JOINT SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• совместного представления
• совместного заявления
• в совместном документе
• совместные сообщения
• совместное представление
• совместном представлении
• совместному представлению

Примеры использования Joint submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

See Joint Submission 1 JS1.
См. совместное представление 1 СП1.

This issue was also highlighted in the joint submission.
Данный вопрос также отмечался в совместном представлении.

Xi. joint submission of a group of non-governmental.
Xi. совместное представление группы.

JS5 World Coalition Against the Death Penalty(WCADP) Joint Submission 5.
СП5 Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК)( совместное представление 5);

Delete Joint Submission 4(JS 4) and.
Исключить слова" Совместном представлении 4( СП 4) и.

Member of CLCS subcommission on the France, Ireland, Spain and the United Kingdom Joint submission.
Член подкомиссии КГКШ для рассмотрения совместного представления Франции, Ирландии, Испании и Соединенного Королевства.

Iv. joint submission of a cross-regional group.
Iv. совместное представление межрегиональной.

OHCHR submitted a legal analysis of the draft to relevant ministries, coordinated a joint submission among donors and actively supported civil society discussions and comments on the draft.
УВКПЧ направило правовой анализ проекта в соответствующие министерства, координировало подготовку совместного заявления доноров и активно поддерживало обсуждения и замечания гражданского общества по проекту.

Joint Submission 1(JS1) made similar observations.
В совместном представлении 1( СП1) высказаны аналогичные замечания.

With regard to the case of Amal Basha, the Chairperson of the non-governmental organization Sisters' Arab Forum for Human Rights referred to in my previous report, the Committee against Torture, in its concluding observations on Yemen, expressed its serious concern at information of threats against, and intimidation and harassment of, members of the organization, which had coordinated an alternative joint submission to the Committee and also briefed the latter during its session.
В отношении дела Амаля Баши, председателя неправительственной организации" Сестринский арабский форум по правам человека", которое отражено в моем предыдущем докладе, Комитет против пыток в своих заключительных замечаниях по Йемену выразил серьезную обеспокоенность в связи с информацией об угрозах, запугивании и преследовании в отношении членов этой организации, которая координировала альтернативные совместные сообщения Комитету и представила ему информацию на его сессии.

Iv. joint submission of a cross-regional group of states.
Iv. совместное представление межрегиональной группы государств.

The authors of Joint Submission 1 make a similar statement.
Авторы совместного сообщения 1 сделали аналогичное заявление.

Joint Submission 5(JS5) expressed similar concerns.
Аналогичная озабоченность выражается в совместном представлении 5 СП5.

The authors of Joint Submission 2 make similar recommendations.
Авторы совместного представления 2 сделали аналогичные рекомендации.

Joint Submission 6(JS6) made similar recommendations.
В совместном представлении 6( СП6) содержатся аналогичные рекомендации.

SRI-Colectivo TLGB and Joint Submission 8(JS8) recommended enacting a law on gender identity.
ИСП, Сообщество ЛГБТ и авторы совместного представления 8( СП8) рекомендовали принять закон о гендерном самоопределении.

Joint submission 9(JS9) made a similar recommendation.
Аналогичная рекомендация была приведена в совместном представлении 9 СП 9.

JS1 and Joint Submission 9(JS9) expressed similar concerns.
В СП1 и совместном представлении 9( СП9) выражена аналогичная обеспокоенность.

Joint Submission 1(JS1) added that CED should be ratified.
В Совместном представлении 1( СП1) дополнительно предлагается ратифицировать КНИ.

HRW and joint submission 2 recommended abolishing the death penalty.
В материалах ОНОПЧ и совместном представлении 2 содержится рекомендация об отмене смертной казни.

Joint Submission 3(JS3) recommended that Italy ratify OP-CRC-IC.
Авторы совместного представления 3( СП3) рекомендовали Италии ратифицировать ФП- КПР- ПC.

AI, JS2 and Joint Submission 5(JS5) recommended providing NIHRC with adequate resources.
МА, авторы СП2 и совместного представления 5( СП5) рекомендовали обеспечить ННКПЧ адекватными ресурсами.

Joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau.
Совместное представление Маврикия и Сейшельских Островов в отношении Маскаренского плато.

DEI-Congo and joint submission 2 recommend establishing a national human rights commission.
МДЗД- Конго и совместное представление 2 рекомендуют создать национальную комиссию по правам человека.

Joint Submission 7(JS7) referred to UPR accepted recommendation on the right to food.
Совместное представление- 7( СП- 7) сослалось на принятую рекомендацию УПО о праве на питание.

According to Joint Submission 11(JS11), ratification plans had encountered a number of obstacles.
Согласно совместному представлению 11( СП11), планы по ратификации натолкнулись на целый ряд препятствий.

Joint Submission 2(JS2) reported that DIHR did not cover Greenland and the Faroe Islands.
В совместном представлении 2( СП2) сообщено, что ДИПЧ не охватывает Гренландию и Фарерские острова.

In this regard the Joint Submission strongly recommended that the mandate of the intersessional Working Group be renewed.
В этой связи в совместном документе настоятельно рекомендовалось возобновить мандат межсессионной Рабочей группы.

Joint Submission 6 and Joint Submission 14(JS14) made a similar recommendation.
В совместном представлении 6 и совместном представлении 14( СП14) вынесена аналогичная рекомендация.

According to Joint Submission 1(JS1), under the Constitution, there is a section on fundamental rights and freedoms of individuals.
Как сообщается в совместном заявлении 1( СЗ- 1), в Конституции есть раздел, посвященный основным правам и свободам личности.