What is the translation of " DATE OF FILING " in German?

• Anmeldetag
• Tag der Einreichung
• Anmeldedatum
• Tag der Anmeldung

Examples of using Date of filing in English and their translations into German

Requirements for according a date of filing.
Erfordernisse für die Zuerkennung eines Anmeldetags.

Date of filing of the request for unitary effect for the European patent;
Tag der Stellung des Antrags auf einheitliche Wirkung für das europäische Patent;

Applications are counted according to the date of filing.
Die Anmeldungen werden nach dem Anmeldedatum gezählt.

Date of filing and date of withdrawal of the statement provided for in Rule12;
Tag der Abgabe und Tag der Zurücknahme der in Regel12 vorgesehenen Erklärung;

Minimum requirements for according a date of filing.
Mindesterfordernisse für die Zuerkennung eines Anmeldetags.

Date of filing of order deciding tolling motion and date of service of notice of filing..
Datum der Einreichung, um zu entscheiden Läuten Bewegung und Datum der Zustellung der Bekanntmachung der Anmeldung.

Renewal fee for the 3rd year, calculated from the date of filing 470,00 013.
Jahresgebühr für das 3. Jahr, gerechnet vom Anmeldetag an 470,00 013.

As soon as an opposition has been received, the date of filing of the opposition is entered in the Register of European Patents and published in the European Patent Bulletin.
Der Tag der Einlegung des Einspruchs wird unverzüglich nach dessen Eingang ins europäische Patentregister eingetragen und im Europäischen Patentblatt bekannt gemacht.

For patents filed on or after 1 July 1996, the term is 20 years from the date of filing.
Bei Einreichung am oder nach dem 1. Juli 1996 sind Patente in Korea vom Anmeldetag an 20Jahre lang gültig.

The date of the application as a whole is thus either the date of filing of the missing elements or the original filing date..
Der Tag der Anmeldung ist daher entweder der Tag der Einreichung fehlender Teile oder der ursprüngliche Tag der Einreichung..

The state of the art comprises all knowledge made available to the public before the date of filing.
Den Stand der Technik bildet alles, was vor dem Anmeldetag der Patentanmeldung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.

Time limits computed from the actual or deemed date of filing or the date of priority.
Fristen, die mit der Einreichung der Anmeldung, dem Anmeldetag oder dem Prioritätstag beginnen.

In that case, however, a date of filing was refused as a consequence of a formal error which the Receiving Section could or should have noticed and which the applicant could have remedied if notified accordingly.
In diesem Fall lag die Ursache für das Nicht-Zuerkennen eines Anmeldetags jedoch in einem formalen Fehler, der von der Eingangsstelle hätte erkannt werden können bzw.

In so far as this requirement is complied with, the divisional application shall be deemed to have been filed on the date of filing of the earlier application and shall enjoy any right of priority.
Soweit diesem Erfordernis entsprochen wird, gilt die Teilanmeldung als an dem Anmeldetag der früheren Anmeldung eingereicht und genießt deren Prioritätsrecht.

The right holder may have the term of protection renewed for one or more periods of five years each, up to a total term of 25 years from the date of filing.
Der Rechtsinhaber kann die Schutzfrist um einen oder mehrere Zeiträume von je fünf Jahren bis zu einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren ab dem Tag der Anmeldung verlängern lassen.

Claims filed after the date of filing under Rule 58 are never considered to be part of the application documents"as originally filed" and must therefore comply with the requirements of Art.
Ansprüche, die gemäß Regel 58 nach dem Anmeldetag eingereicht wurden, gelten nie als Teil der Anmeldungsunterlagen"in der ursprünglich eingereichten Fassung" und müssen deshalb den Erfordernissen des Art.

The right holder may have the term of protection renewed for one or more periods of five years each, up to a total term of 25 years from the date of filing.
Der Rechtsinhaber kann die Schutzdauer einmal oder mehrmals um einen Zeitraum von jeweils fünf Jahren bis zu einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren ab dem Tag der Anmeldung verlängern lassen.

The date of filing is not necessarily identical with the day on which application documents are filed: it may be re-dated if drawings are filed late Article 91(6) in conjunction with Rule 43 EPC.
Der Anmeldetag ist nicht notwendig mit dem Tag der Einreichung von Anmeldungsunterlagen identisch. Im Fall verspätet eingereichter Zeichnungen kann der Anmeldetag verschoben werden Artikel 91(6) in Verbindung mit Regel 43 EPÜ.

The technical preparations are deemed to have been completed five weeks before expiry of the eighteenth month after the date of filing or, if priority is claimed, after the date of the earliest priority.
Diese Vorbereitungen gelten fünf Wochen vor dem Ablauf des achtzehnten Monats nach dem Anmeldetag oder, wenn eine Priorität in Anspruch genommen wird, nach dem frühesten Prioritätstag als abgeschlossen.

The same applies if on the date of filing of the divisional application a further renewal fee in addition to those to be made good falls due, or a renewal fee falls due for the first time.
Das Gleiche gilt, wenn am Tag der Einreichung der Teilanmeldung außer den nachzuzahlenden Jahresgebühren eine weitere Jahresgebühr fällig wird oder wenn erstmals eine Jahresgebühr fällig wird.

