СОВМЕСТНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• joint submission
• joint presentation

Примеры использования Совместное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. совместное представление 1 СП1.
See Joint Submission 1 JS1.

СП5 Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК)( совместное представление 5);
JS5 World Coalition Against the Death Penalty(WCADP) Joint Submission 5.

Xi. совместное представление группы.
Xi. joint submission of a group of non-governmental.

Аналогичные озабоченности выразили КМБДП, Совместное представление- 1( СП- 1) и Совместное представление- 6 СП- 6.
CLCGS, Joint Submission 1(JS1) and Joint Submission 6(JS6) expressed similar concerns.

Iv. совместное представление межрегиональной.
Iv. joint submission of a cross-regional group.

СП3" План интернэшнл", Ассоциация в защиту права детей на место для игр, Международная федерация" Планета людей", организации CLOSE и ReSPESD( совместное представление 3);
JS3 Plan International, Right To Play, Terre des Hommes, CLOSE and ReSPESD Joint Submission 3.

Iv. совместное представление межрегиональной группы государств.
Iv. joint submission of a cross-regional group of states.

СП2 Международная школа Девы Марии Всепомогающей( ИИМА) и Международная добровольческая организация в интересах женщин, образования и развития( ВИДЕС)( совместное представление 2);
JS2 Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice(IIMA) and International Volunteerism Organization for Women, Education, Development(VIDES International) Joint Submission 2.

НГХР Совместное представление 12: Национальная группа за права человека, Судан.
NGHR Joint Submission 12: National Group for Human Rights, Sudan.

На двадцать третьей сессии Комиссия постановила, что совместное представление Маврикия и Сейшельских Островов будет разобрано учреждаемой для этого подкомиссией.
At the twenty-third session, the Commission decided that the joint submission made by Mauritius and Seychelles would be addressed through the establishment of a subcommission.

Совместное представление Маврикия и Сейшельских Островов в отношении Маскаренского плато.
Joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau.

Два из этих представлений были сделаны от имени заинтересованных кругов, представляющих НПО, и совместное представление было получено от организаций, являющихся координационными центрами заинтересованных кругов.
Two of these submissions were made on behalf of NGO constituencies and a joint submission was received from constituency focal point organizations.

Совместное представление- 7( СП- 7) сослалось на принятую рекомендацию УПО о праве на питание.
Joint Submission 7(JS7) referred to UPR accepted recommendation on the right to food.

Июня 2008 года в Комиссию поступило представление Индонезии, 12 ноября 2008 года-- представление Японии, а 1 декабря 2008 года-- совместное представление Маврикия и Сейшельских Островов.
The Commission had received a submission on 16 June 2008 from Indonesia and on 12 November 2008 from Japan, and on 1 December 2008 a joint submission from Mauritius and Seychelles.

Совместное представление Малайзии и Вьетнама в отношении южной части Южно-Китайского моря.
Joint submission made by Malaysia and Viet Nam in respect of the southern part of the South China Sea.

К числу других мер относится участие послов доброй воли ФАО в серии мероприятий и совместное представление ЮНЕСКО антидопингового документального фильма и распространение антидопингового комикса.
Further activities included the participation of FAO Goodwill Ambassadors in a series of activities and the joint presentation by UNESCO of an anti-doping documentary and distribution of an antidoping comic strip.

МДЗД- Конго и совместное представление 2 рекомендуют создать национальную комиссию по правам человека.
DEI-Congo and joint submission 2 recommend establishing a national human rights commission.

Включение программ работы в области статистики для региона ЕЭК как МВФ, так и Всемирного банка в совместное представление программ, которые ежегодно обсуждаются Конференцией европейских статистиков( КЕС), являющейся одним из основных вспомогательных органов ЕЭК.
Inclusion of the statistical work programmes, for the ECE region, of both IMF and the World Bank in the joint presentation of programmes, which is discussed each year by the Conference of European Statisticians(CES), one of the ECE principal subsidiary bodies.

СП6 Совместное представление 6:" Поколение в действии", Судан; организация<< Инициатива" Зеленая звезда">>, Судан.
JS6 Joint Submission 6: Generation in Action, Sudan; Green Star Initiatives, Sudan.

Поощряется также совместное представление запросов группами правительств, в том числе через региональные группы.
Joint submissions of requests by multiple Governments, including through regional groups, are also encouraged.

Совместное представление№ 3( СП3) информировало о принуждении к попрошайничеству учеников религиозных мусульманских школ Сенегала.
Joint Submission No. 3(JS3) reports on forced child begging of talibés in Senegal.

Декларация тысячелетия, это совместное представление всех членов Организации Объединенных Наций о более справедливом и совершенном мире, является той высокой целью, к которой мы должны стремиться.
The Millennium Declaration, this joint vision of all United Nations members for a more just and better world, is a beacon we must follow.

Совместное представление Франции и Южной Африки в отношении архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард.
Joint submission made by France and South Africa, in respect of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.

В Восточном Тиморе, несмотря на совместное представление потребностей в отношении финансирования чрезвычайной помощи и восстановления, предпринимаемые усилия по-прежнему сдерживаются нехваткой ресурсов и медленным выделением средств.
In East Timor, notwithstanding joint presentations of emergency and recovery funding needs, efforts continue to be hampered by inadequate resources and slow disbursement of funds.

Совместное представление Республики Маврикий и Республики Сейшельские Острова в отношении Маскаренского плато.
Joint submission made by the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles in respect of the Mascarene Plateau.

Гжа Ли отметила, что совместное представление представляет собой частичное представление в отношении части континентального шельфа двух из трех прибрежных государств, а именно Франции и Новой Зеландии Токелау.
Ms. Lee noted that the joint submission was a partial submission in respect of a portion of the continental shelf of two of the three coastal States, namely, France and New Zealand Tokelau.

СП2 Совместное представление 2:" Редресс Траст", Лондон, Соединенное Королевство; Суданская организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Судан.
JS2 Joint Submission 2: Redress Trust, London, United Kingdom; Sudanese Human Rights Monitor, Sudan.

Она также указала, что совместное представление является частичным представлением в отношении обоих государств и что впоследствии Малайзия и Вьетнам могут сделать представления совместно либо в отдельности в отношении других районов.
She also indicated that the joint submission was a partial submission with respect to the two States, and that Malaysia and Viet Nam may make further submissions either jointly or unilaterally in respect of other areas.

Такое совместное представление вопросов МСОК и КОП должно способствовать совместному использованию МСОК и КОП для целей подготовки статистических данных.
This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes.

СП7 Совместное представление 7: Ассоциация" Мутавинат", Судан;" Юридический подиум", Судан; Центр" Близ", Судан; Ассоциация" Эль- Манар", Судан; Центр" Эль- Гандр", Судан.
JS7 Joint Submission 7: Mutawinat Association, Sudan; Legal Podium, Sudan; Blees Centre, Sudan; El-Manar Association, Sudan; El-Gandr Centre, Sudan.