon May 5.
Прием документов от конкурентов в столице завершится 5 мая.

Registration causes a lot of difficulties, starting from translation into Thai up to filing documents and communication with the Department.
Регистрация вызывает немало трудностей: от перевода на тайский до подачи документов и работы с Департаментом.

Filing documents with the Liberian International Ship and Corporate Registry.
Подача документов Либерийскому Международному Судовому и Корпоративному Регистру.

The next step in university information systems' development is the filing documents' opportunity to applicants wirelessly.
Очередным шагом в развитии информационных систем университета стала организация возможности подачи документов абитуриентами дистанционно.

The procedure of filing documents to the Japanese regulatory body takes approximately 3-4 months.
Около 3- 4 месяцев занимает процесс подачи документов японскому регулятору.

It includes collection and obtaining necessary documentation, negotiation with regulatory body, as well as procedure of filing documents itself.
Он включает в себя сбор и получение необходимой документации, переговоры с регулятором и саму процедуру подачи документов.

In this case, the cost of filing documents, state duty will be deducted from the price.
В таком случае из цены будут вычтены затраты на подачу документов, госпошлина.

Note also that the need to file a certificate of non-conviction has also been abolished in the case of filing documents for extension of permit.
Отметим также, что необходимость подавать справку о несудимости отменена также в случае подачи документов на продление разрешения.

Filing documents with the Liberian International Ship and Corporate Registry.
Подача Файла с документами в Либерийском Международном Судовом и Корпоративном Реестре.

Another huge advantage of the program is the lightweight model filing documents to obtain a loan for the purchase of agricultural machinery.
Еще одним неоспоримым достоинством программы является облегченная модель подачи документации для получения кредита на приобретение сельскохозяйственной техники.

Methods for filing documents related to the verification of the identity of customers and their financial transactions;
Методы регистрации документов, касающихся проверки личности клиентов и их финансовых операций;

The procedure of opening an account starts with a preliminary stage, which includes process of gathering and filing documents, which are required for opening an account.
Процесс открытия счета начинается с подготовительного этапа, который включает в себя сбор и предоставление документов, необходимых для открытия счета.

Preparing and filing documents with the Employment Center to obtain a quota for hiring foreign labor;
Подготовку и подачу документов в Центр Занятости населения для получения квоты на привлечение иностранной рабочей силы;

Entrust it can leashs professionals who will not allow errors in the collection, processing or filing documents, which leads to additional costs money and precious time.
Доверить это можно лишь профессионалам, которые не допустят ошибок в сборе, оформлении или подаче документов, что приводит к дополнительным затратам денег и драгоценного времени.

The date and time of filing documents to the visa centers will be assigned when paying receipts in authorized banks.
Дату и время подачи документов в визовые центры будут назначать при оплате квитанции в уполномоченных банках.

The foregoing authorized capital must be fully contributed to the company's account(paid) at the time of filing documents to obtain a license to the regulator, and can not be used in the company's activities.
Данный уставной капитал должен быть полностью внесен на счет компании( выплачен) на момент подачи документов для получения лицензии регулятору, и не может быть использован в деятельности компании.

The term for filing documents depends on the exemption, and the simplest exemption has character of a notification, so you just fill out the form and submit it to the SEC.
Срок подачи документов зависит от exemption, самый простой exemption носит уведомительный характер, Вы просто заполняете форму и подаете ее в SEC.

From now on, the standard algorithm for obtaining a license for security activities in our company includes monitoring of all decisions of the licensing body from the date of filing documents for obtaining a license.
Отныне к стандартному алгоритму получения лицензии на охранную деятельность в нашей компании входит мониторинг всех решений органа лицензирования со дня подачи документов на получение лицензии.

The Act involves statutory requirements for corporations for filing documents to notify the Registry of changes in the company that passed the registration procedure.
В Законе имеются уставные требования к корпорациям для подачи документов, уведомляющих Реестр об изменениях в компании, прошедшей процедуру регистрации.

As regards the Egyptian workers' claims, the Executive Secretary informed the Council that the Governments of Egypt and Iraq were currently in the process of filing documents as required by the report of the panel of Commissioners.
Что касается претензий египетских рабочих, то Исполнительный секретарь сообщил Совету о том, что правительства Египта и Ирака в настоящее время занимаются представлением документов, испрошенных в докладе Группы уполномоченных.

Terms and conditions for filing documents that certify the exemption of the CFC from the payment of income taxes within multi-level property chains in the Russian Federation.
Условия подачи документов, свидетельствующих об освобождении КИК от выплаты налогов с доходов в пределах многоуровневых цепочек собственности в РФ.

Contractor endeavors to transport the Cryopatient as quickly as possible, taking into accounts transportation(availability of flights, etc.), legal(filing documents required by the public authorities) and other limitations.
Исполнитель прилагает усилия к максимально скорой перевозке Криопациента, с учетом имеющихся транспортных( наличие рейсов и др.), юридических( оформление необходимых документов в государственных органах) и других ограничений.