What is the translation of " FILING DOCUMENTS " in German?

• Einreichung von Unterlagen
• Ablage von Dokumenten
• Archivierung von Dokumenten

Examples of using Filing documents in English and their translations into German

Ideal for filing documents at home.
Ideal für die Ordnung von Dokumenten zuhause.

Eliminating manual post distribution was essential as we were spending a lot of time distributing and filing documents.
Es war notwendig, die manuelle Zustellung der Eingangspost einzustellen, da wir einen Großteil der Zeit nur mit der Verteilung und Ablage von Dokumenten verbracht haben.

Boxes for filing documents, different sizes.
Kisten zur Archivierung von Dokumenten in verschiedenen Größen.

Paul Walshe, Partner at Moore Blatch explained,“Eliminating manual post distribution was essential as we were spending a lot of time distributing and filing documents.
Paul Walshe, Partner bei Moore Blatch, erklärt:„Es war notwendig, die manuelle Zustellung der Eingangspost einzustellen, da wir einen Großteil der Zeit nur mit der Verteilung und Ablage von Dokumenten verbracht haben.

Filing documents other than the request for unitary effect.
Einreichung anderer Unterlagen als des Antrags auf einheitliche Wirkung.

Information about the possibility of filing documents for training in electronic form.
Informationen über die Möglichkeit der Einreichung von Unterlagen für die Ausbildung in elektronischer form.

At work filing documents would even hurt my back, I couldn't straighten up when I had finished.
Im Büro tat mir der Rücken sogar bei der Ablage weh, und ich konnte mich danach nicht wieder gerade aufrichten.

Folder A4 Premium 70mm gray 4,20€* lovingly illustrated folder for filing documents, cover made of art print, dimensions: 29,5x32x5 cm.
Ordner A4 Premium 70mm grau 4,20 €* wunderschön gestalteter Ordner zum Abheften von Unterlagen, Einband aus Kunstdruck, Format: 29,5x32 cm.

For filing documents in a more traditional way, as required in public offices or legal firms, Classic Storage file units are the best solution.
Für die traditionelle Archivierung von Dokumenten, wie dies in öffentlichen Behörden oder Anwaltskanzleien der Fall ist, sind die Hängeregistraturschränke der Serie Classic Storage die ideale Lösung.

Note(s): All smart cards need to be registered before they can be used for filing documents with the Swedish Patent and Registration Office.
Anmerkung(en): Smartcards können nur zur Einreichung von Unterlagen beim Schwedischen Patent- und Registrieramt verwendet werden, wenn sie zuvor registriert wurden.

It is not for filing documents in respect of appeal proceedings.
Die Anwendung kann nicht für die Einreichung von Unterlagen im Beschwerdeverfahren verwendet werden.

This small and inexpensive baroque chest of drawers can be used for storing linens in the bedroom, placing a lamp, vase or telephone in the living room, filing documents in the office, or even putting cutlery in the dining room.
Diese kleine und preiswerte Barockkommode kann zur Aufbewahrung von Bettwäsche im Schlafzimmer, zum Platzieren einer Lampe, einer Vase oder eines Telefons im Wohnzimmer, zum Ablegen von Dokumenten im Büro oder sogar zum Besteck im Esszimmer verwendet werden.

Purchase, sales and filing documents using SAP document management.
Einkauf, Verkauf sowie Ablage von Dokumenten unter Nutzung des SAP-Dokumentenmanagements.

Under Article2 of the decision dated 10September 2014 concerning the filing of documents using the EPO web-form filing service(OJ EPO 2014, A98), this service remains unavailable for filing documents in appeal proceedings, so it too is unaffected by the present amendment.
Mittels Web-Einreichung können gemäß Artikel 2 des insoweit einschlägigen Beschlusses vom 10. September 2014 über die Einreichung von Unterlagen mittels des EPA-Dienstes zur Web-Einreichung(ABl. EPA 2014, A98) Unterlagen in Bezug auf Beschwerdeverfahren auch weiterhin nicht eingereicht werden; auch dieser Dienst ist von der vorliegenden Änderung nicht betroffen.

Preparing and filing documents necessary for recording the registered seat in either the Commercial Register or Trade Register of the Slovak Republic, including legal representation by our law office in these procedures.
Aufsetzen und Einreichen von Dokumenten, die für den Eintrag des Registersitzes in das Handels- und Gewerberegister der Slowakei erforderlich sind, einschließlich der Rechtsvertretung durch die Anwaltskanzlei in diesen Verfahren.

