JOINT VISION на Русском - Русский перевод

• совместной концепции
• совместной стратегии
• совместное видение
• общее видение
• общая концепция
• совместную концепцию
• совместная концепция
• совместную стратегию
• совместная стратегия

Примеры использования Joint vision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sierra Leone should build on the achievement of the Joint Vision.
Сьерра-Леоне должна исходить из достижения совместной концепции.

Joint Vision of the United Nations Family for Sierra Leone.
Совместная концепция системы Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне.

All participants had welcomed the Agenda for Change and the Joint Vision.
Все участники приветствовали Программу преобразований и Совместную концепцию.

A joint vision for the future State and society of Tajikistan, reflected in the preamble;
Совместное видение будущего таджикского государства и общества, как оно отражено в преамбуле;

The total funding requirement for the joint vision was $350 million.
Общая потребность в финансах для осуществления совместной концепции составляет 350 млн. долл. США.

Similarly, the Joint Vision represented an innovative and comprehensive approach to peacebuilding.
Аналогичным образом Совместная концепция для Сьерра-Леоне представляет собой новаторский и всеобъемлющий подход к миростроительству.

All Member States should contribute to the Multi-Donor Trust Fund established in support of the joint vision.
Все государства- члены должны вносить взносы в многодонорский целевой фонд, созданный для поддержания совместной концепции.

As a result, the joint vision contains clearly articulated risk factors and puts in place risk-mitigation strategies.
Поэтому в совместной концепции перечислены четко сформулированные факторы риска и предусмотрены стратегии их смягчения.

The Commission has used all available opportunities to advocate for funding the United Nations Joint Vision.
Комиссия использовала все возможности для мобилизации средств на финансирование Совместной стратегии Организации Объединенных Наций.

Estimate 2012: transitional joint vision(2013-2014) developed, approved and signed-off by Government.
Расчетный показатель на 2012 год: разработка, утверждение и подписание правительством совместной концепции переходного периода 2013- 2014 годы.

UNIPSIL and the country team have now completed the documents for the Joint Vision.
ОПООНМСЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций завершили к настоящему времени составление документов, предназначающихся для Совместной концепции.

The United Nations presence in Sierra Leone agreed on a Joint Vision which is fully aligned with the Agenda for Change.
Подразделения Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне достигли согласия о совместной концепции, в полной мере согласовывающейся с Программой перемен.

In January, the Commission provided its members with information on the financial needs to implement the Joint Vision.
В январе Комиссия предоставила своим членам информацию о финансовых потребностях, связанных с осуществлением Совместной стратегии.

The United Nations family in Sierra Leone has developed a Joint Vision to support peace consolidation through 21 concrete programmes.
Организации системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне разработали совместную концепцию укрепления мира путем осуществления 21 конкретной программы.

The Commission commends UNIPSIL and the United Nations country team for articulating a new and innovative approach to peacebuilding in the joint vision.
Комиссия высоко оценивает тот факт, что ОПООНМСЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций сформулировали в Совместной концепции новый, новаторский подход к миростроительству.

It behoves the States of the world to share a joint vision of the world of tomorrow, so that it may be characterized by more solidarity and justice.
Государствам мира необходимо разделять совместное видение мира завтрашнего дня, так, чтобы это могло отличаться большей справедливостью и демократией.

The United Nations family will need to continue to implement the transitional United Nations Joint Vision throughout 2013 and 2014.
Системе Организации Объединенных Наций необходимо продолжать осуществлять Совместную стратегию на переходный период 2013- 2014 годов.

We must formulate our joint vision of new and more modern ways of doing business in the United Nations and ask the Secretary-General to start implementation.
Мы должны сформулировать наше общее видение новых и более современных методов работы Организации Объединенных Наций и призвать Генерального секретаря приступить к их осуществлению.

The tasks and mandates of the different entities in the system should be clearly defined and there should be a joint vision and targets across the system.
Задачи и мандаты различных компонентов системы должны быть четко определены, и в рамках системы должны существовать общая концепция и задачи.

The Commission has endorsed the United Nations Joint Vision and is contributing to ensuring coordination and alignment of the work of international partners on the ground.
Комиссия поддержала Совместную стратегию Организации Объединенных Наций и вносит вклад в обеспечение координации и согласования работы международных партнеров на местах.

As a member of the United Nations country team, her organization fully supported the Joint Vision of the United Nations Family for Sierra Leone.
Будучи членом страновой группы Организации Объединенных Наций, ее организация в полной мере поддерживает Совместную концепцию Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне.

Jointly with the United Nations country team, UNIPSIL has developed a series of benchmarks for each of the five priority areas of their Joint Vision.
Действуя совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, ОПООНМСЛ разработало серию ориентиров для каждой из пяти приоритетных областей, отраженных в их Совместной концепции.

A new programme to define the taxi of the future was also launched in 2016, aiming to define a joint vision on the role and place of taxis in the future mobility chain.
В 2016 году также стартовала новая программа о такси будущего, цель которой определить общее видение роли и места данного вида перевозок в будущей цепи мобильности.

Provision of secretariat functions to the programme managers group in charge of ensuring the coherence, harmonization and integration of the implementation of the joint vision.
Секретариатское обеспечение работы Группы руководителей программ, отвечающей за согласование, унификацию и интеграцию подходов к осуществлению совместной стратегии.

In 2009, UNODC assisted and contributed to the finalization of the Joint Vision document and to the Sierra Leone multi-donor trust fund document.
В 2009 году ЮНОДК содействовало и внесло свой вклад в завершение разработки документа" Совместное видение" и документа о создании с участием многих доноров целевого фонда для Сьерра-Леоне.

The government of Sierra Leone has requested an extension of its programme for two years to harmonize its PRSP II and the UNCT Joint Vision, which runs through 2012.
Правительство Сьерра-Леоне просило продлить его программу на два года, чтобы согласовать свой второй ДССН и Совместную концепцию СГООН, которая должна осуществляться по 2012 год.

In terms of resource mobilization for the United Nations joint vision programmes, the creation of a multi-donor fund has enabled the prioritization of available resources.
Что касается мобилизации ресурсов для программ совместной стратегии Организации Объединенных Наций, создание фонда с участием многих доноров обеспечило приоритезацию имеющихся ресурсов.

The Peacebuilding Commission expresses support for the 21 programmes planned to be implemented under the five priority areas of the joint vision for Sierra Leone.
Комиссия по миростроительству высказывается в поддержку 21 программы, которую планируется осуществить в пяти приоритетных областях, намеченных в Совместной концепции для Сьерра-Леоне.

With regard to the issue of youth development and employment identified in the Joint Vision document, UNODC is providing assistance on drug demand reduction and HIV/AIDS prevention.
В отношении вопроса о развитии и занятости молодежи, определенного в документе" Совместное видение", ЮНОДК предоставляет помощь в целях сокращения спроса на наркотики и профилактики ВИЧ/ СПИДа.

The joint vision for 2009-2012 ensures a coordinated United Nations response to the many challenges that Sierra Leone is facing and complements the Government's Agenda for Change.
Совместная стратегия на 2009- 2012 годы обеспечивает скоординированный ответ Организации Объединенных Наций на многие задачи, стоящие перед Сьерра-Леоне и дополняет программу преобразований правительства.