СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ на Английском - Английский перевод

• joint communiqué
• joint communique
• joint statement
• joint communication

Примеры использования Совместное коммюнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное коммюнике политических партий.
The political parties' joint communiqué.

По завершении совещания было принято совместное коммюнике.
A joint communiqué was adopted at the close of the meeting.

Совместное коммюнике по итогам встречи президентов.
Joint Communiqué of the meeting of the Presidents.

Мы решительно поддерживаем совместное коммюнике, принятое совещанием высокого уровня;
We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High-level Meeting.

Совместное коммюнике генерального секретаря юнктад.
Joint communique between the secretary-general of unctad.

Января 1991 года было подписано Совместное коммюнике об обмене дипломатическими представительствами.
On January 4, 1991, a joint communique about the exchange of the diplomatic missions was signed.

Совместное коммюнике пятой Региональной встречи на высшем.
Joint communiqué of the Fifth Regional Summit on the.

В ходе консультативного совещания члены обоих советов согласовали совместное коммюнике см. приложение.
During the consultative meeting, members of both Councils agreed upon a joint communiqué see annex.

Совместное коммюнике седьмой Региональной встречи на высшем.
Joint Communiqué of the Seventh Regional Summit on.

ЮНИДО: 3 апреля 1996 года было издано совместное коммюнике по вопросам сотрудничества, согласованное между двумя организациями.
UNIDO: A joint communiqué on cooperation agreed between the two organizations was issued on 3 April 1996.

Совместное коммюнике участников четвертой арушской региональной.
Joint communiqué of the fourth arusha regional summit.

Было достигнуто соглашение в отношении первоочередной задачи шестисторонних переговоров, и было опубликовано совместное коммюнике.
Agreement was reached on the over-arching goal of the six-party talks and a joint statement was issued.

Совместное коммюнике, подписанное 12 июля 1994 года Специальным.
Joint communiqué signed on 12 July 1994 by the Special.

Участники конференции приняли совместное коммюнике по вопросу насилия в отношении женщин, которое включено в настоящий доклад.
The participants in the Conference adopted a joint communication on violence against women, which is included in this report.

Совместное коммюнике по итогам межтаджикских консультаций.
Joint communiqué on the outcome of the high-level inter-Tajik.

Правительство Никарагуа одобряет Совместное коммюнике и Соглашение об основных принципах, подписанные недавно между Боснией и Герцеговиной, Хорватией и Югославией.
The Nicaraguan Government greets with approval the Joint Statement and Agreed Basic Principles, signed recently by Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yugoslavia.

Совместное коммюнике президентов Латвии, Литвы, Польши.
Joint communiqué of the Presidents of Estonia, Latvia, Lithuania.

В ходе этого визита Верховный комиссар подписала совместное коммюнике с правительством и гражданским обществом, в котором провозглашается приверженность достижению 11 целей в области прав человека.
During the visit, the High Commissioner signed a joint communiqué with the Government and civil society identifying a commitment to 11 human rights goals.

Совместное коммюнике третьей арушской региональной Встречи на высшем.
Joint communiqué of the Third Arusha Regional Summit on.

Руководители полицейских ведомств государств- членов АСЕАН подписали совместное коммюнике, содержащее решения о сотрудничестве в решении проблем региональной безопасности, в частности проблемы незаконного оборота наркотиков.
Those police forces signed a joint communiqué that included resolutions on cooperation in regional security concerns such as drug trafficking.

Совместное коммюнике двадцать шестого Совещания на уровне министров.
Joint Communiqué of the Twenty-sixth Ministerial Meeting.

На чрезвычайном совещании министров иностранных дел НАТО, созванном в тот же день, было издано совместное коммюнике о нецелесообразности дальнейшего<< ведения с Россией дел, как если бы ничего не случилось.
An emergency meeting of NATO Foreign Ministers was held the same day, at which a joint statement was made on the inexpediency of continuing"business as usual with Russia.

Совместное коммюнике, опубликованное в Мешхеде, Исламская Республика.
Joint communiqué, issued at Mashhad, Islamic Republic of.

Имея в виду текущий процесс пересмотра Белградской конвенции и совместное коммюнике членов и наблюдателей Дунайской комиссии, принятое в Будапеште 3 июля 2006 г.
Having in mind the ongoing process on the revision of the Belgrade Convention and the joint communiqué of the members and observers of the Danube Commission, adopted in Budapest on the 3rd of July 2006.

Совместное коммюнике о рабочей встрече министров иностранных дел.
Joint communiqué on the working meeting of the Ministers for.

Ноября Европейская Комиссия совместно с Высоким представителем по внешней политике и безопасности ЕС выпустили совместное коммюнике об обновленной Европейской политике соседства[ 1]( ЕПС)- рамочной программе сотрудничества со странами- соседями Евросоюза.
On November 18, the European Commission together with High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy issued a joint communication about a renewed European Neighbourhood Policy[1](ENP), the framework programme of cooperation with the European Union's neighbouring countries.

Совместное коммюнике премьер-министра Таиланда и первого и второго.
Joint communiqué by the Prime Minister of Thailand and the.

На саммите было принято совместное коммюнике, в котором выражалось удовлетворение состоянием развития отношений между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций с момента ее основания в 1977 году.
The joint communiqué adopted at the summit expressed satisfaction with the track record of the ASEAN-United Nations relations since its inception in 1977.

Совместное коммюнике по итогам первого раунда межтаджикских переговоров.
Joint communiqué on the results of the first round of.

Подписав совместное коммюнике, Организация Объединенных Наций обязалась поддерживать усилия, направленные на поиск мира в Дарфуре.
In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur.