What is the translation of " FILING DATE " in German?

• Anmeldetag
• Anmeldedatum
• Anmeldetages

Examples of using Filing date in English and their translations into German

Filing Date of the International Application.
Anmeldedatum der internationalen Anmeldung.

 The maximum term of the patent is 20 years from the filing date of the application.1.
Das Patent kann längstens bis zum Ablauf von 20 Jahren seit dem Datum der Anmeldung dauern.1.

The filing date could be deferred by a later request from the applicant only on the basis of unambiguous legal provisions.
Eine Verschiebung des Anmeldetages auf späteren Wunsch des Anmelders könne es nur aufgrund eindeutiger Rechtsnormen geben.

Please note, however, that certain amendments to your application will cause the filing date to be postponed.
Beachten Sie jedoch, dass bestimmte Änderungen an Ihrem Gesuch zu einer Verschiebung des Anmeldedatums führen.

The filing date of an application is determined by the date of its receipt at the DPMA provided that the minimum requirements for according a filing date are met.
Der Zeitrang der Anmeldung richtet sich nach dem Ein-gang der Anmeldung beim DPMA, sofern die Mindestvoraus- setzungen für die Zuerkennung eines Anmeldetages erfüllt sind.

It follows that according to the EPC an application filed in the Spanish language can be accorded a filing date.
Folglich kann nach dem EPÜ einer in Spanisch eingereichten Anmeldung ein Anmeldetag zuerkannt werden.

This grace period, however, is calculated back from the filing date in Austria and not from the priority date..
Diese Schonfrist wird allerdings vom Tag der Einreichung in Österreich weg berechnet und nicht vom Prioritätstag.

A different outcome could be contemplated only if it were absolutely clear that the applicant intended to obtain a later filing date.
Etwas anderes könne nur gelten, wenn die Absicht des Anmelders, einen späteren Anmeldetag zu erhalten, ganz eindeutig feststehe.

Patent applications are normally published 18 months after their first filing date and therefore often represent the earliest published information available.
Patentanmeldungen werden in der Regel 18 Monate nach dem Tag der ersten Anmeldung veröffentlicht und sind daher sehr oft die früheste öffentlich zugängliche Information.

It is therefore possible to claim the grace period for all pre-publications of the invention by the inventor as long as the publication was not more than 12 months before the filing date.
Man kann somit die Neuheitsschonfrist für alle erfindereigenen Vorveröffentlichungen in Anspruch nehmen, die nicht mehr als 12 Monate vor dem Anmeldedatum liegen.

To interpret the rule such that some, or all, of the application documents that were originally filed in order to obtain a filing date could be amended, replaced or deleted would be incorrect see J27/10.
Eine Auslegung der Regel dahin gehend, dass die ursprünglich für die Zuerkennung eines Anmeldetags eingereichten Anmeldungsunterlagen ganz oder teilweise geändert, ersetzt oder gestrichen werden könnten, wäre somit falsch s. J27/10.

The filing date of a European patent application is the date of actual receipt of documents meeting the requirements of Article 80 EPC by the European Patent Office or one of the authorities specified in Article 75(1) EPC.
Anmeldetag einer europäischen Patentanmeldung ist der Tag des tatsächlichen Eingangs von Unterlagen, die den Anforderungen des Artikel 80 EPÜ genügen, beim Europäischen Patentamt oder einer der in Artikel 75 Absatz 1 EPÜ genannten Behörden.

International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant's Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.
Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt.

In the context of questions 2 and 3, is it of relevance that after the filing date the same products could be obtained without having to recur to a method necessarily involving the destruction of human embryos here: e. g.
Ist es im Rahmen der Fragen 2 und 3 relevant, dass nach dem Anmeldetag dieselben Erzeugnisse auch ohne Rückgriff auf ein Verfahren hergestellt werden konnten, das zwangsläufig mit der Zerstörung menschlicher Embryonen einhergeht hier: z.

Consequently, before the Receiving Section performs its checks under Article 90(1)(b) and(c) EPC it must first satisfy itself that a filing date can be accorded see Guidelines for examination in the EPO, A-II, 4.8.
Die Prüfung nach Artikel 90(1) b und c EPÜ kann folglich erst vorgenommen werden, nachdem sich die Eingangsstelle davon überzeugt hat, daß ein Anmeldetag zuerkannt werden kann vgl. Richtlinien für die Prüfung im EPA, A-II, 4.8.

