THE JOINT SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• совместного представления
• в совместном документе
• совместному представлению
• совместное представление
• совместном представлении

Примеры использования The joint submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue was also highlighted in the joint submission.
Данный вопрос также отмечался в совместном представлении.

The joint submission encouraged Oman to remove these reservations.
В совместном представлении содержался призыв к Оману снять эти оговорки.

Last year the armed conflict has been the cause of hundreds of deaths, according to the Joint Submission.
В совместном представлении говорится о том, что прошлогодний вооруженный конфликт привел к гибели сотен людей.

The joint submission encouraged Oman to accede to ICESCR and ICCPR.
В совместном представлении содержался призыв к Оману присоединиться к МПЭСКП и МПГПП.

January-2 February 2007, subcommission established to consider the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom.
Января-- 2 февраля 2007 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции.

The joint submission was supported by several other indigenous and non-indigenous organizations.
Совместный документ был поддержан несколькими другими организациями коренных народов и некоренных народов.

At the twenty-third session, the Commission decided that the joint submission made by Mauritius and Seychelles would be addressed through the establishment of a subcommission.
На двадцать третьей сессии Комиссия постановила, что совместное представление Маврикия и Сейшельских Островов будет разобрано учреждаемой для этого подкомиссией.

The Joint Submission notes that there is no separation of powers between the executive and the judiciary.
В совместном представлении отмечалось, что судебные и исполнительные власти не разделены.

The Subcommission presented to the four delegations its views resulting from the evaluation of the scientific and technical data and information contained in the joint submission.
Подкомиссия изложила четырем делегациям свои мнения по результатам оценки научно-технических данных и информации, содержащихся в совместном представлении.

According to the Joint Submission, only 7 per cent of pregnant women give birth in a health centre.
Согласно совместному представлению, лишь семь из ста беременных женщин рожают в центрах охраны здоровья.

The Commission and its subcommissions continued their consideration of the submission made by Japan, the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau and the submission made by Suriname.
Комиссия и ее подкомиссии продолжили рассмотрение представления, поданного Японией, совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато, и представления, поданного Суринамом.

The Joint Submission also notes that there is no independent press in the Lao People's Democratic Republic.
В совместном представлении также отмечалось, что в ЛНДР отсутствует независимая пресса.

After having received the complete amendment to the joint submission, the subcommission had verified the format and completeness of the joint submission and had commenced its preliminary analysis.
После получения в полном объеме поправок к совместному представлению подкомиссия проверила формат и полноту совместного представления и приступила к его предварительному анализу.

The Joint Submission 1(JS1) stated that Malta had no accredited national human rights institution.
В совместном представлении 1( СП1) указано, что на Мальте нет аккредитованного национального правозащитного учреждения.

According to the Joint Submission, primary education is compulsory, and free of charge, for children up to 10 years of age.
Согласно совместному представлению, начальное образование является обязательным и бесплатным для детей в возрасте до 10 лет.

The joint submission raised concerns with regard to rights violations against the expatriate workforce.
В совместном представлении была высказана озабоченность в отношении нарушений прав трудящихся- мигрантов.

In this regard the Joint Submission strongly recommended that the mandate of the intersessional Working Group be renewed.
В этой связи в совместном документе настоятельно рекомендовалось возобновить мандат межсессионной Рабочей группы.

The joint submission noted that employees were allowed to engage in collective bargaining on the terms and conditions of employment.
В совместном представлении отмечается, что работникам разрешено заключать коллективные договоры об условиях труда.

Human Right Watch(HRW) and the Joint Submission(JS) 4 recommended that Kazakhstan ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
Организация" Хьюмэн райтс уотч"( ХРУ) и авторы совместного представления 4( СП4) рекомендовали Казахстану ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

The joint submission noted that Oman had established a National Committee to Combat Trafficking in Persons in 2009.
В совместном представлении отмечается, что в 2009 году в Омане был учрежден Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми.

The joint submission noted that progress had been made in the past two years in developing a National Child Strategy.
В совместном представлении отмечается, что за последние два года достигнут прогресс в деле разработки Национальной стратегии для детей.

The joint submission noted that women continued to face inequality in areas such as marriage, divorce, inheritance and child custody.
В совместном представлении отмечалось, что женщины продолжают сталкиваться с неравенством в таких областях, как брак, развод, наследство и опека над детьми.

The Joint Submission 8(JS8) was concerned that human rights education was not part of school programmes nor of teacher training.
Авторы совместного представления 8( СП8) выразили обеспокоенность тем, что образование в области прав человека не является частью ни школьной программы, ни программы подготовки учителей.

According to the Joint Submission, the Government restricts the right of association, except for associations related to the single political party.
Согласно совместному представлению, правительство ограничивает права на ассоциацию, за исключением ассоциаций, связанных с единственной партией.

The Joint submission by the Working Group on Asia(JSWGA) recommended that the Philippines indicate its willingness to issue a standing invitation.
В совместном документе, представленном Рабочей группой по Азии( СДРГА), было рекомендовано, чтобы Филиппины выразили готовность предоставить постоянное приглашение12.

The Joint Submission 4(JS4), Joint Submission 9(JS9) and Unione forense per la tutela dei diritti umani(UFTDU) recommended that Italy ratify ICRMW.
Авторы совместного представления 4( СП4) и совместного представления 9( СП9), а также Союз работников судебной медицины в защиту прав человека( ССМЗПЧ) рекомендовали Италии ратифицировать МКПТМ.

The Joint Submission 10(JS10) further noted that as most medical services and drugs were costly, persons with disabilities could not access to quality medical service.
В Совместном представлении 10( СП10) отмечалось также, что из-за дороговизны большинства медицинских услуг и лекарственных средств инвалиды не могут получать качественного медицинского обслуживания.

The Joint Submission(JS) recommends that Comoros should ratify the international legal instruments and bring its domestic law into line with the ratified conventions.
В совместном представлении( СП) Коморским Островам рекомендовалось ратифицировать международные договоры и привести законодательство страны в соответствие с ратифицированными конвенциями.

The joint submission noted that the Law of Association did not allow associations to join international coalitions without the approval of the Ministry of Social Development.
В совместном представлении отмечается, что Закон об ассоциациях не разрешает ассоциациям вступать в международные коалиции без разрешения Министерства социального развития.

According to the Joint Submission, women-- especially those living in rural areas-- do not have access to health care, education or information on the prevention of HIV/AIDS.
Согласно совместному представлению, женщины, главным образом проживающие в сельских районах, не имеют доступа к службам здравоохранения, просвещения, а также к информации, которая необходима для предотвращения ВИЧ/ СПИДа.