СОВМЕСТНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint submission

Примеры использования Совместного представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы совместного представления 2 сделали аналогичные рекомендации.
The authors of Joint Submission 2 make similar recommendations.

Затем подкомиссия приступила к основному научно-техническому анализу совместного представления.
The subcommission then proceeded to the main scientific and technical examination of the joint submission.

Авторы совместного представления 3( СП3) рекомендовали Италии ратифицировать ФП- КПР- ПC.
Joint Submission 3(JS3) recommended that Italy ratify OP-CRC-IC.

ИСП, Сообщество ЛГБТ и авторы совместного представления 8( СП8) рекомендовали принять закон о гендерном самоопределении.
SRI-Colectivo TLGB and Joint Submission 8(JS8) recommended enacting a law on gender identity.

Авторы совместного представления 6( СП6) отметили необходимость создания министерства по делам детей и подростков.
Joint Submission 6(JS6) said that a ministry for children and adolescents was needed.

Подкомиссия проверила формат и полноту совместного представления и приступила к его предварительному анализу.
The subcommission had verified the format and completeness of the joint submission and had commenced its preliminary analysis.

Рассмотрение совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами.
Consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles.

Января-- 2 февраля 2007 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции.
January-2 February 2007, subcommission established to consider the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom.

МА, авторы СП2 и совместного представления 5( СП5) рекомендовали обеспечить ННКПЧ адекватными ресурсами.
AI, JS2 and Joint Submission 5(JS5) recommended providing NIHRC with adequate resources.

Вместе с тем Комиссия решила не учреждать подкомиссию для рассмотрения совместного представления на этой сессии см. CLCS/ 62, пункт 66.
The Commission, however, did not establish the subcommission for the consideration of the joint submission at that session see CLCS/62, para. 66.

Авторы Совместного представления 1( СП1) отметили, что в 2013 году Гренада начала процесс конституционной реформы.
Joint Submission 1(JS1) indicated that Grenada started a constitutional reform process in 2013.

Организация" Хьюмэн райтс уотч"( ХРУ) и авторы совместного представления 4( СП4) рекомендовали Казахстану ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.
Human Right Watch(HRW) and the Joint Submission(JS) 4 recommended that Kazakhstan ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.

Авторы совместного представления 9( СП9) рекомендовали Китаю подписать и ратифицировать факультативные протоколы к МПГПП.
Joint Submission 9(JS9) recommended that China sign and ratify the optional protocols to ICCPR.

Подкомиссия, созданная для рассмотрения совместного представления, поданного Францией и Южной Африкой в отношении района архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард.
Subcommission established for consideration of the joint submission by France and South Africa, in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.

Авторы совместного представления 2( СП2) отмечают, что Конго прилагает усилия по борьбе с коррупцией в своих учреждениях.
Joint Submission 2(JS2) notes that the Congo is making efforts to combat corruption in its institutions.

Подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления, встретилась с четырьмя делегациями и постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.
The Subcommission continued its examination of the joint submission and met with the four delegations and decided to hold further meetings during the twenty-second session.

Авторы совместного представления( СП) 2 и Уполномоченный СЕ рекомендовали Нидерландам снять свои оговорки в отношении КПР.
Joint Submission(JS) 2 and CoE-Commissioner recommended that the Netherlands withdraw its reservations with respect to CRC.

На своей двадцать третьей сессии Комиссия начала рассмотрение совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами 1 декабря 2008 года в отношении Маскаренского плато.
At its twenty-third session, the Commission began its consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau on 1 December 2008.

По мнению авторов совместного представления 3, в политической жизни Конго доминирующую роль попрежнему играют мужчины.
According to joint submission 3, political life in the Democratic Republic of the Congo continues to be dominated by men.

Затем подкомиссия приступила к основному научно-техническому анализу совместного представления и сделала презентацию, попросив дать дополнительные разъяснения, которые впоследствии были препровождены в письменном виде.
The subcommission then commenced the main scientific and technical examination of the joint submission and made a presentation with requests for further clarifications, which were subsequently transmitted in writing.

ХРУ, МА, авторы совместного представления 4( СП4) отметили создание в 2011 году ННКПЧ и независимый характер ее деятельности.
HRW, AI, Joint Submission 4(JS4) acknowledged the creation of the NIHRC, in 2011, and the independence of its work.

Заместитель председателя подкомиссии КГКШ по рассмотрению совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, с 2006 года по настоящее время.
Vice-chairman of the Sub-commission of CLCS for consideration of the joint submission of France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 2006-present.

Авторы совместного представления 3( СП3) упомянули о многолетней изоляции, игнорировании и дискриминации потомков африканцев, проживающих в Перу.
Joint Submission 3(JS3) referred to the long-standing exclusion, invisibility and discrimination of Afro-descendants in Peru.

Подкомиссия, созданная для рассмотрения совместного представления Федеративных Штатов Микронезии, Папуа-- Новой Гвинеи и Соломоновых Островов в отношении плато Онтонг- Джава.
Subcommission established for consideration of the joint submission by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands, in respect of the Ontong Java Plateau.

Авторы совместного представления 3( СП3) выразили обеспокоенность по поводу условий содержания под стражей лиц в автономных регионах Атлантического побережья.
Joint Submission No. 3(JS3) expressed concern about the living conditions of detainees in the Atlantic autonomous regions.

Рассмотрение совместного представления, поданного Францией и Южной Африкой в отношении архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард.
Consideration of the joint submission made by France and South Africa in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.

Авторы совместного представления 2( СП2) отметили, что хлопковая промышленность Узбекистана по-прежнему построена на использовании принудительного труда с ведома государства.
Joint Submission 2(JS2) noted that State-sponsored forced labour continued to underpin Uzbekistan's cotton industry.

В материалах МА, ХРВ, СП 1, совместного представления 9( СП 9) и движения<<" Свободу детям" реставек">>( СДР) была упомянута проблема детей, работающих в качестве домашней прислуги дети" реставек.
AI, HRW, JS1, Joint Submission 9(JS9) and Restavèk Freedom(RF) referred to the issue of child domestic workers restavèk.

Авторы совместного представления 1( СП1) отметили, что уровень материнской смертности остается очень высоким, в особенности в сельских районах и зонах с высокой степенью социальной изоляции.
Joint submission 1(JS1) indicated that maternal mortality remains very high, particularly in marginalized rural areas.

Авторы совместного представления 1( СП1) отметили, что уровень материнской смертности остается очень высоким, в особенности, в сельских районах и зонах с высокой степенью социальной изоляции.
Joint submission 1(JS1) indicated that the maternal mortality rate remains very high, particularly in marginalized rural areas.