Examples of using Filing date in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
PCT/ JP2008/070726, with an international filing date of Nov.
Period from the filing date to the date of the first meeting of the panel of the Board.
The term of a patent shall be 20 years from the filing date of the application.
ومدة البراءة 20 سنة ابتداء من تاريخ تسجيل ملف الطلبLegalized copy of the Priority Document based on the international agreements. All documentsshould be submitted within three(3) months from the filing date.
نسخة مصدقة من وثيقة الأولوية المستندة إلى الاتفاقيات الدولية، ويجبتقديم كافة الوثائق خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الإيداعZumiez Inc Form 8- K Current Report Filing Date Feb 10 2012".
( منافسون) فيديكس إكسبرس يو بي إس( منافسون) Inc Annual R epo rt Fo rm 10 K Filing Date 16 2012
People also translate
The employer is obliged to provide an answer to aperson who feels discriminated against within 30 days from the filing date.
Companies Incorporated never forgets a filing date and is always available to help with questions that come up”.
الشركات المدرجة أبدا نسي تاريخ الإيداع ومتاح دائمًا للمساعدة في الأسئلة التي تطرحBiometrics(fingerprint) appointment scheduled within approximately 10-15 days of filing date.
المقاييس الحيوية(بصمة)الموعد المحدد في غضون ما يقرب من 10-15 يوما من تاريخ الايداعThe six years between the filing dates of the two cases may partly explain the difference, as might the uncertain, and perhaps sui generis, status of Serbia and Montenegro from 1992 to 2000.
ولعل السنوات الست الفاصلة بين تاريخي رفع القضيتين تفسر جزئياً هذا الاختلاف، ولعلها حالة فريدة من نوعها، إزاء وضع صربيا والجبل الأسود من عام 1992 إلى عام 2000In the United States,the term of a patent is no years from the filing date of the application.
في الولايات المتحدة الأمريكية,فإن مدة البراءة لا تتجاوز سنة من تاريخ إيداع الطلبYou can monitor the progress of the quota and early filing dates every month by watching the State Department's“Visa Bulletin.” When you look at it, you will see a table of the FB/EB categories down the left side and countries across the top.
يمكنك رصد التقدم المحرز في مواعيد الحصص وتقديم مطلع كل شهر من خلال مشاهدة وزارة الدولة“نشرة التأشيرة.” عندما نظرتم اليها, سترى جدول الفئات الفيس بوك/ EB من الناحية اليسرى والبلدان Of Homeland Security/Citizenship andImmigration Services issues receipts within approximately 5 to 10 days of filing date.
المواطنة الداخلي/ الأمن والهجرة خدمات الإيصالاتالمسائل ضمن ما يقرب من 5 إلى 10 يوما من تاريخ الايداعSAIP assured that patentprotection term is 20 years from the filing date, whereas the protection term for trademarks is 10 years and it is renewable.
Sa عن مدة الحماية لمجالات الملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية، وأكدت الهيئة أنمدة حماية براءات الاختراع في المملكة هي عشرون سنة تبدأ من تاريخ إيداع طلب براءة الاختراع، أما العلامات التجارية فمدة حمايتها عشر سنوات من The Panel has determined that Enka could not reasonably expect that the Commissionwould provide a remedy for costs incurred after the filing date of its claim.
وقد قرر الفريق أنه ليس هناك مبرر ﻷن تتوقعالشركة من اللجنة معالجة التكاليف المتكبدة بعد تاريخ تقديم مطالبتهاSafetySpect has commenced and funded a sub license development agreement for commercialization of two patents with filing date year 2016,and one patent with filing date year 2017 for Monolithic Assembly of Reflective Spatial.
SAFETYSPECT وقد بدأت ومولت اتفاقية تطوير ترخيص فرعي ل تسويق براءتين مع The company reserves the right to request certified copies of the indicated documents and such certification must bevalid at least 6 months from the filing date.
وتحتفظ الشركة بالحق في طلب نسخ مصدقة من الوثائق المشار إليها أعلاه كما ويجب أن تكون هذه الوثائق ساريةالمفعول لمدة 6 أشهر على الأقل من تاريخ التسجيلSince a paper describing the algorithm had been published in August 1977,prior to the December 1977 filing date of the patent application, regulations in much of the rest of the world precluded patents elsewhere and only the US patent was granted.