The programme is a valuable aid in both understanding and filing documents, and specifically contributes to practising and extending one's vocabulary.
Das Programm ist eine wertvolle Hilfe beim Lesen und Schreiben von Dokumenten und trägt dazu bei, Vokabeln einzuüben sowie den Wortschatz gezielt auszubauen.

Note(s): All smart cards need to be registered before they can be used for filing documents with the Industrial Property Office of the Slovak Republic.
Anmerkung(en): Smartcards können nur zur Einreichung von Unterlagen beim slowakisches Amt für gewerblichen Rechtsschutz verwendet werden, wenn sie zuvor registriert wurden.

G 4/91(OJ EPO 1993, 339) had ruled that a third party could not intervene by filing documents several weeks after opposition proceedings had effectively been closed, but it did not say how the precise moment of closure was to be determined.
Der Entscheidung G 4/91(ABl. EPA 1993, 339) zufolge könne ein Dritter dem Verfahren nicht dadurch beitreten, daß er mehrere Wochen nach dem endgültigen Abschluß des Einspruchsverfahrens Schriftstücke einreiche; aus der Entscheidung gehe allerdings nicht hervor, wie man den genauen Zeitpunkt ermittle, zu dem das Verfahren beendet werde.

Posted on 6 February th, 2012 in 23:55 Printing In the following pages you will find the information you need to better understand the function and services of the City, issuing official certificates, applications and filing documents, participation in cultural activities, and service anywhere else in the issue you are concerned and is included within the jurisdiction of the City.
Geschrieben am 6 Februar th, 2012 auf 23:55 Drucken Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen, die Sie für ein besseres Verständnis der Vorgänge und Dienstleistungen der Stadt muss, Erteilung behördlicher Bescheinigungen, Anwendungen und Einreichung von Unterlagen, Teilnahme an kulturellen Aktivitäten, und Service, dass andere Ihr Anliegen hinterfragen und in die Zuständigkeit der Stadt.

Note: Smart cards must be registered before they can be used for filing documents with the State Patent Bureau of the Republic of Lithuania.
Hinweis: Smartcards können nur dann zur Einreichung von Unterlagen beim Staatliche Patentamt der Republik Litauen verwendet werden, wenn sie zuvor dort registriert wurden.

In the following pages you will find the information you need to better understand the function and services of the City, issuing official certificates, applications and filing documents, participation in cultural activities, and service anywhere else in the issue you are concerned and is included within the jurisdiction of the City.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen, die Sie für ein besseres Verständnis der Vorgänge und Dienstleistungen der Stadt muss, Erteilung behördlicher Bescheinigungen, Anwendungen und Einreichung von Unterlagen, Teilnahme an kulturellen Aktivitäten, und Service, dass andere Ihr Anliegen hinterfragen und in die Zuständigkeit der Stadt.

Ii The Respondent also filed observations in response to such comments, in which he referred in particular to the provisions of Articles 4, 5 and 7 EPC, and also submitted that the EPC lays down the procedures and time limits for filing documents, and that it is clear that"all documents must be received in the EPO before the expiry of the appropriate time limit" subject to the exception for filing applications in Article 75(1) EPC.
Ii Auch die Beschwerdegegnerin nahm zu den Äußerungen des Präsidenten Stellung und bezog sich insbesondere auf die Bestimmungen der Artikel 4, 5 und 7 EPÜ; sie machte ferner geltend, daß im EPÜ die Verfahren und die Fristen zur Einreichung von Schriftstücken festgelegt seien und daraus klar hervorgehe, daß"alle Schriftstücke vor Ablauf der entsprechenden Frist beim EPA eingehen müssen" abgesehen von der die Einreichung von Anmeldungen betreffenden Ausnahme in Artikel 75(1) EPÜ.

Physical and electronic filing of documents.
Physische und elektronische Ablage von Dokumenten.

Filing of Documents Ready for Grant 3.7.2.
Einreichung erteilungsreifer Unterlagen 3.7.2.

Following the filing of documents and arrival.
Im Anschluss an die Einreichung von Unterlagen und Ankunft.

Filing of documents providing evidence of the transfer.
Vorlage von Dokumenten zum Nachweis des Rechtsübergangs.

Comprises the submission or gathering of evidence of any kind, particularly the filing of documents.
Umfasst vielmehr das Vorlegen oder Aufnehmen von Beweismitteln jeglicher Art, insbesondere das Einreichen von Dokumenten.

Quick Reaction budennovtsev to published in the media with the filing of documents GDSK is not coincidental.
Schnelle Reaktion auf budennovtsev in den Medien veröffentlicht mit der Einreichung von Unterlagen GDSK ist nicht zufällig.