The priority may only be claimed within two months from the filing date of the later application and only for such features of the application which are disclosed in an adequately clear manner in the entirety of the application documents of the earlier application.
Die Priorität kann nur innerhalb von zwei Monaten nach dem Anmeldetag der späteren Anmeldung und nur für solche Merkmale der Anmeldung beansprucht werden, die in der Gesamtheit der Anmeldungsunterlagen der früheren Anmeldung hinreichend deutlich offenbart sind.

The Office shall send an electronic communication containing the file number of the application and a statement that the date of receipt will also be the filing date provided that the basic application fee is paid in time.
Das Amt versendet eine elektronische Mitteilung mit dem Aktenzeichen des Antrags und dem Hinweis darauf, dass das Eingangsdatum auch der Anmeldetag sein wird, sofern die Grundgebühr für die Anmeldung rechtzeitig gezahlt wird.

Initially, the DPMA had assumed, in the context of an interpretation of the law under national law, that the filing date on which the duration of protection begins according to the wording of Section 47(1) of the Trade Mark Act must be included in the calculation of the ten-year period.
Zunächst war das DPMA im Rahmen einer Gesetzesauslegung nach nationalem Recht davon ausgegangen, dass der Anmeldetag, mit dem die Schutzdauer nach dem Wortlaut des§ 47 Abs. 1 MarkenG beginnt, in die Zehnjahresfrist einzurechnen ist.

The latter argument would be even more important if an advantageous effect obtained by a new chemical substance were not considered as a part of the invention but might be shown after the filing date at any stage of the proceedings BGH GRUR 1972, 541-"Imidazoline";
Das letztere Argument wäre um so bedeutsamer, wenn eine durch eine neue chemische Verbindung erzielte vorteilhafte Wirkung nicht als Teil der Erfindung gelten würde, sondern nach dem Anmeldetag in einem beliebigen Verfahrensstadium offenbart werden könnte BGH GRUR 1972, 541-"Imidazoline";

The EPC 1973 principle that a filing date could only be accorded on the basis of documents available to the European Patent Office was superseded by the structurally different principle that extensive references are permitted in respect of the documents required for the accordance of a filing date..
Das Konzept des EPÜ 1973, wonach man sich bei der Zuerkennung eines Anmeldetages nur auf dem Europäischen Patentamt vorliegende Unterlagen stützen konnte, wurde durch ein solches ersetzt, das auch bei den zur Zuerkennung eines Anmeldetags erforderlichen Unterlagen weitgehende Bezugnahmen erlaubt.

The term of protection for trade marks registered on or after 14 January 2019 will end exactly ten years after the filing date and not, as previously, ten years after the end of the month in which the trade mark was applied for.
Die Schutzdauer von Marken, die ab 14. Januar 2019 eingetragen werden, endet genau zehn Jahre nach dem Anmeldetag und nicht wie bisher nach zehn Jahren zum Ende des Monats, in welchem die Marke angemeldet worden ist.

If the priority of one or more earlier applications is claimed in the application but without a copy being produced or the priority of an exhibition without a corresponding certificate being produced, the applicant may file a copy within three months of the filing date Articles 42 and 44 CDR;
Wird in der Anmeldung die Priorität einer oder mehrerer früherer Anmeldungen, aber ohne Vorlage einer Abschrift oder die Priorität aus einer Ausstellung ohne Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung in Anspruch genommen, könne der Anmelder innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Anmeldetag eine Abschrift einreichen Artikel 42 und 44 GGV;

In its decision the opposition division considered that Supersolve could in principle have been analysed before the filing date of the patent and that most of the claimed features of the invention were made available to the public.
In ihrer Entscheidung zog die Einspruchsabteilung in Erwägung, daß Supersolve grundsätzlich vor dem Anmeldetag des Patents hätte analysiert werden können und die meisten beanspruchten Erfindungsmerkmale der Öffentlichkeit zugänglich gewesen seien.

