СОВМЕСТНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint statement
• joint declaration
• joint communiqué
• of a shared statement
• of the common declaration
• joint application
• with the joint announcement

Примеры использования Совместного заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместного заявления от 4 июля.
Publication of the 4 July joint communiqué.

Подготовка совместного заявления о принципах.
Development of a shared statement of principles.

Президентом Ньерере был подготовлен проект совместного заявления.
The draft of a joint statement had been prepared by President Nyerere.

Текст Совместного заявления содержится в приложении II.
The Joint Statement is attached as Annex II.

Я кратко освещу основные моменты Совместного заявления, а именно.
I will briefly highlight the major points of the joint statement as follows.

Текст совместного заявления настоящим прилагается.
I attach the text of the joint declaration.

Класс отказывается от предложенной стипендии в$ 100000 и совместного заявления.
The class rejected the offer of a scholarship of $100,000 and a joint statement.

Текст совместного заявления гласит следующее.
The text of the joint statement reads as follows.

Администратор ПРООН также поддержал идею совместного заявления об использовании ресурсов.
The Administrator, UNDP, also supported the idea of a joint statement on resource flows.

Проект совместного заявления принимается консенсусом.
The draft joint declaration was adopted by consensus.

Важную роль в разработке проекта Совместного заявления сыграл секретариат ЕЭК ООН.
The UN/ECE secretariat has played a principal role in the drafting of the Joint Statement.

Текст этого совместного заявления содержится в приложении III.
Their joint statement is contained in annex III.

Комиссия учредила подкомитет в соответствии с положениями совместного заявления.
The Commission established a Sub-Committee, in accordance with the provisions of the joint declaration.

Подготовка совместного заявления о принципах.
Development of a shared statement of principles on the.

Текст совместного заявления размещен на вебсайте УВКПЧ для ознакомления.
The joint statement is available for viewing on the OHCHR web site.

Была продолжена экспертная работа над согласованием текста совместного заявления.
It was also continued the experts work on the harmonization of the text of the joint statement.

Текст Совместного заявления( фотокопия), 1 ноября 1993 года.
Text of Joint Statement(photocopy), 1 November 1993.

Мы вновь подтверждаем нашу полную поддержку Совместного заявления от 19 сентября 2005 года и шестисторонних переговоров.
We reaffirm our full support for the September 19, 2005 Joint Statement and the Six-Party talks.

Ii Проект совместного заявления по компьютеризации процедуры МДП.
Ii Draft joint statement on the computerization of the TIR procedure.

Можно также отметить принятие в июне 2008 года совместного заявления министров здравоохранения о будущей политике в отношении алкоголя.
In June 2008, health ministers adopted a joint declaration on future alcohol policy.

Подписание Совместного заявления о поддержке реализации Программы« Ден соолук».
Signing of the Joint Statement on the"Den sooluk" Program support.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает приводимый ниже проект совместного заявления и предлагает членам Комитета высказать по нему свои замечания.
The CHAIRPERSON read out the following draft joint statement and invited Committee members to comment on it.

Проект совместного заявления о будущем развитии евро- азиатских транспортных связей.
Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links.

Расторжение брака и государственная регистрация его расторжения производится в присутствии хотя бы одного из супругов по истечении месяца со дня подачи супругами совместного заявления о расторжении брака.
Divorces and their State registration shall take place in the presence of at least one of the spouses one month after the spouses submit a joint application for divorce.

Подготовка совместного заявления принципов управления геопространственной информацией.
Developing a shared statement of principles on the management of geospatial information.

Недавно в этой связи были достигнуты такие крупные успехи, как принятие совместного заявления о прекращении огня от 26 мая и возвращение 30 мая 2008 года в Бужумбуру руководителя ПОНХ- НОС.
A breakthrough was achieved recently with the joint announcement of a ceasefire on 26 May and the return in Bujumbura of the head of PALIPEHUTU-FNL on 30 May 2008.

Проект Совместного заявления о будущем развитии евро- азиатских транспортных связей на этапе III.
Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links during Phase III.

В этой связи Межправительственная группа экспертов рекомендует последовательно выполнять положения, содержащиеся в пунктах d и f статьи 3 Совместного заявления.
In this context, the Intergovernmental Group of Experts recommends the consistent implementation of the provisions contained in Article 3, paragraphs(d) and(f) of the Common Declaration.

Подписание совместного заявления министрами транспорта стран евро- азиатского региона.
Signing of Joint Statement by Ministers of Transport of countries in Euro-Asian region.

Комитет рассмотрел пункт 11 своей повестки дня,<< Подготовка совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией>>, на своем 3м заседании 25 июля 2013 года.
The Committee considered item 11 of its agenda, Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information, at its 3rd meeting, held on 25 July 2013.