PROVIDING DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• предоставления документов
• предоставлении документов

Примеры использования Providing documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tariff is valid if providing documents.
Тариф действует при предоставлении документов.

The types of financial services offered and conditions required to access them, as well as the specifics of completing the relevant applications and providing documents.
Виды и условия получения финансовых услуг, специфика заполнения соответствующих заявок и предоставления документов.

He/she will be compensated for expenses after providing documents confirming the purchase of gym membership.
Ему будут возмещены расходы после предоставления документов, подтверждающих приобретение абонемента.

I would like to mention in particular Mr. Johan Scholvinck and Ms. Marion Barthelemy for their tireless efforts in providing documents and clarifications.
Я хотел бы особо отметить г-на Джона Шолвинка и г-жу Мэрион Батлеми за их неустанные усилия по предоставлению документов и уточнений.

Serbia's assistance in providing documents and archival material will remain of paramount importance during the upcoming senior leadership trials.
Помощь Сербии в предоставлении документов и архивных материалов попрежнему будет иметь первостепенное значение во время предстоящих процессов над старшим руководством.

Also, we have come to detailed check of our company through their security service providing documents of liability and legal work in Ukraine.
Кроме того, мы прошли процесс детальной проверки нашей компании через их службу безопасности путем предоставления документов по ответственности и правовых аспектов нашей работы в Украине.

Active participation of countries in providing documents and information for inclusion on the website is vital to the success of this activity.
Активное участие стран в представлении документов и информации для публикации на вебсайте имеет исключительно важное значение для успешного осуществления этой деятельности.

Although these contempt matters are the responsibility of appointed amici, the Prosecution has devoted substantial resources to analysing the evidence required by the amici, compiling and providing documents and preparing responses to requests by the amici.
Хотя эти вопросы о неуважении к суду входят в компетенцию назначенного заместителя, обвинение выделило существенные ресурсы на проведение по запросу заместителя анализа доказательств, составление и предоставление документов, а также подготовку ответов на запросы заместителя.

Continued cooperation from Serbia in providing documents and access to archives sought by the Office of the Prosecutor will be paramount during the remaining senior leadership trials, including the Karadžić case.
Дальнейшее сотрудничество Сербии в предоставлении документов и доступа к архивам по просьбе Канцелярии Обвинителя будет иметь первостепенное значение в течение оставшихся процессов над руководителями старшего уровня, включая процесс по делу Караджича.

The Mutual Assistance in Criminal Matters Act(1992) forms a broad basis for cooperation with other countries in criminal matters; i.e., taking testimony and statements of persons; providing documents, records and evidence for prosecution and search and forfeiture of properties.
Закон о взаимной помощи по уголовным делам( 1992 год) является широкой основой для сотрудничества с другими странами по уголовным делам: например, снятие показаний и заявлений; предоставление документов, отчетов и доказательств для целей судебного преследования и поиска и конфискации имущества.

In January 2018, Yurii Karmazin held a press conference providing documents allegedly confirming the relationship between the ICU company and the American financier, deputy chairman of the inaugural committee of Donald Trump, Elliott Broidy.
В январе 2018 года Юрий Кармазин провел пресс-конференцию, на которой предоставил документы, якобы подтверждающие связь между компанией ICU и американским финансистом, заместителем председателя инаугурационной комиссии Дональда Трампа Элиотом Броуди.

Most States parties indicated that documents available to the general public would be provided to the State requesting mutual legal assistance, but only two States parties expressly addressed the possibility of providing documents that were not publicly available.
Большинство государств- участников сообщили, что государству, запрашивающему взаимную правовую помощь, могут предоставляться документы, открытые для публичного доступа, однако лишь два государства- участника упомянули о возможности предоставления документов, закрытых для публичного доступа.

Customer requesting to change customer information but providing documents that look like tampered or counterfeited ones.
Клиент просит изменить информацию о клиенте, но предоставленные документы выглядят фальсифицированными или поддельными.

Providing documents and a permanent record for individuals to establish their legal identity, civil status and family relationships, and subsequently promoting social protection and inclusion by facilitating access to essential services, such as education and health care.
Предоставления документов и документальных свидетельств, позволяющих установить правоспособность, гражданское состояние и семейные отношения людей и таким образом способствующих обеспечению их социальной защиты и интеграции за счет облегчения доступа к таким базовым услугам, как, например, образование и здравоохранение;

THE CLIENT from the Assignation order for mediation dues additional remuneration upon agreement if he/she orders to the AGENT actions connected with repairs and maintenance of the property, obliteration of encumbrances of the property, providing documents and copies of documents, preparation of Notary deeds for related transactions, participation in negotiations for related transactions, negotiating with creditors, concluding contracts, solving disputes between co-owners, representation and other actions from similar character.
ПОРУЧИТЕЛЬ по договору о посредничестве должен заплатить дополнительное вознаграждение по соглашению, если поручит ИСПОЛНИТЕЛЮ действия, связанные с ремонтом и поддержкой недвижимости, устранением обременений на недвижимость, обеспечением документов и выписок из них, изготовлением нотариальных актов по связанным сделкам, ведением переговоров с кредиторами, заключением договоров, разрешением споров между собственниками, представительством и другими действиями подобного характера.

Provided documents are examined, and additional information is collected to prepare above document..
Изучаются предоставленные документы, поводится сбор дополнительной информации, необходимой для подготовки документа..

Provide documents about living with the fiscal receipt.
Предоставляются документы о проживании с фискальным чеком.

Iraq provided documents and clarifications on a number of issues, which the Commission sought to verify.
Ирак представил документы и разъяснения по ряду вопросов, которые Комиссия хотела проверить.

Provide documents: We can provide you invoice, certificate of origin, and technical specification, etc 6.
Обеспечьте документы: Мы можем обеспечить вам фактуру, сертификат происхождения, и технические данные, etc 6.

The United Nations provided documents to the Prosecutor and defence counsel upon their request.
Организация Объединенных Наций предоставляет документы Прокурору и представителям защиты по их просьбе.

Provide documents provided services regulation;
Не предоставления документов, предусмотренных регламентом услуги;

It also provides documents by the fastest means possible facsimile or electronic mail.
Кроме того, она направляет документы максимально быстрым способом факсимильная связь или электронная почта.

You must provide documents, confirming kinship.
Необходимо предоставить документы, подтверждающие родство.

In any case, you should provide documents which certify your education, courses or study.
В любом случае, вам необходимо будет предоставить документы, удостоверяющие ваше образование, курсы или обучение.

These knowledgeable sources provided documents and/or eye-witness observations.
Эти осведомленные источники представляли документы и/ или свидетельства очевидцев.

Analysis of the situation and provided documents.
Анализ ситуации и представленных документов.

If the advertisement refers to exclusivity, the advertiser must provide documents that prove exclusivity.
При указании в рекламе на эксклюзивность, необходимо предоставить документы, подтверждающие эксклюзивность.

Inspection of SU NPP Unit 3 was carried out remotely by reviewing provided documents.
Проверка энергоблока 3 ЮУАЭС осуществлялась заочно, по предоставленным документам.

The key was forging friendships with specific doctors who could provide documents and drugs.
Ключом была установка дружеских отношений с определенными врачами, которые могли предоставить документы или лекарства.

The absence of identity papers, provided documents do not match requirements, etc.
Отсутствия документов удостоверяющих личность, не соответствия предоставленных документов требованиям и пр.