Examples of using Filing date in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Filing date is important for two reasons.
If you later receive a patent for your invention, the patent period will start from the filing date.
Om du senare får patent på din uppfinning så börjar patentet gälla från ingivningsdatumet.The filing date for VAT returns is the same as for the income tax return.
Deklarationsdagen för moms är då densamma som för inkomstdeklarationen.It must not be known to the public anywhere in the world before the filing date of the patent application.
Den får inte vara känd You can refer to the filing date when you want to claim priority from the application in other countries.
Du kan hänvisa till ingivningsdatumet när du vill åberopa prioritet från ansökan i andra länder.
People also translate
The larger costs are then delayed by 30 months from the filing date of the Swedish patent application.
Då skjuts till exempel ombudskostnader och översättningskostnader fram hela 30 månader från ingivningsdagen av den svenska patentansökan.In all national patent applications, PRV must have sent a technical notice no later than 9 months from the filing date.
För alla nationella patentansökningar ska PRV ha skickat ett tekniskt föreläggande senast 9 månader från ingivningsdagen.which was not clear from the application on the filing date, you will have to remove the information again.
som inte framgick av ansökan på ingivningsdagen, måste du ta bort uppgifterna igen.within two years from the filing date.
inom två år från ingivningsdagen.On receiving your application, we will assign it an application number and a filing date, provided it meets the requirements of the PCT.
När din ansökan kommer in ger vi den ett ansökningsnummer och en ingivningsdag, förutsatt att den uppfyller kraven i PCT.Once received, PRV makes sure that your application meets the four criteria in order for your application to get a filing date.
När din ansökan kommer in börjar PRV att kontrollera de fyra kriterierna som måste vara uppfyllda för att du ska få en ingivningsdag.If you file an application which, on the filing date, comprises several independent inventions,
Om du lämnar in en ansökan som på ingivningsdagen omfattar flera oberoende uppfinningar,A design is considered as new if no other identical design has been made publicly accessible before the filing date or priority date. .
Det är den om ingen identisk design har varit tillgänglig för allmänheten före ansökningsdagen eller prioritetsdagen.A patent application is secret at PRV for 18 months from the filing date or from the priority date, if priority has been requested.
En patentansökan är hemlig hos PRV under 18 månader från ingivningsdagen eller från prioritetsdagen, om prioritet har begärts.the earliest possible time, preferably 2 weeks prior to the filing date.
ansökningshandlingarna tidigast möjliga tidpunkt, företrädesvis 2 veckor före ansökningsdagen.A patent application is open to public inspection after 18 months from the filing date or the priority date if there is one.
En patentansökan blir offentlig efter 18 månader från ansökans ingivningsdag, eller, om prioritet åberopas, från prioritetsdagen.a technical notice will be served within 7 months from the filing date.
ska ett tekniskt föreläggande vara expedierat inom 7 månader från ingivningsdagen.Mandatory, complete confidentiality for patent applications for 18 months from the filing date or priority date(if priority is requested).
Obligatorisk, fullständig sekretess för patentansökningar under 18 månader från ingivningsdagen eller prioritetsdagen(om prioritet är begärd).file a copy of it within three months from the filing date.
inlämna en kopia av denna inom tre månader från ansökningsdagen.This exclusive patent right can be upheld for maximum 20 years from the filing date, provided that you keep paying the stipulated annual fee.
Din ensamrätt på uppfinningen gäller sedan i 20 år från ansökans ingivningsdag, under förutsättning att du betalar årsavgiften i rätt tid varje år.a similar invention in the meantime(between your priority date and your filing date abroad).
någon annan sökt patent på samma eller liknande uppfinning under tiden mellan din prioritetsdag och din utländska ingivningsdag.The application can be kept secret up to 6 months calculated from the filing date, or, if the applicant claims priority, from the day on which priority is claimed.
Ansökan kan hållas hemlig för en tid av högst 6 månader från ansökningsdagen eller, om sökanden åberopar prioritet, från den dag då prioritet begärdes.International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant's Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.
Indirekt ingiven internationell ansökan När den internationella ansökan ges in via myndigheten i sökandens avtalsslutande part skall ingivningsdag bestämmas i enlighet med vad som föreskrivs.Here, we make sure that your application meets the requirements necessary to receive a filing date, and that no formal obstacles to patentability are present in the application.
Vi säkerställer här att din ansökan uppfyller villkoren för att tilldelas ingivningsdag, och att inga formella hinder finns mot att pröva ansökan.shall be submitted within a period of two months from the filing date.
tjänsterna anges, inlämnas inom två månader från ansökningsdagen.counted from the filing date, or where priority is claimed, from the priority date. .
räknat från ansökningsdagen eller, om prioritet begärs, från prioritetsdagen.Datum för internationell registrering a Med förbehåll för vad som sägs under b skall datum för internationell registrering vara den internationella ansökans ingivningsdag.Confidentiality for information about designs in applications regarding design protection for 6 months from the filing date or priority date(if priority is requested), if the applicant has requested it when filing the application.
Sekretess för uppgifter om design i ansökningar om mönsterskydd under 6 månader från ingivningsdagen eller prioritetsdagen(om prioritet är begärd), om sökanden har begärt det vid inlämningstillfället.the applicant shall, within three months from the filing date, submit a copy of the relevant registration.
skall sökanden inom tre månader från ansökningsdatum inlämna en kopia av den tillämpliga registreringen.International Application Filed Directly Where the international application is filed directly with the International Bureau, the filing date shall, subject to paragraph(3),
Direkt ingiven internationell ansökan När den internationella ansökan ges in direkt till den internationella byrån skall ingivningsdag, med förbehåll för vad som sägs i punkt 3,