On expiry of an 18-month period from the filing date or, if priority has been claimed, from the earliest priority date, the Moroccan industrial property authority will publish the validation request without delay, once informed by the validation authority that the prescribed fees have been paid.
Nach Ablauf einer Frist von 18Monaten ab dem Anmeldetag bzw. ab dem frühesten Prioritätstag, sofern eine Priorität in Anspruch genommen wurde, veröffentlicht die für das gewerbliche Eigentum zuständige Stelle umgehend jeden Validierungsantrag, nachdem sie von der Validierungsstelle über die Entrichtung der in Absatz1 genannten Gebühr informiert wurde.

However, the Legal Board added in J 18/90 that such express designation might, after checking with the applicant, be interpreted as meaning that the applicant did not want a filing date earlier than the date on which the EPC entered into force for the state concerned.
Die Juristische Beschwerdekammer fügte jedoch in J 18/90 hinzu, dass eine solche ausdrückliche Benennung nach Vergewisserung beim Anmelder dahin ausgelegt werden kann, dass der Anmelder keinen früheren Anmeldetag wünscht als den Tag, an dem das EPÜ für den betreffenden Staat in Kraft tritt.

The fact that the only method available at the filing date for generating the claimed subject-matter is an essentially biological process for the production of plants disclosed in the patent application does not render a claim directed to plants or plant material other than a plant variety unallowable G2/12, G2/13.
Die Tatsache, dass das einzige am Anmeldetag verfügbare Verfahren zur Erzeugung des beanspruchten Gegenstands ein in der Patentanmeldung offenbartes im Wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen ist, steht der Gewährbarkeit eines Anspruchs, der auf Pflanzen oder Pflanzenmaterial gerichtet ist, bei denen es sich nicht um eine Pflanzensorte handelt, nicht entgegen G2/12, G2/13.

In J 26/87(OJ 1989, 329) the board held that if, on the proper interpretation of the request for grant of an international application, an applicant designated an EPC contracting state for which the PCT was in force on the filing date of the international application, the EPO was bound by the provisions of Art.
In der Sache J 26/87(ABl. 1989, 329) stellte die Kammer fest: Hat der Anmelder bei richtiger Auslegung des Erteilungsantrags zu einer internationalen Anmeldung einen Vertragsstaat des EPÜ benannt, für den der PCT am Anmeldedatum der internationalen Anmeldung in Kraft getreten ist, so ist das EPA aufgrund von Art.

 The invention is deemed to be disclosed in accordance with Article 50 only if the sample of the biological material has been deposited at the latest on the filing date with a recognised depositary institution and the patent application as originally filed contains details of the biological material and reference to its deposit.
Die Erfindung gilt nur dann als im Sinne von Artikel 50 offenbart, wenn die Probe des biologischen Materials spätestens am Anmeldedatum bei einer anerkannten Hinterlegungsstelle hinterlegt worden ist und das Patentgesuch in seiner ursprünglich eingereichten Fassung Angaben zum biologischen Material und den Hinweis auf die Hinterlegung enthält.

Following T 737/90, the board in T 429/96 confirmed that a document incorporated by reference into the text of a European patent application had to become available to the public at the latest on the publication date and not on the filing date of the European patent application, in order to be taken into account for the purposes of Art.
Im Anschluss an T 737/90 bestätigte die Kammer in der Sache T 429/96, dass ein Dokument, das durch einen Hinweis darauf in eine europäische Patentanmeldung einbezogen wird, spätestens am Veröffentlichungstag und nicht am Anmeldetag der europäischen Patentanmeldung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden muss, wenn es für die Zwecke des Art.

The board's conclusion was that it had to be proven that the right of priority derived from the first application and claimed for the later European application had indeed been transferred, before the filing date of the later European application, by the applicant of the first application to its successor in title, in accordance with specific formal requirements.
Laut Schlussfolgerung der Kammer muss nachgewiesen werden, dass das von der Erstanmeldung abgeleitete und für die europäische Nachanmeldung beanspruchte Prioritätsrecht tatsächlich vor dem Anmeldetag der europäischen Nachanmeldung und unter Einhaltung bestimmter Formerfordernisse vom Anmelder der Erstanmeldung an seinen Rechtsnachfolger übertragen wurde.