ولأنه تم نشر ورقة تصف الخوارزميةَ فيأغسطس 1977، قبل ديسمبر 1977(وهو تاريخ تقديم الطلب لبرائة الاختراع), القوانين في مُعظم بقيّة العالمِ اعاقت براءاتَ الاختراع في مكان آخر وبراءة الاختراع الأمريكيّة فقط هي التي كانت تمنحBe sure to follow up the provisional patent application with a utility patent application within one year that claimspriority of the provisional patent application to retain its filing date.
تأكد من متابعة المؤقت براءات الاختراع تطبيق مع الأداة المساعدة براءات الاختراع التطبيق خلال سنة واحدة أنتدعي ذات الأولوية في طلب البراءة المؤقت للاحتفاظ تاريخه الايداعThese countries allow inventor(s) to claim“foreign priority” based on the filing date of the first filed patent application in a member country, provided a patent application is filed in the member country within one year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).
هذه البلدان تسمح مخترع(ق) لمطالبة“الأولوية الأجنبية” استنادا إلى تاريخ إيداع أول تطبيق البراءات المودعة في البلدان الأعضاء, يودع تقديم طلب براءة اختراع في بلد عضو في غضون سنة واحدة من أول تطبيق مثل هذه البراءات المودعة(ضمن 6 أشهر لتطبيقات تصميم براءة اختراعBut first, be sure to protect your invention by filing a provisional patent applicationso you have“patent pending”(i.e. a serial number and a filing date for your invention at the patent office).
ولكن أولا, تأكد من حماية اختراعك بإيداع طلب براءة اختراع مؤقتة بحيث يكونلديك“براءات الاختراع في انتظار”(إيجيبت. رقم تسلسلي وتاريخ الايداع لاختراعك في مكتب براءات الاختراعCopyright protection lasts for the life of the author plus an additional 50 years.Industrial design certificate lasts for 10 years from the filing date as well as layout design for integrated circuits. While plant varieties protection term is 20 years from the filing date. .
أما فيما يخص حق المؤلف فمدة الحماية له تكون دائمة مع حياة المؤلف وتستمر خمسين سنة بعد وفاته، أماشهادة النموذج الصناعي، وكذلك شهادة التصميمات التخطيطية للدارات المتكاملة فتبدأ الحماية لها من تاريخ Accordingly, the bank guarantee commissions are compensable in the amount of US$23,205 for the period 27 August 1991 to 28 February 1993 andin the amount of US$16,757 for the period 1 March 1993 until the filing date of Voest-Alpine's claim.
وبناء على ذلك، تكون عموﻻت الضمانات المصرفية قابلة للتعويض بمبلغ قدره ٥٠٢ ٣٢ دوﻻرات عن الفترة من ٧٢ آب/أغسطس ١٩٩١ إلى ٨٢ شباط/فبراير٣٩٩١ وبمبلغ قدره ٧٥٧ ٦١ دوﻻراً عن الفترة من ١ آذار/مارس ٣٩٩١ حتى تاريخ تقديم مطالبة شركة Voest-AlpineThe timeline for N-400 applicants for naturalization- assuming prepared and filed correctly- is pretty much the same as for I-485 applicants,except that interviews are scheduled within 3-5 months of the filing date, and oath ceremonies scheduled approximately 1-2 weeks following the interview.
الجدول الزمني لN- 400 المتقدمين للحصول على الجنسية-- على افتراض أعدت وقدمت بشكل صحيح-- هو الى حد كبير نفس لأني المتقدمين- 485,إلا أنه من المقرر إجراء مقابلات داخل 3-5 أشهر من تاريخ الايداع, ومراسم أداء اليمين المقرر تقريبا 1-2 الأسابيع التي تلت المقابلةApplicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the bestmode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application(article 29).
ويتعين على مقدمي طلبات البراءات الكشف عن المخترعات بصورة كاملة وتتسم بالوضوح الكافي الذي يتيح لشخص متمرس (with date of filing).
(مع تاريخ التقديم(with date of filing and decision).
(مع تاريخ التقديم والقرار(with date of filing and decision).
(مع بيان تاريخ تقديم الاستئناف والقرارIn this instance, the filing receipt date was 31 March 1994.
The filing due date is June 15, or when you file your tax return, whichever comes first.
ايداع تاريخ الاستحقاق هو يونيو، أو عند ملف العودة الضريبية الخاصة بك، أيهما يأتي أولا