Rule 24 EPC provides a comprehensive and self-sufficient system in accordance with which the EPO can determine the date of filing of a European patent application, wherever(in accordance with Article 75(1) EPC) it is filed.
Regel 24 EPÜ bietet ein umfassendes, eigenständiges System, anhand dessen das EPA den Anmeldetag einer europäischen Patentanmeldung unabhängig davon bestimmen kann, wo sie gemäß Artikel 75(1) EPÜ eingereicht worden ist.

The date of filing is not accepted by the Patent Office, during the application procedure the payment of fees and/or form, content of an application for a mark, patent, utility model or for a community design is complaint.
Der Anmeldetag wird vom Patentamt nicht anerkannt, im Anmeldeverfahren wird die Zahlung von Gebühren und/oder Form, Inhalt einer Marken-, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldung moniert.

Rule 46 EPC is part of the procedural system which begins when a European patent application is filed in accordance with the requirements of Article 78 EPC and is accorded a date of filing pursuant to Article 80 EPC.
Regel 46 EPÜ ist Teil des Verfahrenssystems, das in Gang gesetzt wird, wenn eine europäische Patentanmeldung entsprechend den Erfordernissen des Artikels 78 EPÜ eingereicht und ihr nach Artikel 80 EPÜ ein Anmeldetag zuerkannt wird.

Documents published on dates falling between the date of filing of the application being examined and the date of priority claimed, or the earliest priority if there is more than one(see B-VI, 5.2 and B-XI, 4), should be denoted by the letter"P.
Zwischenliteratur Dokumente, deren Veröffentlichungstag zwischen dem Anmeldetag der zu prüfenden Anmeldung und dem beanspruchten Prioritätstag oder- falls es mehrere Prioritäten gibt- dem frühesten Prioritätstag liegt(siehe B-VI, 5.2 und B-XI, 4), werden durch den Buchstaben"P" gekennzeichnet.

At the request of the right holder, registration shall be renewed for one or more periods of five years each, but not exceeding 25 years from the date of filing, provided that the renewal fee has been paid.
Auf Antrag des Rechtsinhabers kann die Eintragung um einen oder mehrere Zeiträume von je fünf Jahren bis zu einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren ab dem Tag der Anmeldung verlängert werden, sofern die Verlängerungsgebühr entrichtet wurde.

Where the applicant files missing parts of the description or missing drawings within two months of the date of filing or of a communication by the EPO inviting him to file the missing parts, the application is re-dated to the date on which the missing parts were filed.
Reicht der Anmelder fehlende Teile der Beschreibung oder fehlende Zeichnungen innerhalb von zwei Monaten nach dem Anmeldetag oder einer Aufforderung des EPA, die fehlenden Teile einzureichen, ein, so wird der Anmeldetag auf den Tag der Einreichung der fehlenden Teile neu festgesetzt.

Therefore, the appellant contends that the starting date for the time limit defined by Rule 38(5) EPC is the date from which the applicant may validly perform the relevant procedural act, for example in the case of the filing of a translation, the date of filing of the patent application.
Somit sei der Beginn der in Regel 38(5) EPÜ bestimmten Frist der Tag, von dem an der Anmelder die maßgebliche Verfahrenshandlung wirksam vornehmen könne; im Fall der Einreichung einer Übersetzung sei dies beispielsweise der Tag der Einreichung der Patentanmeldung.

 The certificate takes effect on expiry of the maximum term of the patent for a period equal to the period which elapses between the date of filing under Article 56 and the date of the first authorisation to place the product on the market as a medicinal product in Switzerland, minus five years.
Das Zertifikat gilt ab Ablauf der Höchstdauer des Patents für einen Zeitraum, welcher der Zeit zwischen dem Anmeldedatum nach Artikel 56 und dem Datum der ersten Zulassung des Arzneimittels mit dem Erzeugnis in der Schweiz entspricht, abzüglich fünf Jahre.1.

Thus, for example, where there are two documents, one published before the date of priority and the other after that date but before the date of filing, but otherwise equally relevant, he it should choose the former seeB‑IV, 3.1, 2nd paragraph.
So hat er sie z. B. bei zwei Dokumenten, von denen eines vor dem Prioritätstag und das andere nach dem Prioritätstag, aber vor dem Anmeldetag veröffentlicht worden ist, die jedoch ansonsten in gleicher Weise bedeutsam sind, Ersteres zu wählen siehe B‑IV, 3.1, zweiter Absatz.

The certified or uncertified extracts from the Register shall contain only the name of the holder, the name of any representative, the date of filing and registration, the file number of the application and the mention that publication is deferred, except where the request has been made by the holder or his/her representative.
Die beglaubigten oder unbeglaubigten Auszüge aus dem Register enthalten lediglich den Namen des Inhabers, den Namen eines etwaigen Vertreters, den Anmeldetag und den Tag der Eintragung, das Aktenzeichen der Anmeldung und den Vermerk, dass die Bekanntmachung aufgeschoben wurde, es sei denn, die Auszüge werden vom Inhaber oder seinem Vertreter angefordert.