JOINT SUBMISSIONS на Русском - Русский перевод

• совместных представлений
• совместные материалы

Примеры использования Joint submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In their joint submissions the European Union States argued as follows.
В их совместном представлении государства-- члены ЕС выдвинули следующие аргументы.

Submissions by civil society organizations 10+ 3 joint submissions.
Заявления организаций гражданского общества 10+ 3 совместных заявлений.

Joint submissions to the Governing bodies of major IFIs to enhance the SLM agenda.
B Совместные представления советами управляющих основных МФУ для усиления повестки дня УУЗР.

The presentation addressed general principles relating to joint submissions, without reference to any specific submission..
В презентации рассматривались общие принципы, касающиеся совместных представлений, без ссылок на какие-либо конкретные представления..

Joint Submissions 2 and 3(JS2 and JS3) and TC made a similar recommendation.
В совместных представлениях 2 и 3( СП2 и СП3) и в информации ЦД содержится аналогичная рекомендация.

During 2012, the Commonwealth Human Rights Initiative made seven joint submissions to the Human Rights Council and the General Assembly.
В течение 2012 года Правозащитная инициатива Содружества представила семь коллективных документов на рассмотрение Совета по правам человека и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Joint submissions of requests by multiple Governments, including through regional groups, are also encouraged.
Поощряется также совместное представление запросов группами правительств, в том числе через региональные группы.

Submit information to the Stakeholders Report: 5 pages maximum for individual submissions, 10 pages limit for joint submissions.
Представляйте информацию в доклад" других заинтересованных сторон": максимум 5 страниц для материала, представленного индивидуально; 10 страниц для материала, представленного совместно.

In 2007, the Union made joint submissions at the fourth and fifth sessions of the Human Rights Council.
В 2007 году на четвертой и пятой сессиях Совета по правам человека Объединение представило совместные материалы.

With reference to a decision made by the Commission at its twentieth session(see CLCS/56, paras. 27 and 28), Mr. Jaafar made a presentation on"Matters arising from a decision of the Commission on the Limits of the Continental Shelf relating to joint submissions.
Что касается решения, принятого Комиссией на ее двадцатой сессии( см. CLCS/ 56, пункты 27 и 28), то гн Джаафар выступил с презентацией<< Вопросы, вытекающие из решений Комиссии по границам континентального шельфа относительно совместных представлений.

Seven of the requests to revise the list were received by the Committee as joint submissions, in which the original principal request was simultaneously endorsed by additional States.
Семь поступивших в Комитет просьб о пересмотре перечня рассматривались как совместные заявления, в которых первоначальную основную просьбу одновременно поддержали другие государства.

Joint submissions 2 and 4 recall that this recruitment took place despite Decree-Law No. 066/2000 concerning the demobilization and social reintegration of children.
В совместных представлениях 2 и 4 напоминается о том, что случаи вербовки имеют место, несмотря на декрет- закон 066/ 2000 о демобилизации всех детей и их возвращении к нормальной жизни в обществе.

As a consequence, the Commission did not take a decision on the question as it specifically related to the submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom, but reached a decision of principle that would apply to all joint submissions.
Вследствие этого Комиссия приняла решение не по этому вопросу, конкретно касающемуся представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции, а решение принципиального характера, которое будет применяться ко всем совместным представлениям.

In a letter dated 1 February 2008, the four delegations made a request to address the Commission on the implications of the decision of the Commission regarding joint submissions reflected in paragraphs 27 and 28 of the statement by the Chairman on the progress of work at the twentieth session CLCS/56.
В письме от 1 февраля 2008 года четыре делегации обратились с просьбой разрешить им организовать выступление в Комиссии касательно последствий решения Комиссии относительно совместных представлений, о которых говорится в пунктах 27 и 28 заявления Председателя о ходе работы на двадцатой сессии CLCS/ 56.

Arising from the examination of the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, during the intersessional period and during the twentieth session, the Subcommission had to address matters of general principle related to joint submissions.
В связи с рассмотрением совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции в межсессионный период и в ходе двадцатой сессии Подкомиссия должна была рассмотреть вопросы, касающиеся совместных представлений в принципе.

