СОВМЕСТНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint statements
• joint declarations
• joint statement

Примеры использования Совместные заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные заявления.
Joint statements.

Необходимо и впредь поощрять совместные заявления.
Joint statements should be further encouraged.

Совместные заявления НПО.
NGO joint statements.

Оба органа уже выпустили совместные заявления.
The two bodies had already issued joint statements.

Совместные заявления НПО.
H25 min NGO joint statements.

Следует поощрять НПО делать совместные заявления.
NGOs should be encouraged to make joint statements.

Совместные заявления НПО.
Joint statements made by NGOs.

Рекомендовать НПО более часто использовать совместные заявления;
To encourage NGOs to make more use of joint statements;

Совместные заявления делегаций.
Joint statements by government delegations.

Неправительственные организации отдельные и совместные заявления.
Non-governmental organizations individual and joint statements.

Совместные заявления встретили хороший отклик.
The joint statements have been well received.

Были заслушаны совместные заявления представителей Франции и Германии.
The representatives of France and Germany made joint statements.

Совместные заявления от имени региональных групп и других групп государств.
Joint statements on behalf of regional groups and other groupings of States.

С заявлениями выступили девять НПО, четыре из которых сделали совместные заявления.
Nine NGOs made statements, four of which were joint interventions.

Включая совместные заявления, сделанные членами Комиссии.
Including joint statements made by members of the Commission.

Несколько важных и признанных групп государств опубликовали совместные заявления.
Some important and well-recognized groups of States have issued joint statements.

Мы приветствуем совместные заявления Европейского союза от 14 и 21 сентября 2001 года.
We welcome the joint declarations of 14 and 21 September 2001 by the European Union.

За ее заявлением последовали национальные и совместные заявления общего характера.
Her statement was followed by national and joint statements of a general nature.

Напоминаем и подтверждаем наши совместные заявления от 26 ноября 1999 года и 30 ноября 2000 года;
Recall and reaffirm our joint declarations of 26 November 1999 and 30 November 2000;

Если говорить о сотрудничестве за пределами региона, то АСЕАН опубликовала совместные заявления с большим числом стран.
In the field of extraregional cooperation, ASEAN had issued joint declarations with a large number of countries.

Швейцария поддержала совместные заявления о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия.
Switzerland has supported the joint statements on the humanitarian consequences of nuclear weapons.

Руководители четырех учреждений подписали совместные заявления об охране здоровья матери, новорожденных и детей.
A joint statement on maternal, newborn and child health was signed by principals of the four agencies.

Совместные заявления обычно выпускаются в связи с Международным днем Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток.
Joint statements are usually issued on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture.

Кроме того, КМСО подготовил совместные заявления и доклады, в работе над которыми активно участвовало ЮНОДК.
In addition, CASA produced joint statements and reports, to which UNODC has substantively contributed.

Были рассмотрены и проанализированы все индивидуальные и совместные заявления государств и представителей гражданского общества.
All individual and joint statements by States and representatives of civil society were reviewed and analysed.

Комитет может также выпускать совместные заявления с другими комитетами, мандатариями правозащитных органов и/ или международными организациями.
The Committee may also issue joint statements with other committees, human rights mandate holders or international organizations.

По положению в области прав человека в Демократической Республике Конго изданы совместные заявления, в которых выражается обеспокоенность.
Joint statements of concern were issued in relation to the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo.

Кроме того, КМСО подготавливает совместные заявления и доклады, в которые УНП ООН вносит существенный вклад.
In addition, CASA produced joint statements and reports, to which UNODC has substantively contributed.

Совместные заявления были сделаны от имени природоохранных НПО, профсоюзных НПО, деловых и промышленных НПО и информационных центров молодежных НПО.
A joint statement was also made on behalf of the environmental NGOs, trade union NGOs, business and industry NGOs and youth NGO focal points.

Сегодня в Москве после окончания встречи Президента Сержа Саргсяна и Президента РФ Владимира Путина лидеры двух стран подписали совместные заявления.
Today, after the meeting between President Serzh Sargsyan and Russian President Vladimir Putin held in Moscow, the leaders of the two states signed a Joint Statement.