СОВМЕСТНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• joint reports

Примеры использования Совместные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти же два подразделения готовят совместные доклады.
Joint reports are prepared by the two entities.

II. Совместные доклады секретариата Конвенции Организации.
II. Joint reports of the secretariat of the United Nations Convention to Combat.

Для двух совещаний Бюро КС были подготовлены совместные доклады о ходе работы.
Joint reports on progress were prepared for two COP Bureau meetings.

Совместные доклады бюро/ Совместные заявления председателей.
Working modalities Joint reports of the Bureaux/Joint statements of the chairpersons.

По просьбе Комитета в общей сложности 36 страновых групп Организации Объединенных Наций представили совместные доклады.
A total of 36 UNCTs have submitted joint reports at the Committee's request.

Три из рабочих групп подготовили совместные доклады, на основе которых впоследствии работали лидеры.
Three of the working groups actually produced joint reports that were subsequently used by the leaders.

Совместные доклады должны быть адресованы лицам, ответственным за разработку политики в рамках и вне рамок Конвенции.
The joint reports should be aimed at policymakers inside and outside of the Convention.

Второй раз центры ЕМЕП должны будут представить совместные доклады по различным тематическим направлениям работы.
For the second time the EMEP centres are expected to present joint reports on different thematic areas of the work.

Совместные доклады должны быть ориентированы на директивные органы стран, как охватываемых, так и не охватываемых Конвенцией.
The joint reports should be aimed at policymakers inside and outside of the Convention.

Их сферы деятельности в некоторой степени пересекаются, и возможно, что в рамках их сотрудничества будут готовиться совместные доклады.
Their work overlapped to a certain degree, and their cooperative efforts might include the issuance of joint reports.

Работа и совместные доклады Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета( вопросы, касающиеся программы) 14.
Work and joint reports of the Committee on Programme and the Committee on Budget and Finance(programme issues) 14.

Более того, по запросу Совета, консульские службы стран ЕС должны готовить совместные доклады касаемо любых местных существенных визовых вопросов.
Furthermore, EU countries' consular services should draw up joint reports regarding any relevant local level visa-related issues, at the request of the Council.

Совместные доклады о первом и втором раундах были представлены Совету Безопасности в документах S/ 26451 и S/ 26571.
Joint reports on the first and second rounds were submitted to the Security Council in documents S/26451 and S/26571. English.

Организация Объединенных Наций, бреттон- вудские учреждения и Всемирная торговая организация могли бы готовить совместные доклады по конкретным и секторальным вопросам.
The United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization could prepare joint reports on specific and sectoral issues.

II. Совместные доклады секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Глобального механизма.
II. Joint reports of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification and the Global Mechanism.

Она представила этим комитетам совместные доклады по Турции, Шри-Ланке и Канаде и присутствовала на сессиях Комитета против пыток и Комитета по правам человека.
It submitted joint reports to these committees on Turkey, Sri Lanka and Canada, and attended sessions of the Committee against Torture and the Human Rights Committee.

Совместные доклады следует готовить в сотрудничестве со Сторонами и представлять их национальным и международным директивным органам.
The joint reports should be developed in cooperation with the Parties and be aimed at national and international policymakers.

Комитет согласился со Специальным докладчиком по вопросу о пытках в том, что, несмотря на различия в мандатах, им следует обмениваться мнениями и выпускать совместные доклады.
The Committee had agreed with the Special Rapporteur on Torture that, although their mandates were different, they should hold exchanges of views and produce joint reports.

Совместные доклады должны готовиться в сотрудничестве со Сторонами и предназначаться для национальных и международных директивных органов.
The joint reports should be developed in cooperation with the Parties, and be aimed at national and international policymakers.

В настоящее время объединенная Канцелярия проводит анализ предыдущих докладов, с тем чтобы в дальнейшем готовить совместные доклады, освещая в них основные проблемы, с которыми сталкивается каждая из этих структур, обслуживаемых объединенной Канцелярией.
The integrated Office was currently analysing previous reports with a view to the future production of joint reports highlighting the salient issues in each of the entities served by the integrated Office.

С учетом ограниченного числа полученных ответов и того факта, что совместные доклады по данному вопросу представили лишь некоторые страны, просить его Президиум рассмотреть пути и средства поощрения выполнения решений, принятых на совещаниях Сторон в связи с представлением информации.
Given the limited number of responses and the fact that only some countries reported jointly on the subject, request its Bureau to consider ways and means of facilitating compliance with decisions taken at meetings of the Parties related to reporting..

Эта специальная процедура должна осуществляться в виде совместного мандата одним членом Рабочей группы, действующим в его личном качестве, и Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в бывшей Югославии, которые в итоге должны представлять Комиссии по правам человека совместные доклады.
This special procedure should be implemented as a joint mandate by one member of the Working Group acting in his individual capacity and the Special Rapporteur on the situation of human rights in the former Yugoslavia, resulting in their submission of joint reports to the Commission on Human Rights.

Согласовать общий формат представления отчетности и направлять информацию и совместные доклады о ходе работы секретариату Специальной инициативы для препровождения Руководящему комитету, а также для подготовки межправительственных докладов;.
Agree on a common reporting format and channel information and joint reports to the Special Initiative secretariat on progress made for transmission to the Steering Committee as well as for the preparation of intergovernmental reports;.

ЮНИСЕФ оказал помощь в проведении в Азии региональной конференции, посвященной взаимосвязи положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка, в работе которой приняли участие председатели обоих комитетов, и проводил работу с ПРООН, ЮНФПА и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) с целью поощрить страновые группы Организации Объединенных Наций представлять совместные доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин по просьбе Комитета.
UNICEF supported an Asia regional conference on the linkages between that Convention and the Convention on the Rights of the Child, attended by the Chairs of both Committees, and worked with UNDP, UNFPA and the United Nations Fund for Women(UNIFEM) to promote joint reporting by United Nations country teams to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at the Committee's request.

На региональных рабочих совещаниях Специальным докладчиком были представлены совместные доклады со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение и Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Special Rapporteur presented to the regional workshops joint submissions with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Для ряда региональных семинаров Специальным докладчиком были подготовлены совместные доклады со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защиты права на свободу убеждений и их свободное выражение и Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
For the various regional workshops the Special Rapporteur presented joint submissions together with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Публикация 2 совместных докладов МООНСА/ НАКПЧ.
UNAMA/AIHRC joint reports published: 2.

Мы поощряем совместный доклад системы Организации Объединенных Наций по конкретным вопросам.
We also encourage joint reporting from the United Nations system on specific items.

Таким организациям следует обеспечивать возможности для представления совместных докладов.
Opportunities should be provided for such organizations to submit joint reports.

Ежегодная оценка будет служить основой для совместных докладов о результатах осуществления СПР.
The annual assessments will set the basis for joint reporting on performance in implementing the JWP.