Following a request contained in a letter, dated 1 February 2008, the four delegations were invited to address the Commission in relation to the decision of the Commission regarding joint submissions reflected in paragraphs 27 and 28 of the statement by the Chairman on the progress of work at the twentieth session CLCS/56.
В соответствии с просьбой, содержащейся в письме от 1 февраля 2008 года, делегации этих четырех стран были приглашены выступить в Комиссии в связи с решением Комиссии по совместному представлению, отраженным в пунктах 27 и 28 заявления Председателя о ходе работы на двадцатой сессии CLCS/ 56.

The Special Rapporteur presented to the regional workshops joint submissions with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
На региональных рабочих совещаниях Специальным докладчиком были представлены совместные доклады со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение и Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Consideration of requests submitted by multiple Governments, such as those conveyed to it by multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services through their governing bodies or scientific subsidiary bodies, or joint submissions of Governments through regional groups, will be accorded high priority.
Рассмотрение запросов, представленных группами правительств, в частности запросов, препровожденных ей многосторонними природоохранными соглашениями по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг через их руководящие органы или научные вспомогательные органы, или совместных представлений правительств через региональные группы будет осуществляться в самом приоритетном порядке.

Joint Submissions 1 and 5(JS1 and JS5) recommended that Uzbekistan extend invitations to those Special Rapporteurs who have requested to visit the country, including the Rapporteurs on human rights defenders, freedom of expression, freedom of assembly and association, freedom of religion, torture, and the independence of judges and lawyers.
Авторы совместных представлений 1 и 5( СП1 и СП5) рекомендовали Узбекистану направить приглашения тем специальным докладчикам, которые обратились с просьбой о посещении страны, в том числе докладчикам по вопросам о положении правозащитников, свободе выражения мнений, свободе собраний и ассоциации, свободе религии, пытках и независимости судей и адвокатов.

The Special Rapporteur on freedom of religion or belief, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance presented joint submissions to the series of OHCHR expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred.
Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение и Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости представили совместные материалы на серии практикумов экспертов УВКПЧ по вопросу о запрещении разжигания национальной, расовой и религиозной ненависти.

Joint submissions of inputs and suggestions by United Nations bodies related to biodiversity and ecosystem services, other intergovernmental organizations, international and regional scientific organizations, environment trust funds, nongovernmental organizations, indigenous peoples and local communities and the private sector are also encouraged.
Поощряется также совместное представление материалов и предложений органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами биоразнообразия и экосистемных услуг, другими межправительственными организациями, международными и региональными научными организациями, природоохранными целевыми фондами, неправительственными организациями, коренными народами и местными общинами и частным сектором.

Civil society organizations and national human rights institutions could be requested to provide coordinated and more focused submissions to the treaty bodies, of a maximum of 10 pages for single reports and 30 pages for joint submissions, in a timely fashion, and to organize their interventions in a coordinated manner, with the understanding that the submissions would not be translated.
Организациям гражданского общества и национальным правозащитным учреждениям направляется просьба организовать более скоординированное, целенаправленное и своевременное представление докладов договорным органам объемом не более 10 страниц для индивидуальных докладов и 30 страниц для совместных представлений, а также координировать организацию устных выступлений при том понимании, что эти представления не будут переводиться в письменной форме.

Joint Submission 7(JS7) referred to UPR accepted recommendation on the right to food.
Совместное представление- 7( СП- 7) сослалось на принятую рекомендацию УПО о праве на питание.

JS6 Joint Submission 6: Generation in Action, Sudan; Green Star Initiatives, Sudan.
СП6 Совместное представление 6:" Поколение в действии", Судан; организация<< Инициатива" Зеленая звезда">>, Судан.

Delete Joint Submission 4(JS 4) and.
Исключить слова" Совместном представлении 4( СП 4) и.

NGHR Joint Submission 12: National Group for Human Rights, Sudan.
НГХР Совместное представление 12: Национальная группа за права человека, Судан.

Joint Submission 6 and Joint Submission 14(JS14) made a similar recommendation.
В совместном представлении 6 и совместном представлении 14( СП14) вынесена аналогичная рекомендация.

Joint Submission No. 3(JS3) reports on forced child begging of talibés in Senegal.
Совместное представление№ 3( СП3) информировало о принуждении к попрошайничеству учеников религиозных мусульманских школ Сенегала.

JS1 and Joint Submission 9(JS9) expressed similar concerns.
В СП1 и совместном представлении 9( СП9) выражена аналогичная обеспокоенность.

Iv. joint submission of a cross-regional group.
Iv. совместное представление межрегиональной.