СОВМЕСТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• joint declaration
• joint statement
• common declaration

Примеры использования Совместной декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие Совместной декларации.
Adoption of the joint declaration.

Ноябрь 2008 года: подписание совместной декларации.
November 2008: the signing of a joint declaration.

Обсуждение Совместной декларации.
Discussion on the Joint Declaration.

Предусматривается в приложении III Совместной декларации.
Are provided for in Annex III to the Joint Declaration.

Обсуждение совместной декларации( пункт 3 повестки дня) 10- 13 3.
Discussion on the Joint Declaration(agenda item 3) 10- 13 3.

Распространение Совместной декларации.
Dissemination of the joint declaration.

Переименовать пункт 3 повестки дня на" Обсуждение совместной декларации.
Rename agenda item 3 to read:"Discussion on the Joint Declaration.

Значительная часть Совместной декларации посвящена этому вопросу.
A considerable section of the Joint Declaration is devoted to this issue.

Принятие совместной Декларации" Зона европейского высшего образования.
Acceptance Joint Declaration which named"European Higher Education Area.

По итогам саммита ожидается принятие совместной декларации лидеров.
The Summit is expected to conclude with a joint declaration from the leaders.

В совместной декларации, подписанной в декабре 1993 года, наши правительства подтвердили, что.
In the Joint Declaration of December 1993, our Governments affirmed that the.

Мы с Тишо согласны…"… относительно совместной декларации по Северной Ирландии.
The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.

Совместной декларации АСЕАН- ЕС о сотрудничестве в деле борьбы с терроризмом( январь 2003 года);
ASEAN- EU Joint Declaration on Co-operation to Combat Terrorism in January 2003.

Эта Комиссия была создана после принятия Совместной декларации от 28 ноября 1990 года.
The Commission was created following the Joint Declaration of 28 November 1990.

Оперативное осуществление совместной декларации о демилитаризации Кисангани от 8 мая 2000 года.
Rapid implementation of the 8 May 2000 Joint Declaration on the Demilitarization of Kisangani.

Они проигнорировали цели и задачи Совместной декларации и самой Комиссии.
They defrauded the objectives and goals of the Joint Declaration and of the Commission itself.

Совместной декларации АСЕАН- США о сотрудничестве в деле борьбы с международным терроризмом август 2002 года.
ASEAN- USA Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism in August 2002.

Итоги конференции были зафиксированы в совместной декларации, принятой участниками на заключительном заседании.
In conclusion, the conference participants adopted a joint declaration.

Совместной декларации АСЕАН- России о сотрудничестве в деле борьбы с международным терроризмом( июль 2004 года);
ASEAN- Russia Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism in July 2004.

Его правительство не намерено отказываться от Совместной декларации и не утратит интерес к ее осуществлению.
His Government would not wash its hands of the Joint Declaration or lose interest in it.

Участвовала в подписании совместной декларации специальных докладчиков по правам женщин от 8 марта 2002 года.
She signed the Joint Declaration of the Special Rapporteurs on Women's Rights on 8 March 2002.

Существенное разногласие между сторонами касается сферы применения Совместной декларации.
The substantive divergence between the parties concerned the geographical area to which the Joint Declaration applied.

Позиция правительства по совместной Декларации 1987 года, касающейся гибралтарского аэропорта, не изменилась.
The Government's position on the 1987 Joint Declaration concerning Gibraltar Airport is unchanged.

Совместной декларации АСЕАН- Индии о сотрудничестве в деле борьбы с международным терроризмом( октябрь 2003 года);
ASEAN- India Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism in October 2003.

Комментарии и разъяснения, представленные Российской Федерацией в отношении пунктов c- h Совместной декларации.
Comments and explanations provided by the Russian Federation regarding points(c) to(h) of the Joint Declaration.

Совместной декларации АСЕАН- Японии о сотрудничестве в деле борьбы с международным терроризмом( ноябрь 2004 года);
ASEAN- Japan Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism in November 2004.

Первый форум заинтересованных сторон был основан с целью создания двух ключевых документов: Совместной Декларации и Кодекса Поведения.
A first Stakeholder Forum was set up to produce two key documents: a Joint Declaration and a Code of Conduct.

В совместной Декларации от 15 декабря 1993 года правительства Великобритании и Ирландии признали, что их целью является.
In the Joint Declaration of 15 December 1993, the British and Irish Governments acknowledged as their goal.

Моя делегация также подтверждает свою приверженность Совместной декларации Северной Кореи и Южной Кореи о денуклеаризации Корейского полуострова.
My delegation also reaffirms its commitment to the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.

II. Проект Совместной декларации о развитии евроазиатских железнодорожных перевозок и деятельности, включая шаги по созданию единого железнодорожного права.
II. Draft Joint Declaration on the promotion of Euro-Asian rail transport and activities including steps towards unified railway law.